Paligo翻訳プラグインの使用方法
技術文書をバッチ単位、またはプロジェクト全体として簡単に翻訳できます。
1
コンテンツを選択
Paligoで翻訳したいドキュメントを選択してください。
2
プロジェクトの詳細を入力してください
プロジェクト名、期限、および関連情報を記入してください。
3
言語を設定する
翻訳元の言語と、1つ以上の翻訳先の言語を選択してください。
4
プロジェクトを開始する
その他の設定を調整し、「プロジェクトを作成」をクリックしてAIエージェントによる翻訳を開始します。
PaligoのコンテンツをSmartcatで翻訳する理由とは？
より速く、より賢く働く
SmartcatとPaligoの連携により、オーサリング環境内で直接プロジェクトを管理できるようになり、翻訳プロセスが簡素化されます。
適応型AIエージェントを活用することで、時間を節約し、手作業を減らし、コンテンツの作成からローカライズまでシームレスなワークフローを維持できます。
一貫性を保つ
Smartcatの統合された翻訳メモリと用語集により、あらゆる言語でコンテンツの一貫性を保つことができます。
リアルタイム更新により、チームによる編集が即座に反映され、統一されたブランドボイスが維持されます。
コラボレーションの強化
Smartcatのプラットフォームは、追加費用なしで無制限のユーザーをサポートしており、チーム全体でシームレスなコラボレーションを実現します。
翻訳ワークフロー全体を、追加のユーザーコストなしで、一元化された単一のプラットフォームから管理できます。
Smartcatは、あらゆるチームの可能性を最大限に引き出します
ローカリゼーション
Smartcatの堅牢なプラットフォームを活用し、Sitecore内の翻訳プロセスを自在にコントロール。シームレスな統合により、最大限の効率と管理を実現します。
マーケティング
Sitecore内で翻訳を自動化することでグローバル展開を加速させ、あらゆる言語においてブランドメッセージの一貫性を維持しましょう。
プロジェクトおよびコンテンツのオーナー
Smartcatの集中型ソリューションでプロジェクト管理を効率化し、直感的なインターフェースからすべての翻訳タスクを簡単に管理しましょう。
こちらのSmartcatプラグインもおすすめです！
関連コンテンツ
SmartcatでFigmaデザインを数秒で翻訳
この短い動画で、アプリ内でFigmaのデザインを翻訳する方法をご覧ください。
映像翻訳のベストプラクティス：グローバル・コミュニケーションの可能性を解き放つ
言語を問わず、心に響く動画コンテンツを作るための秘訣をご紹介します。
グローバルマーケティングを成功させるローカリゼーションの活用：Babbel社インタビュー
人気語学学習企業BabbelがSmartcatを活用して国際的な成功を収めた方法をご紹介します
よくある質問
Smartcatとは何ですか？
Smartcatは、適応型AIエージェントと専門家の知見を融合させたグローバルコンテンツプラットフォームです。自動化された柔軟なローカリゼーションワークフローにより、企業の多言語コンテンツのスケールアップ、新市場への迅速な参入、そしてROIの向上を支援します。
Paligoの統合はどのように機能しますか？
Smartcatは、お客様のPaligoワークスペースに連携し、翻訳可能なコンテンツをインポートします。その後、AIエージェントによる翻訳と必要に応じた人手によるレビューを行い、最終ファイルを公開用にPaligoへ書き戻します。
Paligoのあらゆる種類の構造化コンテンツを翻訳することはできますか？
はい。Smartcatは、トピック、変数、再利用コンポーネントなど、Paligoのすべてのコンテンツを、書式や構造を維持したまま処理します。
翻訳ワークフローをカスタマイズすることはできますか？
もちろんです。AIのみ、人間のみ、またはハイブリッドのワークフローを設定し、レビューおよび承認のステージを定義し、社内または社外のレビュアーを割り当てることができます。
Smartcatは用語集管理に対応していますか？
はい。Smartcatは、翻訳メモリと用語集を活用することで、すべての言語およびプロジェクトにおいて、ブランドイメージに沿った一貫性のある用語の使用を実現します。
Smartcatはどのように翻訳の精度を確保していますか？
Smartcat AIは、あなたの修正内容を学習し、プロジェクトごとに改善していきます。組み込みの品質保証（QA）ツールと人間のレビュアーが、言語の正確さとお客様の基準への準拠を保証します。
チーム間での連携はサポートされていますか？
はい。1つの共有ワークスペースで、無制限のユーザーを招待し、進捗をリアルタイムで追跡し、レビュアーと直接やり取りすることができます。
Smartcatはどの言語に対応していますか？
Smartcatは280以上の言語に対応しており、世界的なビジネス言語から地域の方言まで、自信を持って新しい市場へ進出するお手伝いをします。