ゴースト翻訳プラグイン

Smartcat は Ghost とのシームレスな統合を提供し、ブログのコンテンツを簡単に翻訳できるようにします。Smartcat の統合により翻訳プロセスが効率化され、あらゆる言語で世界中のユーザーに簡単にリーチできるようになります。

Smartcat の Ghost 統合は、画像、ビデオ、インタラクティブ要素などの埋め込みメディアを含むブログ投稿を含む動的コンテンツの翻訳をサポートします。ブログにマルチメディアを多用したコンテンツやインタラクティブなストーリーテリングが含まれる場合でも、Smartcat はすべての要素が正確に翻訳され、世界中の読者の関心を引き、共感を呼ぶことを保証します。

Smartcat は Ghost 上のカスタム テーマとテンプレートの翻訳を処理する機能を備えており、さまざまな言語バージョン間でブログのビジュアル アイデンティティの一貫性が保たれます。あらかじめデザインされたテーマを使用する場合でも、独自にカスタマイズする場合でも、Smartcat は翻訳されたコンテンツが選択したデザインとシームレスに統合され、一貫性のあるプロフェッショナルな外観が維持されることを保証します。

Smartcat は強力なコラボレーション機能を提供しており、Ghost ブログ翻訳プロジェクトのためにプラットフォーム内でプロの翻訳者と直接連携することができます。フリーランスの翻訳者と共同作業する場合でも、社内のチームと共同作業する場合でも、Smartcat は、同じ Smartcat ワークスペース内で全員が同期して翻訳作業を行い、ワークフローをリアルタイムで更新できる共同作業環境を提供します。

Smartcat は、高度な翻訳メモリと用語集管理機能を採用しており、Ghost ブログ コンテンツの翻訳全体で用語とスタイルの一貫性を確保します。Smartcat は、以前に翻訳されたセグメントを活用し、承認された用語の集中用語集を維持することで、すべての翻訳がブランドの声とメッセージングのガイドラインに準拠していることを保証し、一貫性のあるプロフェッショナルな多言語ブログを実現します。また、Smartcat で生成 AI をトレーニングして、Ghost コンテンツの翻訳をさらに正確かつブランドに沿ったものにすることもできます。