← すべての統合
← すべての統合

Akeneo 翻訳プラグイン

Smartcat と Akeneo の統合により、製品データをシームレスに翻訳およびローカライズできます。電子商取引のローカリゼーション作業を効率化し、ビジネスを新しい市場に簡単に拡大します。

Akeneo-Smartcat統合の設定

1

Akeneo で翻訳するフィールドをローカライズ可能としてマークします。

2

Akeneo アカウント データを使用して、Smartcat に新しい統合を作成します。

3

好みに応じて言語とワークフロー設定をカスタマイズします。

4

Smartcat AI 内でコンテンツをシームレスに翻訳し、専用のエディターでレビューします。

5

クリックするだけで翻訳されたドキュメントを Akeneo に同期します。

Akeneo ローカリゼーションのメリットを活かす

PIM製品説明の継続的なローカライズ

中断や中断なしに製品データを簡単に翻訳できます。人為的なエラーにつながることが多いコピー&ペーストやスプレッドシートのやり取りはもう必要ありません。

自動コンテンツ更新

翻訳メモリや翻訳品質スコアリングなどの Smartcat の言語資産スイートを使用して、翻訳の正確性と一貫性を確保します。

翻訳品質の向上

Smartcat のプラットフォーム内で直接社内のコンテンツ レビュー担当者と連携してワークフローを合理化するか、Smartcat Marketplace から AI を活用して主題専門の言語学者を探し出します。

Smartcat の Akeneo プラグインが世界に良い影響を与える

電子商取引マネージャー

ローカリゼーションの取り組みを合理化し、ビジネス範囲を簡単に拡大します。

グローバルセールスチーム

自信と一貫性を持って新しい市場に進出します。

ローカリゼーションチーム

効率的に共同作業を行い、翻訳の正確性を確保します。

私たちの言うことを鵜呑みにしないでください

Smartcat の翻訳プラットフォームを使用して以来、同じリソースを使用してプロジェクトの成果が 30% 増加しました。

ジーナ・グロース

電子商取引チームリーダー

必要なサポートはすべて1か所に

もっと便利なプラグインを見つける

よくある質問

Smartcat の Akeneo 翻訳プラグインは多言語コンテンツをどのように処理しますか?

Smartcat の統合により、Akeneo のフィールドをローカライズ可能としてマークし、多言語コンテンツをシームレスに翻訳できるようになります。特定のニーズに合わせて言語とワークフローをカスタマイズできます。

続きを読む

翻訳されたコンテンツを Akeneo に自動的に同期できますか?

はい、翻訳されたフィールドが完了後またはスケジュールに従って自動的に Akeneo にプッシュバックされるように統合を設定できるため、時間と労力を節約できます。

続きを読む

Smartcat の統合は AI 翻訳をサポートしていますか?

はい、Smartcat はワークフローに統合できる AI 翻訳機能を提供します。Smartcat 独自の AI ヒューマン ワークフローを使用して、要件に応じて AI、ヒューマン、またはハイブリッド翻訳ワークフローを選択できます。

続きを読む

Smartcat はどのようにして翻訳の品質を保証しますか?

Smartcat のプラットフォームには、翻訳の一貫性と正確性を確保するための翻訳メモリや用語集管理などの高度な機能が含まれています。さらに、 Smartcat Marketplaceから専門分野の言語学者をAIで探し出し、直接コラボレーションすることもできます。 効率的なコミュニケーションと品質保証のためのプラットフォーム。

続きを読む

Smartcat の Akeneo 翻訳プラグインはあらゆる規模の企業に適していますか?

はい、Smartcat の統合は、小規模なスタートアップ企業から大企業まで、あらゆる規模の企業に対応するように設計されています。いくつかの製品の説明をローカライズする場合でも、広範な多言語コンテンツを管理する場合でも、Smartcat のプラットフォームはニーズに合わせて拡張でき、複数の言語への高品質の AI 翻訳を同時に実行できます。

続きを読む

Smartcat の Akeneo 翻訳プラグイン内で翻訳ワークフローをカスタマイズできますか?

はい、好みや要件に応じて翻訳ワークフローをカスタマイズできます。完全に自動化されたプロセスを好む場合でも、人間の翻訳者によるより実践的なアプローチを好む場合でも、Smartcat のプラットフォームを使用すると、ニーズに合わせてワークフローをカスタマイズできます。

続きを読む

Smartcat の統合では、画像やビデオなどのマルチメディア コンテンツの翻訳がサポートされていますか?

Smartcat は主にテキスト翻訳に重点を置いていますが、翻訳フィールド内にマルチメディア コンテンツへのリンクや参照を含めることができます。

続きを読む

Smartcat の Akeneo 翻訳プラグインでサポートされる言語の数に制限はありますか?

いいえ、Smartcat のプラットフォームは幅広い言語をサポートしているため、製品データを必要なほぼすべての言語に翻訳できます。人気のある言語をターゲットにしている場合でも、ニッチな市場をターゲットにしている場合でも、Smartcat の統合によりニーズに対応できます。

続きを読む

Smartcat のプラットフォーム内で翻訳プロジェクトの進捗状況を追跡できますか?

はい、Smartcat は、翻訳プロジェクトの進行状況をリアルタイムで追跡できる強力なプロジェクト管理ツールを提供します。各翻訳タスクのステータスを監視し、翻訳者とコミュニケーションを取り、マイルストーンに到達したときに通知を受け取ることができます。

続きを読む

統合のセットアップと使用方法についてサポートを受けられるカスタマー サポートはありますか?

はい、Smartcat は、Akeneo との統合のセットアップと使用を支援する専用のカスタマー サポートを提供しています。構成、トラブルシューティング、ベスト プラクティスなどについてご質問がある場合でも、弊社のサポート チームがあらゆる段階でお手伝いいたします。

続きを読む