Smartcatは日本語の音声を文字起こしし、編集可能なトランスクリプト上で人名の読み方や敬語表現を修正できるようにします。その後、同じアップロードデータから、英語字幕、AI吹き替え、またはボイスオーバーを提供します。
フォーチュン1,000社が翻訳にSmartcatを信頼
Smartcat AI エージェントは、日本語から英語へのビデオローカリゼーションの速度、精度、コスト効率を向上させます。
85%+
AIの精度
Smartcat AI エージェントは、編集するたびに向上するプロフェッショナル レベルの翻訳品質を保証します。
4倍
より迅速な対応
即時の AI と人間のワークフローと少ない手動ステップでタイムラインを加速します。
70%
コスト削減
翻訳コストを削減しながら、成果を上げます。
Smartcat AI Agent プラットフォームは、企業チームに、社内リソースに依存せずに、迅速かつ安全に、日本語から英語へビデオをローカライズするスケーラブルな方法を提供します。
Smartcat のプラグアンドプレイ設計により、数分でビデオのローカリゼーションが開始され、AI エージェントが翻訳、 AI 吹き替え、字幕を処理し、ブランド、トーン、用語に自動的に適応します。
セットアップが簡単
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500社の
次の手順に従って、エンタープライズ品質の日本語から英語へのビデオ翻訳をすぐに取得してください。
1
サインインして、ワークスペースのホーム画面から「ビデオ/字幕の編集と翻訳」を選択します。
2
ソースファイルの言語を選択し、ビデオファイルをアップロードします。
4
プレビューをクリックします。Smartcat はビデオを字幕に変換し、AI 翻訳を進める前に結果を確認して編集できるようにします。
5
ビデオを AI 翻訳するか AI 吹き替えするかを選択します。吹き替えの場合は、リストから AI 音声を選択します。
6
言語やタイミングを編集し、チームを共同作業に招待して、翻訳された英語のビデオをダウンロードします。
Smartcat AI ヒューマン ワークフローを使用して、日本語から英語へのビデオ翻訳結果を今すぐ変換しましょう。今すぐお問い合わせいただき、ソリューションの専門家にご相談ください。ビデオ翻訳のパフォーマンスをこれまでにないレベルに引き上げます。
ビデオを日本語から英語に翻訳するには、ビデオを Smartcat プラットフォームにアップロードし、ソース言語として日本語、ターゲット言語として英語を選択して、Smartcat 自動翻訳を実行するだけです。Smartcat は自動で文字起こしを実行し、AI 翻訳の前に確認して品質を保証できるようにします。その後、AI翻訳を実行します。翻訳後に人間によるレビューや Smartcat AI アクション編集を行うこともできます。その後、翻訳されたビデオをプレビューし、ダウンロードできる状態になるように調整することができます。また、幅広い男性および女性の AI 音声を使用して、Smartcat でビデオを AI ダビングすることもできます。
Google 翻訳ではビデオ翻訳サービスは提供されていません。日本語のビデオを英語に翻訳する信頼性の高いツールとして、Smartcat は、字幕、吹き替え、ナレーションを高精度、コスト効率よく、超高速で処理するオールインワン プラットフォームを提供します。
ビデオを英語に翻訳するには、ビデオを Smartcat にアップロードし、適切な言語とサービスを選択して、AI に作業を任せます。Smartcat のプラットフォームは、すぐに配布できる高速かつ正確な翻訳を提供します。
Smartcat のプラットフォームを使用すると、日本語の動画に英語の字幕を簡単に生成できます。ビデオをアップロードし、字幕オプションを選択すると、AI がビデオのタイミングとコンテンツに一致する正確な字幕を作成します。
AI 吹き替えでは、人工知能を使用して別の言語でのナレーションを作成します。Smartcat の AI 吹き替えサービスでは、日本語の動画に英語のナレーションを追加できるため、品質を損なうことなく英語圏の視聴者にリーチできます。
企業、教育機関、コンテンツ制作者、メディア企業は、より多くの視聴者にリーチするために、ビデオ形式で日本語を英語に変換する必要があることがよくあります。Smartcat のプラットフォームにより、このプロセスはシンプルかつ効率的になります。
アニメを日本語から英語に翻訳するために、Smartcat のプラットフォームでは字幕、吹き替え、ナレーションのオプションが提供されています。アニメ動画をアップロードし、お好みの翻訳方法を選択すると、AI が正確な英語版を提供します。
正確な翻訳のために、Smartcat の AI 搭載プラットフォームは、文化的なニュアンスと言語の詳細の両方を理解する高度な言語モデルを使用して、高品質の結果を保証します。
Smartcat は、日本語から英語へのビデオ翻訳のための高速、正確、かつコスト効率の高いソリューションを提供しており、リーチを拡大したい企業にとって理想的な選択肢となっています。
Smartcat の AI 搭載プラットフォームは、英語の字幕、AI ナレーション、AI 吹き替えのオプションを提供し、エンタープライズ品質の結果で日本語のビデオを英語に翻訳できます。
Not directly — it has no video pipeline, so people screenshot subtitles or retype dialogue. A video translator transcribes the speech itself, keeps the timing, and gives you an editable transcript before translation — which is where name readings and register get fixed.
Upload the video, review the Japanese transcript, translate to English, and export an .srt or .vtt file — or a burned-in version for platforms that ignore caption files.
Subtitles are one of the formats where you can preview the translated result before you export, so you can check English line lengths and timing in context rather than after the fact.
