ブログビジネスの立ち上げをヘルプするグローバルマーケティング戦略のヒント

ビジネスの立ち上げをヘルプするグローバルマーケティング戦略のヒント

グローバルマーケティング戦略をどのように始めればよいかお悩みですか?Smartcatのエキスパートが、あなたの国際ビジネスの成功への道をガイドします。

19分で読めます

グローバルマーケティングとは?

高名なオックスフォード大学出版局から出版された『The Dictionary of Marketing』では、グローバル・マーケティングを「グローバルな目標を達成するために、世界規模での事業上の相違点、類似点、および機会を調整し、または商業的に活用する世界規模のマーケティング」と定義している。ずいぶん舌を噛みそうな名前ですよね、きっと同感していただけると思います。簡単に言えば、グローバルマーケティングとは、会社が自社の提供物を国内市場からより広範な国際的なターゲット層へと拡大するために用いる、精神と方法論の両方を指す名前です。マーケティング風のフレーズ「How to go global(いかにグローバル化するか)」に簡潔に要約されています。

本記事では、かつては禁じられていたグローバルマーケティングの機会を理解する方法と、そのビジョンを実現するために求められる戦略的思考について探求します。

グローバルマーケティング目標

まずはグローバルマーケティング戦略の4つの目的を見ていきましょう。これらの概念を内面化することは、かつては到達できなかった場所へとビジネスを導く旅の第一歩となります。

  1. ターゲット市場を理解する。正しく適用された最初のステップとなるグローバルマーケティング戦略によって、はるかに効率化された複雑な業務。それぞれのターゲット国における異なる規範や顧客行動の理解を得るために必要とされる基礎作業は、かつてほど過酷なものでは決してありません。

  2. 一貫性のあるマーケティングプランを策定してください。権限あるグローバルマーケティングプランは、複数のグローバル市場全体でメッセージの一貫性を最大化するために不可欠です。最近では、これをうまく行っている有名ブランドの素晴らしい例がいくつかあります。それらについては後ほど詳しく説明します。

  3. 各ターゲット市場に合わせてマーケティングをカスタマイズする。マーケティングマネジャーが複数の市場で製品やサービスのブランドメッセージを同時にいかにうまく調和させたとしても、翻訳においてメッセージの標準化が失われないようにしつつ、現地のオーディエンスの期待に適応する必要性は、常に詳細に検討する価値のある要素であり続けます。

  4. 地域の市場の需要に合わせて、メッセージ、製品、またはサービスをローカライズします。最先端の一貫した翻訳パラダイムを通してこの重要な目標を表示することで、マーケティングマネジャーは、メッセージングや製品またはサービスの差異が当初から整っていることを確実に管理できるようになります。市場への配慮不足によってブランドが傷つき、さらに恥ずべき(そして一層大きな打撃となる)製品リコールが続いてグローバルマーケティングの成長が妨げられるような事態は、誰も望んでいません。

グローバルマーケティングの目標を、分かりやすく簡潔な思考の単位へと落とし込むことは、簡単な部分にすぎません。これらの概念に対する理解を進化させ、革新的なソーシャルメディアキャンペーンと連動した堅牢なグローバルマーケティング戦略へと昇華させることこそが、真の正念場となるのです。

コンテンツエコノミーにおいてアクセスしやすいグローバルマーケティング

デジタル時代の到来と、それに伴うコンテンツエコノミーの誕生以前は、グローバルマーケティングとは、目を見張るような高額な請求書を支払うのに十分な予算を持つ会社にのみ開かれた取り組みでした。

実際、デジタル以前および初期のマーケットプレイスにおいては、グローバルマーケティングは非常にコストが高く、最も資金力のあるブランドだけがグローバルマーケティング戦略を作成することができました。当時に戻ると、グローバルマーケティング戦略を立案すること自体が、それだけでかなりの大仕事でした。

即時通信技術は、コストだけでなく、有望な世界市場への入力障壁となるその他の要因も大幅に削減しました。現代のマーケティングマネジャーは今や、世界のあらゆる片隅で待ち受けている機会を探し求めることができる。かつてないほど速く。

