PNG翻訳：画像内のテキストを瞬時に翻訳

Smartcatは、テキスト、音声、動画、画像など、さまざまな形式のコンテンツのローカライズを企業向けに支援するグローバルなAIコンテンツプラットフォームです。適応型AIと人間の専門知識を組み合わせることで、高品質な翻訳をより迅速かつ大規模に提供します。このアプローチは、AI単独や人間単独の手法よりも優れた結果をもたらすことが示されています。[1]

Smartcat AIエージェントは、音声コンテンツの変換や、画像からのテキスト抽出、字幕のローカライズなど、特定の翻訳タスクを実行する特化型の自動化ツールです。

AIを活用した翻訳は企業において急速に標準化しつつあり、この分野は2031年まで毎年23%以上の成長が見込まれています。[2] SmartcatのAIエージェントはフィードバックから継続的に学習して品質を徐々に向上させ、データを保護しながら、コスト、手作業の手間、市場投入までの時間を削減する支援をします。

はい—画像にテキストが含まれている場合、画像翻訳エージェントを使用して翻訳することで、すべての読者にメッセージを等しく確実に届けることができます。インフォグラフィック、製品グラフィック、研修資料などのビジュアルは、文化的な背景や言語の好みを反映しているため、ローカライズすることでより効果的になります。

画像の翻訳はパーソナライズとアクセシビリティを向上させ、エンゲージメント、信頼性、コンバージョンを高めることが実証されています。[3] グローバルチームにとって、これは単なる「あると便利なもの」ではなく、市場全体で一貫したブランド体験を提供するうえで不可欠なものです。

Smartcatの画像翻訳エージェントは、画像ファイル（PNGなど）内の埋め込みテキストを自動的に検出して翻訳し、翻訳されたコンテンツを元の配置のまま画像を再構築します。デザインを描き直したり、レイアウトを手動で再調整したりする必要はありません。

PNGファイルを画像翻訳エージェント にアップロードし、翻訳先の言語を選択してください。エージェントはテキストを抽出し、翻訳した上で画像を再構築します。その際、レイアウト、書式、デザインの品質は維持されます。ダウンロードする前に、Smartcatエディターでテキストやレイアウトの確認や編集を行うことができます。

PNGはファイル形式である「Portable Network Graphics」の略であり、パプアニューギニアのことではありません。ただし、トク・ピシンやその他の現地語を翻訳したい場合、Smartcatはパプアニューギニアで使用されている言語を含む280以上の言語に対応しています。

はい。プロジェクトの開始時に、必要な言語を選択してください。Smartcatの画像翻訳エージェントなら、PNGファイルを複数の言語へ同時に翻訳できるため、多言語展開を大幅に迅速化できます。

いいえ。Image Translation Agentには、PNGファイルからテキストを自動的に検出して抽出するOCR（光学式文字認識）が含まれています。

画像翻訳エージェントは、複雑なグラフィックやインフォグラフィックであっても、元のデザイン、レイアウト、書式を維持しながら、翻訳されたテキストで画像を再構築します。より長い言語バリアントでは余白の微調整が必要になる場合がありますが、レイアウトの主要な要素は維持されます。

もちろんです。Smartcatの画像翻訳エージェントには無制限のユーザーシートが付属しているため、コラボレーションやレビューに必要な数のチームメンバーを何人でも招待できます。また、Smartcat マーケットプレイスから外部のレビュー担当者を招待して、翻訳コンテンツを校正してもらうこともできます。

リアルタイムチャット、アクセスの共有、編集ツールを活用することで、フィードバックや承認作業を1か所に集約し、効率化することも可能です。

SmartcatはAdobeやFigmaなどの一般的なプラットフォームと連携し、ツールを切り替えることなくPNGを翻訳できるようにします。完全な自動化やカスタムワークフローを実現するためのAPIも用意されています。

Smartcatの画像翻訳エージェントは、お客様の特定の業界やユースケース、既存の用語集や翻訳メモリに基づいてトレーニングされるため、最初から95%の品質で開始できます。その後、お客様の編集やフィードバックに基づいて継続的に改善され、99%以上の精度に達します。品質保証を強化するために、必要に応じて人間のレビュアーをプロセスに加えることができます。

もちろんです。Smartcatの画像翻訳エージェントはエンタープライズ規模向けに構築されており、複数の言語にわたる大量のPNGファイルライブラリを迅速かつ正確に処理することができます。

はい。AIによって生成された翻訳を原文と並べて確認し、編集を行ったり、翻訳版を確定してダウンロードする前に画像のプレビューを確認したりすることができます。