写真翻訳ツール：テキストの写ったあらゆる写真を翻訳に変換

写真翻訳ツールは、写真内のテキストを別の言語に変換し、その翻訳を画像内に再度配置します。Smartcatはこれを3つの段階で行います。

• 検出 — テキスト検出は、写真内の文字が含まれるすべての領域を見つけ出します。
• 抽出して翻訳 — AI搭載のOCRがテキストを抽出し、背景から除去した上で、用語集と翻訳メモリを活用して280以上の言語に翻訳します。これにより、繰り返し登場する名前や用語が常に同じように翻訳されます。
• 再挿入 — 翻訳されたテキストは元の画像に戻され、Smartcatがサポートするフォントの中から、そのセットが許す限りオリジナルに最も近いフォントで配置されます。

OCRで対応可能な形式：JPG/JPEG/JFIF、PNG、TIF/TIFF、BMP、GIF、DCX/PCX、JP2/JPC、DJVU/DJV、JB2、画像のみのPDFおよびAI（1画像あたり最大30 MBまで）。

Smartcatはクレジットカード不要で15日間無料でご利用いただけ、15,000Smartwordsと翻訳機能へのフルアクセスが含まれています。

看板や店構え、メニュー、用紙や印刷された書類、パッケージやラベル、会議で撮影されたホワイトボードやスライド、スクリーンショット、そして手書き文字の印刷物。写真がぼやけていたり照明が不十分だったりする場合は、無理に補正しようとせず撮り直してください。30秒の撮り直しは、OCRの出力結果を10分かけて修正するよりもはるかに効率的です。

OCR経由：JPG/JPEG/JFIF、PNG、TIF/TIFF、BMP、GIF（最初のフレームのみ）、DCX/PCX、JP2/JPC、DJVU/DJV、JB2、画像のみのPDFおよびAI、画像1枚あたり最大30MBまで。HEICとWebPはサポート対象外ですので、iPhoneのHEIC写真は事前にJPGに変換してください。

いいえ — インストールするアプリはありません。スマートフォンのブラウザを含め、ブラウザ上で動作します。「写真翻訳アプリ」を検索してこのページにたどり着いた方へ：カメラアプリはレンズを通してリアルタイムで翻訳しますが、Smartcatはすでに撮影した写真を翻訳し、ファイルとして返却します。

15日間、無料でお試しいただけます — 15,000Smartwordsで翻訳機能へのフルアクセスが可能。クレジットカード不要、アプリのインストールも不要です。その後は有料プランとなります。

OCR処理の料金は単語単位ではなく画像単位となるため、中身がほぼ空のサムネイル画像で埋まったカメラロールであっても、文字が密集したページであっても、ファイルあたりの費用は同じです。正確な数値については上記の統計をご確認ください。

旅行中に道路標識を1つ翻訳する必要があるなら、無料のカメラアプリがすでにスマートフォンに入っているはずです。それを使いましょう。Smartcatは、写真が仕事である場合、つまり写真の数が多く、一貫した用語が必要な場合、編集可能な成果物が求められる場合、または校閲者が必要な場合に向いています。

今1つの標識だけならカメラアプリのほうが速いので、そちらを使ってください。Smartcatは以下のすべての点において優れています：

• 1枚ずつではなく、1回のジョブで写真のフォルダーをまとめて処理します。
• 画面上のオーバーレイではなく、翻訳された写真と抽出可能なテキストという、保存して編集できる出力です。
• 用語集と翻訳メモリを活用し、すべての写真で用語の一貫性を確保。
• 重要度が高い場合には、同一ワークフロー内での人によるレビュー。
• アプリの利用規約が何と定めていようとも、SOC 2 Type IIに準拠したワークスペース。

印刷された文字、およびはっきりと手書きされたブロック体の文字であれば可能です。筆記体の手書き文字は本当に当たり外れが大きく、認識精度は筆跡や書体、そしてコントラストに左右されます。

記録されている2つの詳細：

• 手書きのコンテンツはこの画像ベースのOCRパイプラインによってのみ読み取られます — AI PDFワークフローは手書きを一切サポートしていません。
• この画像エディターには、CJK、ヘブライ語、アラビア語、デーヴァナーガリー文字をカバーするフォントが同梱されているため、非ラテン文字の認識だけでなく再レンダリングも可能です。

手書きの文書が重要である場合は、翻訳する前にエディタ内でOCR処理結果を修正することを想定してください。

SmartcatはSOC 2 Type IIに準拠しています。写真は転送中および保存時に暗号化され、ワークスペースは隔離されています。これは、写真が契約書や身分証明書のページなど、無料のツールには貼り付けたくないものである場合に特に重要となります。詳細はセキュリティページをご覧ください。

写真の品質が上限を決定づける。ブレや急な角度、低コントラストはOCRの信頼度を低下させ、その段階で誤読された文字を翻訳の工程で修正することはできません。

出力結果を信頼する前に、エディタで認識された原文を確認してください。また、写りの悪い写真は修正するよりも撮り直してください。

はい。テキストが平面的で鮮明、かつ均一に明るいため、通常はスクリーンショットが最も簡単なケースです。通常の写真と同じようにPNGまたはJPGをアップロードしてください。

スキャンには目安となる数値があります。歪みがなく均一に光が当たっており、コントラストがはっきりしたページで最低300 DPIです。カメラで撮影した写真はDPIで測定されないため、実際の基準としては、100%ズーム時に人間がテキストを判読できることになります。つまり、照明が均一で、角度の偏りが最小限であり、テキストがフレームの大部分を占めている状態です。ファイルサイズが大きくなれば、その分処理に時間がかかるだけです。

はい。原文はプロジェクト内で変更されずにそのまま保持され、翻訳は対象言語ごとに個別のファイルとして生成されます。

はい、右横書き言語を含む280以上の言語に対応しています。言語固有の詳細については、日本語の写真翻訳および韓国語の写真翻訳を参照してください。

OCRテキスト抽出の場合、画像1枚あたり最大30MBまで。プロジェクトファイル全体の上限は6GBです。1つのプロジェクトに保存できる写真の数に上限はありません。数百枚のファイルの一括処理にも対応しており、制限はファイル数ではなくファイルごとのサイズに適用され、これらの条件はプランによって変わることもありません。

この機能はまだライブイベントではご利用いただけませんが、私たちは常に革新を続けています。具体的なご要望がございましたら、ぜひお問い合わせください。解決策をご提案いたします。

はい。Smartcat内で用語集やスタイルガイドを管理できます。完璧なブランドの一貫性を確保するため、カスタムフォントのサポートもロードマップに含まれています。

はい。画像エディターを使用すると、個別のデザインソフトウェアを用意しなくてもプラットフォーム内で直接、翻訳されたテキストやその書式を調整できます。また、ラテン文字以外の言語向けに、日中韓（CJK）、ヘブライ語、アラビア語、デーヴァナーガリー文字をカバーするフォントも付属しています。デモを予約して、実際の動作をご確認ください。