Facebook、Twitter、Instagramといったソーシャルメディアプラットフォームの絶大な人気は、かつての時代の経費のごくわずかな費用で、21世紀のマーケティングマネジャーがグローバルなマーケティング戦略を策定するために必要なもののほぼすべてを提供しています。かつては限られた予算の大部分を食いつぶしていたタスクも、現在でははるかに簡単かつ安価に実行できるようになっています。ソーシャルメディアによって活性化したオンラインマーケットプレイスは、貴重で有限なリソースを解放した。グローバルマーケティングに精通した会社が、より効果的に次のことを行えるようにします:

  • 極めて重要な市場調査を実施する – かつてはグローバルマーケティング戦略の立案において、最も時間と費用がかかる側面の1つでした。かつてのグローバル・マーケティング調査プロジェクトは、物理的な拠点を構えるか、少なくとも各ターゲット国で多大な時間と費用を費やすことで成り立っていました。ターゲット層や理想的な顧客に対面でアンケート調査を行い、フィードバックを求めなければならない状況を想像してみてください。10から20の市場にわたって。一斉に。コンテンツエコノミーが誕生する以前にこれを読んでいたとしたら、きっと「外注しよう」と考えたはずですし、予算にかなりの余裕さえあれば、実際にそうすることもできたでしょう。

  • 製品やサービスの宣伝 – 現代において、有形またはデジタルのグローバルマーケティングアセットを制作、翻訳、校正、および編集するプロセスは、最近数年間で効率化されています。利用可能な最適なツールを正しく選択して活用することは、過去の手作業による手法と比べれば朝飯前です。

  • ドライブで普遍的な需要を喚起する – 普遍的な需要を持つ製品やサービスは、単なる欲しいものではなく、食料や自動車保険のような必需品を意味します。しかし、コンテンツ経済における多くの企業にとって、普遍的な需要に近いものを作成することは、今や達成可能な目標となっています。貴社の製品やサービスが展開する領域の拡大は、広がり続けるビジネスチャンスをもたらします。

アクセスしやすいグローバルマーケティングの時代は、新たに特定されたターゲット国にどの国内マーケティング手法を引き継ぐべきかを見極めるための、柔軟で対応力のあるアプローチを提供します。利用可能な最高のグローバルマーケティングツールとマインドセットを備えることで、どれほどの時間とお金を保存できるか考えてみてください。

ここ数年におけるソーシャルメディアユーザーの大規模な増加によって、着実かつ巧みに実行されたグローバルマーケティング戦略は大きな後押しを受けています。

新たなグローバルマーケティングの取り組みをプランニングするにあたり、その基本的な要点をどのように定義すべきでしょうか?

グローバルマーケティング戦略の策定方法

グローバルマーケティング戦略をプランニングする際には、考慮すべきことが数多くあります。国内市場への投入にどれほどの時間と労力がかかるか、少し考えてみてください。全く異なる規範や価値観を持ち、最初から理解しておく必要のある未知の市場に取り組む際に伴う、さらなるステップを想像してみてください。

結局のところ、国内のマーケティングキャンペーンで功を奏した手法であっても、世界の他の地域の市場に適用可能であるとは限らず、無意味であったり、あるいはまったくの破滅的な結果を招くことさえあるのです。

最初は困難に思えるかもしれませんが、収益性の高い世界市場へうまく入力するためのより明確な道筋を見通すヘルプとなる、シンプルで実践的なステップがあります。

マーケティング・ミックス:4つのP

考慮すべき最も重要なグローバルマーケティングのミームの1つは、マーケティング・ミックスです。マーケティングミックスは、4つの製品またはサービスコンセプトで構成されています。4つの要素のそれぞれについて、問題となっているターゲット市場の文脈の中で順番に対処していくと、ターゲットにしたい国際市場ごとに、それぞれ異なる正確な全体像が浮かび上がってきます。

