AIエージェントAndroidプラグインをセットアップする
1
Gitリポジトリを接続してください。Smartcatで新しいインテグレーションを作成し、Gitリポジトリの詳細を入力します。
2
アクセスを許可する。SmartcatでSSHキーを生成してGitサーバーに登録するか、Smartcatユーザーをリポジトリのコラボレーターとして追加してください。
3
言語とワークフローを設定します。翻訳元の言語と翻訳先の言語を選択し、翻訳ワークフロー（例：AIのみ、またはAIと人手によるレビュー）を選んでください。
4
最初の同期を実行します。AIエージェントが、お客様のAndroid文字列ファイルをプラットフォームに自動的に取り込みます。
5
Smartcat AIエージェントで翻訳する。適応型AIを使用してコンテンツを即座にローカライズし、必要に応じてレビュアーを割り当てます。
6
更新をプッシュする。翻訳済みファイルをワンクリックでGitに同期するか、自動更新をスケジュールして、常に整合性を保つことができます。
Smartcat AIのAndroidインテグレーションの利用に関する詳細は、Smartcatでのソフトウェアローカリゼーションプロジェクトに関するガイドをご覧ください。
Smartcat Androidプラグインで何ができますか？
Smartcat AIは、Androidプロジェクトファイルを迅速かつ正確に翻訳します。必要に応じて人間によるレビューを追加することも可能です。翻訳を自動的にソースへ反映させることで、時間を節約し、手動でのファイル転送を不要にします。
Smartcatのエディターは、開発者、翻訳者、関係者間のコラボレーションを強化し、ローカリゼーションプロセスにおけるコミュニケーションを改善します。レビュアーは、開発者の作業を妨げたり、ソースコンテンツに影響を与えたりすることなく、翻訳を確定させることができます。
翻訳メモリや用語集機能を活用し、用語やトーンの一貫性を維持することで、複数の市場向けにアプリを構築する際の翻訳時間とコストを削減できます。
SmartcatのAndroidプラグインがさまざまなチームにもたらすメリット
ローカライズ作業を開発ワークフローに組み込むことで、アプリのコンテンツを開発サイクルに合わせて一貫してローカライズできるようにします。これにより、コンテンツのローカライズがボトルネックになることを防ぎ、追加のオーバーヘッドなしで製品アップデートと同時に提供できるようになります。
Smartcat AIを活用し、翻訳メモリと用語集を使ってAndroidアプリのコンテンツを迅速に翻訳することで、生産性を向上させ、一貫性のある高品質な結果を実現しましょう。膨大なタスクを効率的に管理し、手作業を削減しましょう。Smartcatマーケットプレイスでは、厳選された言語エキスパートを見つけることができます。
品質保証スペシャリストは、Smartcatを活用してAndroidアプリの翻訳の正確性と品質を検証できます。Smartcatは、包括的なレビュー、フィードバックの提供、ワークフロー内での直接的な修正を可能にし、リリース前にローカライズされたコンテンツが確実に高い品質基準を満たせるようにします。
私たちの言葉を鵜呑みにしないでください
新しい市場へ進出する際には、共に成長できるローカリゼーションソリューションが必要です。私たちは、コストを抑えつつ、新しい翻訳者の採用やオンボーディングに何週間も費やすことなく、増え続けるコンテンツ量に対応できるシステムを求めていました。
”事例を見る →
もっと詳しく
その他の便利なSmartcatプラグイン
よくある質問
AndroidとSmartcatの連携はどのように機能しますか？
この連携機能は、AndroidアプリのGitリポジトリからXML文字列リソースを自動的に識別してSmartcatに取り込み、AI翻訳を行います。また必要に応じて、人間のエディターやQAスペシャリストによるその後のレビューも可能です。翻訳が完了すると、Smartcatは翻訳されたファイルを自動的にGitリポジトリにプッシュするため、手動で更新する必要がなくなります。
Androidとの連携は簡単に設定できますか？
はい、セットアップはユーザーフレンドリーで、SmartcatをAndroidワークフローに統合するための手順もシンプルです。あらゆる段階において、サポートリソースと専門チームが皆様を支援いたします。
Smartcatはどの言語に対応していますか？
SmartcatのAI翻訳ツールは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語といった広く話されている言語から、あまり一般的ではない多くの言語まで、280以上の言語に対応しています。
Smartcatを利用する際、私のデータはどの程度安全ですか？
Smartcatは、業界標準の暗号化プロトコルを採用し、GDPRに完全に準拠することで、お客様のデータセキュリティを最優先に考え、機密情報を保護します。
Smartcatプラットフォームを使用してチームメイトと共同作業を行うことはできますか？
はい、Smartcatではチーム間のシームレスなコラボレーションが可能です。コラボレーターの招待、タスクの割り当て、コメントの追加、変更のリアルタイム追跡が可能で、追加シートの料金は一切かかりません。
チームの好みに合わせて翻訳ワークフローをカスタマイズすることはできますか？
はい、Smartcatでは、ガイドラインの定義や承認プロセスの設定など、チームのニーズに合わせて柔軟にカスタマイズすることができます。
翻訳の進捗状況を確認するにはどうすればよいですか？
Smartcatは翻訳の進捗状況をリアルタイムで更新するため、直感的なインターフェースを通じて、期限の管理、翻訳のレビュー、共同作業の管理を行うことができます。また、iOSプラグインを設定して、完了した翻訳をiOS Gitリポジトリに自動的にプッシュするようにすることもできます。
Smartcat Translatorに無料トライアルはありますか？
はい、Smartcatでは、本格的なご利用の前にプラットフォームの全機能をお試しいただける無料トライアルをご用意しています。今すぐ登録して、Smartcatがどのように翻訳ワークフローを効率化できるかをご体験ください。
Smartcat Translatorはどのくらいの頻度で更新されますか？
Smartcat Translatorは、パフォーマンスの向上、新機能の導入、ユーザーエクスペリエンスの改善のために、定期的なアップデートを行っています。プロダクトチームは継続的に改善に取り組んでおり、リリースノートは定期的に共有されます。
Smartcat Translatorを他の翻訳ツールと統合することはできますか？
はい、Smartcatは30以上の主要なワークプレイスアプリ、コンテンツ制作プラットフォーム、生産性向上ツールと連携し、翻訳ワークフローの互換性と効率性を高めます。Smartcat Translatorを特定のニーズに合わせてカスタマイズするための統合オプションをご覧ください。
Googleスライドプラグインを使用するには、Smartcatアカウントが必要ですか？
Googleスライド連携を利用するには、Smartcatアカウントが必要です。無料トライアルをご利用いただき、納得した上でご契約いただけます！