Figmaプラグインでの既存のSmartcatプロジェクトの使用が有効になりました
既存のSmartcatプロジェクトを使用して、Figmaのデザインアセットを翻訳できるようになりました。Smartcat用Figmaプラグインの使用・接続方法については、弊社の ヘルプセンター をご覧ください。
Figma内のロックされた要素の翻訳をスキップできる新機能を追加しました。この機能強化は、SmartcatとFigmaの連携を改善し、デザインワークフローにおける翻訳プロセスを効率化するための継続的な取り組みの一環です。
今回のアップデートにより、ブランド名や固定用語などの特定のロックされたテキストオブジェクトを保持できるようになり、ローカライズ中もそれらが翻訳されずに元の言語のまま維持されることが保証されます。
これにより、特に複雑なデザインプロジェクトに取り組む際、翻訳プロセスをより細かくコントロールできるようになります。