マーケティング・ミックスは、グローバル・マーケティングの「4つのP」と口語的に参照されることがよくあります。それぞれを、各ターゲット国の現地の市場状況を考慮して個別に検討する必要があることを忘れないでください。

私たちが求めているのは、当該ターゲット市場全体に対する極めてクリアなビジョンです。それは、極めて重要な各要素と潜在的に必要となる変更がアカウントに入れられて初めて現れるでしょう。

便宜上、これまでは国内市場でのみ活動してきたと仮定しましょう。貴社のグローバルブランドの歩みにおける次へ向けた重要なマイルストーンは、運用ポートフォリオに新たなターゲット国を追加することです。

以下に示すのは、新たな国際市場への参入にあたり、適応させるべき点、国境を越えても順調に機能し続ける(続行すべき)点、そして再考や完全な破棄が必要な点を正確に見極めるためのヘルプとして、マーケティングプランや製品、サービスについて問いかけるべき最も重要で初期的な質問事項です。

製品 – 最終的に、新しい市場において製品またはサービス自体は同じままであるべきでしょうか?提供物の有形的な側面を現地市場の期待に合わせるためには、仮にあるとすれば、どのような変更が必要でしょうか?貴社の製品に関して、現地の市場の顧客を混乱させたり、不安を抱かせたりする可能性のある点は何かありますか?

価格 – 新しいターゲット国において、製品またはサービスの価格は同じままであるべきでしょうか?新市場においてあなたのレートに影響を与える、現在作用している経済的要因にはどのようなものがありますか?負担すべき追加の物流費用はありますか?現地の競合状況はどのようになっていますか?これらの側面における市場ごとの差異が正確に特定されれば、必要な価格帯の修正点が明らかになるでしょう。

最後の2つの検討事項は、ブランドのメッセージに関連しています。複数法域にわたるグローバルマーケティング戦略において、強力な発言力を維持するために極めて重要です。

プレイスメント – ターゲット市場において、理想的な顧客が購買決定を下す方法にはどのような違いがありますか?自国市場において、個々人がブランドとどのように関わり、ブランドを選択するかにどのような現地のニュアンスが変更をもたらすのでしょうか?

プロモーション – あなたのメッセージは、その効果を損なうことなく文化の違いを越えて伝わりますか?自国の市場における理想的な顧客プロフィールと比較して、新しいターゲット市場に関連する文化的または言語的な特異性にはどのようなものがありますか?各ターゲット市場のキャンペーンにおいて、ブランドメッセージはほぼ確実に微調整(あるいは場合によっては抜本的な見直しを完了すること)が必要となります。

マーケティングプランにおいてこの極めて重要な初期段階を実行することで、その市場で成功するために、マーケティングのどの要素、あるいは製品やサービスのどの機能をローカライズしなければならないかを正確に特定することができます。マーケティングミックスの4Pを適用するたびに、グローバルブランドの地位に向けた道のりを確実に前進させることができます。

グローバルマーケティング戦略の準備に役立つ実践的なステップをいくつか説明しましたので、次はグローバルマーケティングのメリットを見ていきましょう。

グローバルマーケティング戦略によって、どのようなメリットが期待できますか?

すでに検討された付加価値や、複数市場へのアクセスがもたらすポジショニングの向上だけでなく、確固としたグローバルマーケティングプランからは、他にもいくつかの改善点が生じます。グローバルマーケティングの取り組みが、今日のグローバルマーケティングマネジャーを目指す人々に提供する6つの主な利点は以下の通りです。

  1. 強化された製品開発。製品やサービスを新たな市場に向けて準備することは、これまで国内市場では気づかれなかった潜在的な問題に光を当てることになります。自社の製品やサービスをより広い世界へと開放することで、自社の提供物のあらゆる側面をネイティブの視点から検討せざるを得なくなります。

  2. 競争上の優位性新たな領域を探求しようとする人々がいる一方で、惰性に縛られて身動きが取れなくなる人々も常に存在する。自社の事業を前者のカテゴリーに役職づければ、国内市場の外に目を向けようとしない競合他社を置き去りにし、後塵を拝させることになるでしょう。