Already have a Japanese subtitle file? Translate it directly at SRT translation.
Sixteen video formats are supported, and every documented limit is about file size rather than running time:
None of these limits vary by plan.
No. The workflow translates spoken audio. Text embedded in the picture — titles, lower thirds, signs, on-screen captions — cannot be extracted or translated automatically; you would need to edit the original video source files. Where the on-screen text matters, carry it in your English subtitles instead of in the picture.
Yes — podcasts, interviews, and recordings go through the audio translator, same transcript-first flow.
Yes — assign the project to a professional Japanese–English reviewer from Smartcat's Marketplace without leaving the workflow. Their corrections also train your translation memory for the next video.
Yes, the pipeline runs both directions — and the same register question applies in reverse, so the transcript-edit step matters just as much going into Japanese.
Japanese is one of the 35 AI voice-over locales, so a Japanese dub is available as well as Japanese subtitles.
Worth knowing: Japanese voice is generated with ElevenLabs' v2 engine, because the newer v3 is documented as producing unstable results in Japanese and German. Review the Japanese dub before it ships — ideally with a native reviewer — rather than treating it as final on first render.
Technically, yes — upload an episode and Smartcat will transcribe, translate, and subtitle it like any Japanese video. Whether you should depends on whose anime it is.
Legitimate uses:
Distributing fan-made subtitles of licensed anime infringes the rights holder's copyright, and running the translation through AI changes nothing about that.
On craft: anime dialogue runs on wordplay, honorifics, and cultural shorthand. AI output is genuinely good for comprehension, but it reads flat next to professional localization. That is what the human-review step is for — and on licensed work it is not optional.
Metered by transcript word count, not video minutes, and charged in Smartwords — the usage credits included with every plan. A 40-minute webinar with measured narration can cost less than a 10-minute rapid-fire product video. There is a 15-day free trial with 15,000 Smartwords and no card. Details: pricing.
Accuracy depends on the recording and on the transcript step more than on any headline number, which is why we don't print one. Clear single-speaker Japanese transcribes and translates well: you review the transcript before translation, and a human Japanese–English linguist can review the output.
What lowers quality:
Song and opening-theme lyrics translate literally — you will get the meaning, not singable lines.
Question not answered here? Book a demo — a 1:1 consultation, no commitment.