当社のAIがウェブサイトを瞬時に更新する仕組み
SmartcatのAIエージェントは、変更が発生するとすぐに複数の言語にわたってWebサイトのコンテンツを自動的に更新および翻訳し、手作業やコーディングの必要性を排除します。
一目でわかる主なメリット
96%
コスト削減
2026年において、Smartcatを利用する企業チームは、従来の翻訳代理店の料金と比較して翻訳コストを96%削減しています。
50%
より高速なアップデート
ページの翻訳を50%高速化し、コンテンツの更新を迅速にします。
92%
編集不要のAI翻訳
2026年には、Smartcat AIが有料顧客向けに翻訳した単語の92%が、人間の手による編集なしで承認されました。
ホームページだけでなく、Wixサイト全体を多言語化しましょう
Smartcatは公開されているWixサイトをクロールし、検出したすべてのページを翻訳し、ページ、投稿、商品が追加されると翻訳を最新の状態に維持します。
SmartcatにおけるWix翻訳の仕組み
Smartcatはエディタではなく、公開済みのWixサイトを翻訳します。視覚的なプレビューで翻訳を確認すると、Wix内の1つのスクリプトによって訪問者にそれらの翻訳が表示されます。
Wixとの連携を見る ->
Wixのデザインはそのまま維持されます
言語ごとにページの重複がなく、テンプレートの変更もないこと。翻訳は既存のレイアウト内にレンダリングされ、サイト自体のスタイルによって長いテキストの折り返し方法が決定されます。
すべてのページに、ひとつのワークフローを
お客様の用語集と翻訳メモリは、サイト全体に適用されます。ビジュアルエディター内で任意の行をコンテキストに合わせて編集し、重要な箇所にはMarketplaceのレビュー担当者を追加します。
Wixでは物足りなくなっていませんか?Smartcatは、お客様が次に導入するプラットフォームでも動作します
お客様の用語集と翻訳メモリはSmartcatワークスペース内に保持されるため、プラットフォームを移行したり、ストア、ブログ、ヘルプセンターを追加したりした場合でも、承認済みの翻訳がそのまま引き継がれます。
WordPressへの移行をお考えですか?Smartcatプラグインをインストールして、翻訳メモリを維持しましょう。
Wix サイトがリンクしているサポートセンターを翻訳します。
WixのWebサイトの設定手順と回答を1ページにまとめました。
Smartcatアプリを使用して、Contentfulのサイドバーからヘッドレスコンテンツを翻訳します。
ストアフロントに届く前に、発生元で商品データをローカライズします。
Drupalダッシュボードから直接、翻訳するDrupalページを選択します。
テーマに追加したスクリプトを使用してGhostパブリケーションを翻訳します。
Unbounce Script Managerのスクリプトを使用して、キャンペーンページを翻訳します。
URLから直接Instapageのランディングページをローカライズできます。
ライブプレビューと1つのスクリプトで、Weeblyサイトを多言語化します。
テンプレートに手を加えることなく、Squarespaceのページを翻訳します。
公開する前に、すべてのWebflowページをコンテキストに沿ってレビューします。
Smartcatのセットアップに関するユーザーの声
G2におけるセットアップの容易さ
G2における使いやすさ
大企業ブランド
確定する前にWixサイトを多言語で確認する方法
WixのURLを共有していただければ、クロールして数ページをライブで翻訳し、対象市場向けに言語URLとhreflangがどのように機能するかをお見せします。
Wixのウェブサイトを5つのステップで翻訳する方法
1
Smartcatで「ウェブサイトを翻訳」を選択し、原文言語と翻訳先言語を設定して、WixサイトのURLを貼り付けます。
2
Webサイトをプレビューをクリックします。AIがサイトを翻訳し、ページごとに閲覧できるビジュアルエディターで開きます。
3
文脈の中で確認する。プレビュー上のテキストをクリックすると編集できます。確定された各行は、再利用できるように翻訳メモリに保存されます。
4
JavaScriptコードをコピーし、Wixの「設定」→「高度な設定」→「カスタムコード」にあるサイトのHeadに貼り付けます。
5
Smartcatで[検証して続行] をクリックします。翻訳されたページは、言語セレクター付きで公開されます。
今週中にWixサイトを多言語化しましょう
サイトをクロールし、コンテキスト内で翻訳を確認したら、1つのスニペットで公開できます。クレジットカード不要で、15日間、15,000Smartwordsを無料でお試しいただけます。
Smartcatでお客様が達成した成果
4倍
より迅速な配送
スミス・アンド・ネフューは、以前の代理店では1件あたり平均10日かかっていた納期を、2〜3日に短縮しました。
$1.20
1,000語あたり
スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、1,000語あたり200〜300ドルではなく1.20ドルを支払っており、翻訳コストを最大70%削減しています。
50%
生産性の向上
expondoは外注コストを50%削減しながら、生産性を50%向上させました。
専門家と一緒に多言語Wixサイトを計画する
貴サイトに適した言語、URL構造、翻訳モード、そしてあらゆる市場において検索での視認性を維持する方法を決定します。
Wix 翻訳:よくある質問
最高のWix翻訳プラグインは何ですか?
翻訳し、最新の状態に保つ必要があるものから選択してください。サイト全体のカバー率、コンテキスト内編集、インデックス登録可能な言語別URL、用語集の管理、そして人的レビューを追加できる機能に着目しましょう。
Smartcatは、ページ数が多いサイトや更新頻度の高いサイトに適しており、共有用語集と翻訳メモリを活用することで、変更が生じるたびに発生する手戻りを削減できます。
Wixのウェブサイトを無料で翻訳することはできますか?