  3. 届く。おそらく、数あるメリットの中で最も明白なものでしょう。最近では、無線技術のおかげで、ほとんどの街角で無料のインターネットアクセスが利用可能です。誰もがある程度は繋がっています。このサイバネティックネットワークを活用することは、国際的な成長を促進するための主要な原動力の一つです。

  4. ブランド認知度より多くの視線があなたに注がれる。より多くの市場から、多数の言語で、さらに多くのフィードバックを。グローバルマーケティングプランをうまく実践すれば、ブランドの認知度は劇的に跳ね上がる可能性があります。

  5. 時間的制約の克服。従来のマーケティング手法では、作成と承認に数日から数週間を要していました。現代におけるグローバルマーケティング手法へのアクセスのしやすさは、かつて制約となっていた時間枠を劇的に短縮している。

  6. コストの削減。貯蓄の増加。強力な規模の経済を最大限に活用してください。複数のグローバル市場で同時に活動することは、コストや収益を見直す予期せぬ機会を切り開き、最終的には金銭と時間を保存することにつながります。

グローバルマーケティング戦略で成功を収めた最良の事例として、どのようなグローバルブランドが挙げられるのか疑問に思っているかもしれません。新しい市場に参入する前に基本を固めておかない者を待ち受ける落とし穴を、見事に回避した先駆者とは誰でしょうか?

グローバルマーケティングの成功事例

自社製品を世界規模でマーケティングする方法に関して、マーケティング・ミックス、戦略、市場の違いに対する権限を適切に得て、素晴らしい成功を収めたグローバルブランドや中小企業の事例がいくつか存在します。

まずは、新たな世界的音楽テクノロジー大手が、どのようにしてグローバルマーケティングの権限を正しく機能させたのかを見てみましょう。

Spotify

インターブランドの2018年の発表によると、Spotifyは世界で最も優れたグローバル・マーケティング・ブランドの一つです。彼らは65の市場にわたり、1億8000万人以上のユーザーからなるコミュニティを築き上げ、8300万人もの登録者を獲得しました。Spotifyはまた、音楽業界における世界最大の収益源でもあります。

少し前まで、スポティファイは大きな夢を抱くスウェーデンの小さなスタートアップにすぎませんでした。彼らはどのようにして、ささやかな始まりから世界的なマーケットプレイスで最も有名なブランドの一つへと成長したのでしょうか?
インターブランドのマーケティングの専門家たちの見立てによれば、彼らは関連性、信頼性、そして存在感という、3つの極めて重要な外部ブランド指標において卓越した成果を収めている。

ユーザーを普段のリスニング習慣以外の音楽を聴くように促したことも、彼らの成功において重要な役割を果たしました。革新的なディスカバリー機能により、リスナーはこれまでに聴いたことがないかもしれない音楽に出会うことができます。

もちろん、彼らは最初からグローバルマーケティング戦略の権限も得ていた。それは、多様で異なる市場環境に同時にローカライズし適応することによって解放され得る成長の可能性を完璧に示しています。

Airbnb

言及に値する世界的なトップブランドの一つがAirbnbです。2008年にカリフォルニアで設立。創業以来、Airbnbは現在、世界中の34,000の都市で展開しています。

Airbnbはコンテンツとメッセージのローカライズにおいて素晴らしい仕事をしました。主に、膨大な数のグローバル市場において強力なブランド標準化を維持しながら、ユーザーがローカリゼーションプロセスをドライブできるように権限を与えることによって。

素晴らしいグローバルマーケティング戦略とともに、Airbnbはソーシャルメディアの力を活用する方法を熟知しています。2015年、彼らは「#OneLessStranger」というハッシュタグを付けたキャンペーンを開始しました。当時、会社はこれを「地球規模の社会実験」と参照していました。Airbnbはコミュニティに対し、見知らぬ人へ思いやりのあるもてなしを行う様子を自ら録画し、その動画をハッシュタグを付けてオンラインで共有するよう呼びかけました。わずか3週間のうちに、そのキャンペーンは300万件以上ものエンゲージメントアクションを獲得しました。

