SmartcatとAdobe Experience Managerの統合を設定する方法
始め方でお困りですか？ヘルプセンターでステップバイステップの手順をご覧ください。
1
Smartcatコネクタをインストールする
SmartcatコネクタパッケージをAEM環境にアップロードし、インストールを完了してください。
2
Smartcatアカウントを連携する
AEM Cloud Servicesでグローバル設定を行い、SmartcatアカウントIDとAPIキーを使用して両プラットフォームを連携させます。
3
検証およびカスタマイズ
接続を確認し、（オプションで）プロジェクトテンプレートを適用して、翻訳設定を効率化します。
4
Smartcatをデフォルトのプロバイダーとして設定する
Smartcatを、AI翻訳および人手によるレビュー付き翻訳のデフォルトプロバイダーとして指定してください。
5
追加の構成を作成する
異なるプロジェクトやチームをサポートするために、複数の構成をカスタマイズおよび管理します。
6
Smartcatをデフォルトのプロバイダーとして設定する
Smartcatを、AI翻訳および人手によるレビュー付き翻訳のデフォルトプロバイダーとして指定してください。
SmartcatのAEM統合で多言語サポートを実現
SmartcatのAIエージェントはAEM内で動作し、Webコンテンツを数秒で翻訳します。多言語ページを大規模に展開。手作業を減らし、より高度な管理を実現します。
統合の使用方法
1
翻訳ジョブを作成
翻訳するコンテンツを選択し、AEMで翻訳ジョブを作成します。
2
コンテンツをSmartcatに送信する
AEMから直接Smartcatへ翻訳ジョブを開始します。
3
Smartcatで翻訳を管理する
Smartcatプラットフォーム内で翻訳プロセスを監視・管理します。
4
翻訳を受け取る
翻訳が完了すると、自動的にAEMに返されます。
5
確認して公開
AEMで翻訳を確認し、コンテンツを公開してください。
AEMコンテンツの翻訳にSmartcatを選ぶ理由とは？
ブランドボイスに合わせてAIエージェントをトレーニングする
人間のフィードバックから学習し、貴社の用語を適用する専門家支援型AIエージェントを活用することで、あらゆる市場において一貫した高品質な翻訳を実現します。
AEMから直接翻訳して公開
AEMワークフローから離れることなく多言語Webコンテンツを翻訳・公開することで、時間のかかるエクスポートや遅延を解消します。
チームの垣根を越えて協力する
コンテンツクリエイター、翻訳者、レビュアーを1つのシステムで連携させることで、業務を迅速化し、ミスを削減し、大規模な展開でも自信を持ってリリースできるようになります。
AEMコンテンツの翻訳にSmartcatを選ぶ理由とは？
ローカリゼーションマネジャー
Smartcatの強力なプラットフォームとシームレスに連携しながら、AEM内の翻訳ワークフローを完全にコントロールできます。
マーケター
AEM内でコンテンツ翻訳を直接自動化することで、世界中のオーディエンスにより迅速にリーチし、言語を問わずブランドの一貫性を確保します。
プロジェクトマネージャー
一元管理でプロジェクトの監督を簡素化し、使いやすい単一のプラットフォームですべての翻訳タスクを処理します。
その他の便利なSmartcatプラグイン
AEMコンテンツの翻訳を、今すぐ迅速かつ簡単に始めましょう
AEMアカウントのセットアップと翻訳作業を、わずか数分で開始できます。
その手順については、ヘルプセンターの2つのガイドをご覧ください。
よくある質問
Smartcatとは何ですか？
Smartcatは、適応型AIエージェント、多言語コンテンツ制作、シームレスなAIと人間のコラボレーションを組み合わせ、企業のグローバル展開とROI向上を支援するAI搭載コンテンツプラットフォームです。
SmartcatはAdobe Experience Managerでどのように多言語に対応していますか？
Smartcatは280以上の言語に対応しており、AEM内での迅速かつ正確な翻訳を実現します。当社の適応型AIエージェントは、お客様の編集内容から学習し、継続的に一貫性と品質を向上させます。
この統合機能は、翻訳メモリと用語集に対応していますか？
はい、Smartcatの統合機能は最初から翻訳メモリと用語集を活用するため、コンテンツ全体で用語の一貫性が保たれます。当社のAIエージェントは、貴チームからの入力に基づき、これらのリソースを継続的に更新します。
この統合を進めるにあたって、翻訳チームをどのように管理すればよいでしょうか？
Smartcatでは、AEM内で直接、ロールの割り当てやアクセス権限の設定、進捗管理を行うことができます。当社の統合プラットフォームを活用することで、社内チームや外部ベンダーとシームレスに連携できます。
Smartcat Adobe Experience Managerプラグインは、大規模なプロジェクトに適していますか？
Smartcatは、Fortune 500企業の20%を含む1,000社以上のグローバル企業に利用されており、企業のニーズに合わせて拡張できるよう設計されています。業界をリードする企業が翻訳の目標を達成するために当社がどのように支援しているか、導入事例でご確認ください。
インテグレーションの設定に関する詳細情報は、どこで確認できますか？
より詳細なセットアップガイドについては、ヘルプセンターをご覧ください。