Smartcatには永久無料プランはありませんが、トライアルは無料です。15日間で15,000Smartwordsをご利用いただけ、クレジットカードの登録も不要です。
小規模なWixサイトをクロールし、主要なページをいくつかの言語に翻訳して公開するにはそれで十分ですので、ご自身のサイトで品質や設定をご確認いただけます。
Wixのウェブサイトを翻訳するにはどうすればよいですか?
- Smartcatで「ウェブサイトを翻訳(Translate a website)」を選択し、言語を設定します。
- WixのURLを貼り付けて、「ウェブサイトをプレビュー」をクリックしてください。
- ビジュアルエディターで翻訳の確認と編集を行います。
- 生成されたスクリプトを、WixのカスタムコードにあるサイトのHeadに貼り付けます。
- [検証]をクリックして公開を続行してください。
AIによるウェブサイト翻訳の精度はどの程度ですか?
2026年には、Smartcat AIによって有料顧客向けに翻訳された単語の92%が、人間の編集を一切加えることなく承認されました。
ナビゲーションラベル、法的なページ、価格やクレーム(効能表現など)の記載があるものはすべてご自身で確認し、チーム内にその言語を読める人がいない市場についてはマーケットプレイス言語担当者を追加してください。
WixサイトをSmartcatに接続しても安全ですか?
Smartcatは公開されているページを読み込み、スクリプトを通じて翻訳を提供します。Wixが引き続きサイトのホスティングを行い、Smartcatがお客様のDNSやサーバーに手を加えることは一切ありません。
SmartcatはSOC 2 Type IIに準拠しており、転送中および保存中のコンテンツを暗号化し、ロールベースのアクセス権を使用して翻訳を編集できるユーザーを制御します。
Wixの翻訳において、Smartcatの代わりとなる選択肢にはどのようなものがありますか?
選択肢としては、Wix独自の多言語機能、言語ごとに手動でページを複製すること、またはエクスポートしたテキストを制作会社に送ることなどが挙げられます。
Smartcatを選択する前に、1つの制限事項を把握しておく必要があります。一部の埋め込みサードパーティ製ウィジェットなど、クロスドメインiframe内のコンテンツは別ドメインに属しているため、スクリプトによる翻訳はできません。
SmartcatはWix App Marketで利用できますか?
いいえ。SmartcatはApp Marketのアプリではなく、ウェブサイト翻訳機能を通じてWixと連携します。URLからサイトを翻訳し、生成されたスクリプトを1つWixに貼り付けます。
ヘルプセンターの記事「Connect and translate your Wix website with Smartcat(WixウェブサイトをSmartcatに連携して翻訳する)」では、各手順と設定について説明しています。
WixのどこにSmartcatのコードを追加すればよいですか?
Wix ダッシュボードで、設定 → 詳細設定 → カスタムコードを開き、サイトの Head に JavaScript を貼り付けます。スクリプトが正しく動作するためには、Head内に配置する必要があります。
保存後、新しいタブで公開サイトを開き、言語を切り替えて、選択したすべてのページでスクリプトが読み込まれることを確認してください。
Googleは翻訳されたWixページをインデックス登録しますか?
はい、オプションのSEOプロキシ設定を使用します。言語ごとにクロール可能な個別のURLが割り当てられるため、タイトル、説明文、スニペットが適切な言語で表示されます。
Smartcatはhreflangタグを自動的に生成します。それがないと、スクリプトによって元のURL内で翻訳が置き換えられてしまうため、インデックス登録するための言語ごとの個別ページが存在しなくなります。
言語ごとにサブディレクトリとサブドメインのどちらを使用すべきでしょうか?
yourdomain.com/de/ のようなサブディレクトリを使用すると、すべての言語を1つのドメイン内に保持できるため、多くのサイトにとって管理が容易になります。
de.yourdomain.comのようなサブドメインは、市場を個別に運営するチームに適しています。Smartcatは両方に対応しているため、各市場に関するレポート方法に合わせた構成を選択してください。
後から追加した新しいページやブログ記事も、Smartcatで翻訳されますか?
はい。自動翻訳モードでは、訪問者が最初に開いたときに新しいテキストが翻訳され、それ以降はすべてのユーザー向けにキャッシュされます。
先に確認したいページについては、サイトを再クロールするか対象のURLを追加し、エディター内で翻訳して公開してください。新しいセクションがURL包含ルールの対象範囲内にあることを確認してください。
ページまたはページの一部を翻訳から除外することはできますか?
はい。セクション全体をスキップするには、パスの先頭にダッシュを付けて(例: -https://yourdomain.com/blog/*)、URL除外ルールを追加します。
1つのブロックをスキップするには、CSSクラスまたはIDで除外します。除外されたコンテンツは変更されず、Smartwordsを消費しません。
アラビア語やヘブライ語のような右から左に書く言語に対応していますか?
はい。右横書き言語の場合、テキストの向きは自動的に切り替わり、ナビゲーションやレイアウトも読む方向に合わせて調整されます。
翻訳後は各ページを確認してください。固定配置を使用しているWixレイアウトの中には、右から左(RTL)の表示で適切に見えるようにするために、わずかなデザイン調整が必要となるものがあります。
翻訳によってWixのレイアウトが崩れることはありますか?
Smartcatは常に完全な翻訳を提供し、スペースに合わせるためにテキストを短縮することは決してありません。より長いテキストがどのように折り返されるかは、他の言語と同様に、サイト自体のスタイルによって決定されます。
固定高のボックスによって翻訳された行が途切れてしまう場合でも、Wix側でスタイルを少し変更するだけで解決できます。公開する前に、プレビューでこれらを確認しましょう。