このことは、グローバルなマーケティング戦略がスマートなソーシャルメディアキャンペーンと連動することで、ビジネスを目もくらむような高みへと引き上げる起爆剤となり得ることを示している。

グローバルマーケティング戦略の力を活用することで国際的な成長機会を切り開いたのは、グローバルブランドだけではありません。地域市場における中小企業の素晴らしい好例も存在します。

アンガー&コウィット

ウンガー&コウィットのことは聞いたことがないかもしれません。彼らはフロリダ州を拠点とする交通法専門の法律事務所です。これまでのところ、あまりグローバルな感じはしませんね。さて、ウンガー&コウィットが自らのニッチ市場において誰よりも優れていた点は、一見すると単一で同質な地域に見える場所の中に、グローバルなオーディエンスが潜んでいることが多いと気づいたことです。

U&Kはウェブサイトを制作したほか、英語、スペイン語、ポルトガル語、クレオール語による特定のマーケティング施策までも展開しました。地元市場の動向を常に把握していたことが、世界的な好機を切り開くことにつながった。前述した3つの非英語言語のいずれかを母語とする、350万人ものフロリダ州の住民にとっても決して小さくはない。

グローバルマーケターにとっての明るい見通し

これからの展望に、今ごろ胸を躍らせていただけていれば幸いです。グローバルマーケティングを軌道に乗せるために取れる潜在的な手段について、あなたは的確に考えられています。グローバルマーケティングの挑戦に立ち向かう準備はできています。

これまで見てきたように、必要な努力を惜しまない人であれば誰でも、今や世界的なマーケティングの有力企業の一角を占める機会を現実的に手にすることができます。

中小企業さえもその輪に加わり、誰もが知る世界的ブランドと肩を並べて言及されるまでになっています。並大抵の業ではない。往々にして、革新とビジョンは底知れぬ予算よりも価値がある。

グローバル化とテクノロジーは、消費者と彼らが選ぶブランドとのつながりをより深めています。あなたのビジネスを世界中の人々へ届ける時が来ました。今すぐ始めましょう。優柔不断には危険が伴う。それに、明日までに世界的なマーケットプレイスがどのような姿になっているかなど、誰にも分かりません。

Kacie Saxer-Taulbee
編集
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

以下をご覧ください: 編集ポリシー

Nicole DiNicola
監修
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

以下をご覧ください: 編集ポリシー

編集基準

Smartcat を信頼できる理由

すべての記事は当社のローカリゼーションチームが執筆し、編集者が読みやすさを整え、公開前に Smartcat の担当分野の専門家が確認しています。プラットフォームや実務の変化に合わせて、各記事を更新しています。

  • ローカリゼーションの実務者が執筆・レビューしています
  • 製品に関する記述は実際の Smartcat プラットフォームで確認しています
  • ワークフロー、ファイル形式、連携が変わった際に更新します
編集基準を読む
100+5つ星レビュー
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
「これは私たちにとって初期の AI 投資のひとつでした。以前は数週間かかっていたことが、今では数分で終わります。翻訳は他の作業と並行して進み、マーケティングチームが最初から最後まで主導できます。」
OS
Ollie Scheers

Huel CTO

続きを読む

すべての記事 →

スキャンしたPDFを翻訳:簡単な手順とベストプラクティス

Timothy Woods

書式を崩さずにPDFをスペイン語へ翻訳する方法:ステップバイステップガイド

Loie Favre

2026年に完璧な精度でオンラインでPDFファイルを翻訳する方法

Catherine Cohen

Smartcat を見る

顧客が使うあらゆる言語に、あらゆるコンテンツを翻訳しましょう。

AI 翻訳、人による言語専門家、そしてすでに利用しているコンテンツシステムを 1 つのプラットフォームで。まずはデモを予約するか、無料ワークスペースを始めましょう。

デモを予約

無料トライアルを開始