Ghost翻訳プラグインを1分以内に有効にする
1
ブラウザで Smartcat Website Translator を開きます。
2
Smartcatワークスペースで、Webサイトを翻訳をクリックします。
3
GhostサイトのURLを入力し、ソース言語とターゲット言語を選択してください。
4
あなたのAIエージェントがスクリプトを生成します。Ghostテーマにコピー＆ペーストしてください。
5
Smartcatで多言語プロジェクトを開始し、ローカリゼーションのワークフロー全体を管理しましょう。
なぜGhostサイトをSmartcatで翻訳するのか？
どのようなチームでも、Smartcat Ghost翻訳プラグインを使用して、テキスト、画像、動画コンテンツを翻訳できます。
Smartcat AIを活用すれば、ITエキスパートは製品アップデートやヘルプセンターの更新といったページを、手間をかけずに迅速に多言語へ翻訳できます。
セールスファネルのランディングページやイベント資料の翻訳をはじめとするマーケティング・営業コンテンツを、複数の言語へシームレスに翻訳します。
企業の学習チームは、L&D教材用のGhostで構築された多言語Webページを迅速かつ高品質に作成するために、Smartcatを活用しています。
私たちの言葉を鵜呑みにしないでください
Smartcatを採用する決め手となったのは、既存の技術スタックと簡単に統合できる点でした。手動でファイルをエクスポート・インポートしたり、異なるツール間を行き来したりする必要がなくなったため、私たちにとって大幅な時間の節約になっています。
”必要なサポートをすべて一箇所で
こちらのSmartcatプラグインもおすすめです！
よくある質問
Smartcatとは何ですか？
Smartcatは、適応型AIエージェントと専門家による人間のコラボレーションを活用した、グローバルなコンテンツプラットフォームです。自動化されたカスタマイズ可能なローカリゼーションワークフローにより、企業の多言語コンテンツの拡大、グローバルな成長の加速、そしてROIの向上を支援します。
SmartcatでGhostブログのコンテンツを翻訳できますか？
はい。SmartcatはGhostとシームレスに連携し、わずか数クリックでブログコンテンツを翻訳できます。このプラグインはローカライズを効率化し、ワークフローを中断することなく280以上の言語での公開を可能にします。
Smartcatでマルチメディアを含むブログ記事を翻訳することはできますか？
もちろんです。画像、動画、リンク、インタラクティブな要素などのメディアが埋め込まれたGhostブログの投稿をはじめ、動的コンテンツの翻訳に対応しています。投稿全体が、どの言語においても視覚的にも文脈的にもそのまま維持されます。
SmartcatはGhostのテーマやテンプレートの翻訳に対応していますか？
はい。Smartcatは、カスタムテーマや既製のテンプレートのいずれを使用している場合でも、翻訳中もGhostブログのレイアウトとスタイリングを維持します。これにより、サイトのすべてのローカライズ版において視覚的な一貫性が保たれます。
Smartcat上でチームや翻訳者と共同作業を行うことはできますか？
Smartcatなら、コラボレーションが簡単になります。社内またはフリーランスの翻訳者を共有ワークスペースに招待して作業を依頼し、役割を割り当て、リアルタイムで進捗を追跡し、Ghostの翻訳ワークフロー全体を単一のプラットフォームから管理します。
Smartcatは、どのようにして私のブログの文体や用語の一貫性を維持しているのですか？
Smartcatは、内蔵の翻訳メモリ、用語集管理、ブランドボイストレーニングを活用して、コンテンツ全体の一貫性を維持します。また、SmartcatのAIエージェントを微調整し、あらゆる言語や市場に合わせて、貴社のトーン、スタイル、承認済み用語を反映させることも可能です。