Generate a live translated preview, estimate localization effort, and launch multilingual pages without changing your codebase.
Fortune 500企業の25%が、スケーラブルで高精度なWeb画像およびコンテンツ翻訳のためにSmartcatを信頼しています。
Google 翻訳では、モバイルアプリやブラウザツールを通じて画像翻訳を利用できます。スクリーンショットやインフォグラフィックなどの画像内のテキストを翻訳することは可能ですが、標準的なウェブページのテキストを翻訳する場合とは異なります。ほとんどのウェブ画像の翻訳は手作業であり、ビジネスニーズに合わせて拡張することができません。
Google 翻訳でウェブページの画像を翻訳するには、モバイルアプリのカメラ機能またはアップロード機能を使用してください。ウェブ上の画像については、スクリーンショットを撮ってGoogle翻訳にアップロードしてください。ブラウザの拡張機能は、埋め込み画像では動作しない場合があります。手作業による手順と限定的な自動化が、チームにとってこのプロセスを非効率なものにしています。
ステップ・バイ・ステップ：ウェブ画像の翻訳
1. Google 翻訳のアプリまたはウェブサイトを開きます。
2.カメラを使用するか、ウェブ画像のスクリーンショットをアップロードしてください。
3.翻訳されたテキストオーバーレイを確認してください。
4.埋め込みWeb画像については、手動アップロードが必要です。
5.必要に応じて、各画像に対して繰り返してください。
1
手動による方法
ウェブ上の画像のスクリーンショットを撮り、それぞれをGoogle翻訳にアップロードしてください。この手法は時間がかかり、ビジネスワークフローには適していません。
2
ブラウザの拡張機能では、ウェブ画像内のテキスト、特に動的コンテンツや埋め込みコンテンツを検出または翻訳できない場合があります。これがグローバルチームのワークフローに課題をもたらします。
3
各翻訳の正確性を確認してください。すべての画像に目視確認が必要となるため、大規模なウェブサイトでは処理が遅くなります。
4
コンテキスト内での翻訳画像のプレビューは、Google 翻訳ではサポートされていません。企業には、ライブプレビューとシームレスな統合を可能にするソリューションが必要です。
5
翻訳されたWeb画像を大規模に公開するには、ワークフローの自動化が必要です。手作業による方法では、大量のコンテンツや動的なコンテンツの翻訳には対応できません。
Google翻訳のウェブ画像翻訳は、技術的な障壁により失敗することがよくあります。画像内のテキストは選択できず、Webセキュリティがアクセスをブロックし、動的コンテンツが見落とされてしまいます。その結果：不完全な翻訳、手作業によるワークフロー、そして高精度かつスケーラブルなソリューションを必要とするチームにおける自動化の欠如。
90%
手作業の削減
画像やコンテンツの翻訳を自動化し、従来の手法と比較して手作業を90%削減します。
50%
より高速な画像翻訳
AIを活用した自動ワークフローにより、Web画像の翻訳を50%高速化します。
100%
拡張可能な自動化
SmartcatのAIローカリゼーションプラットフォームで、Web画像翻訳の完全なスケーラビリティを実現しましょう。
クラランスは、Smartcatを活用して画像やウェブページの翻訳を自動化することで、グローバルなコンテンツ配信を効率化し、より迅速なローンチと世界中での一貫したブランドメッセージの発信を実現しました。
”ケーススタディを見る →
高忠実度の画像翻訳とは、正確性、書式、文脈を保持することを意味します。Google翻訳はページ全体の画像翻訳が苦手で、埋め込みコンテンツや動的コンテンツを見落としてしまいます。企業にとって、AIを活用したローカリゼーションプラットフォームは、画像やコンテンツを正確かつ拡張性を持って翻訳するために不可欠です。ローカリゼーションワークフローの効率化を、今すぐ始めましょう。
Web画像翻訳のためのスケーラブルな代替案
SmartcatのAIを活用したローカリゼーションプラットフォームは、Webページの画像およびコンテンツの翻訳を自動化します。グローバルチームのためのスピード、正確性、そしてシームレスなコラボレーションを実現します。CMSと連携し、ローカライゼーションのワークフローを効率化しましょう。
Web画像自動翻訳のビジネスメリット
• ワークフローの自動化により、グローバル展開を加速
• ブランドイメージを損なわない、高精度な画像翻訳を実現
• グローバルチームによるリアルタイムの共同作業を可能に
• 手作業の負担と翻訳コストを削減
SmartcatをCMSと連携させ、Web画像やコンテンツをリアルタイムで自動翻訳しましょう。多言語アセットをワークフロー内で直接管理し、グローバルなコンテンツ配信を拡大しましょう。
WPMLとのシームレスな統合により、WordPressのウェブ画像やコンテンツを翻訳します。
Zendeskのサポート画像やチケットを即座に翻訳し、グローバルなサポートを実現します。
Wixのウェブ画像を簡単に翻訳し、多言語コンテンツを管理しましょう。
SmartcatでContentfulのWeb画像とコンテンツの翻訳を自動化しましょう。
Akeneo内の製品画像や情報を迅速かつ正確に翻訳します。
多言語サイト向けに、Drupalのウェブ画像やコンテンツの翻訳を自動化します。
Ghostのウェブ画像とコンテンツを、世界中のオーディエンスに向けて翻訳しましょう。
Unbounceのランディングページの画像とコンテンツを翻訳・ローカライズしてください。
Instapageのランディングページの画像とコンテンツを翻訳し、グローバル展開を実現しましょう。
Weeblyのウェブ画像やコンテンツを多言語の視聴者向けに翻訳します。
デザインの整合性を保ちながら、Squarespaceのウェブ画像とコンテンツを翻訳します。
Webflowサイトの画像とコンテンツを、世界中のユーザーに向けて翻訳しましょう。
グローバルマーケティングキャンペーン向けに、ランディングページの画像とコンテンツを翻訳する。
Framerのウェブ画像やコンテンツを多言語のオーディエンス向けに翻訳します。
WooCommerceストアの画像やコンテンツをグローバル市場向けにローカライズします。
BigCommerceのストアの画像やコンテンツを翻訳して、世界中の顧客にリーチしましょう。
Smartcatは、グローバルチーム向けに、スケーラブルで高精度なWeb画像およびコンテンツの翻訳を提供します。AIを活用したローカリゼーションで、多言語戦略を加速させましょう。
セットアップを容易にするため
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500の
SmartcatのAIを活用したローカリゼーションプラットフォームが、グローバルチームのためにどのようにWeb画像やコンテンツの翻訳を自動化するか、デモを予約してご確認ください。
Smartcatは、スピード、コスト、精度を犠牲にすることなく、高精度な自動Web画像翻訳を実現します。多言語コンテンツを自信を持って拡大しましょう。
400%
より高速な画像ローカライゼーション
Smith+Nephewは、Smartcatを活用してWeb画像およびコンテンツの翻訳を自動化することで、ターンアラウンドタイムを400%短縮しました。
70%
コスト削減
スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、ウェブ画像およびコンテンツの品質を向上させつつ、翻訳コストを70%削減しました。
31時間
毎月保存
Babbelのチームは、Smartcatを活用することで、多言語コンテンツおよび画像の翻訳作業において毎月31時間の削減を実現しています。
ビジネス向けの高品質な自動Web画像翻訳を実現しましょう。SmartcatのAIを活用したローカリゼーションプラットフォームを今すぐ始めましょう。
AIを活用したWeb画像翻訳が、どのようにグローバルなコンテンツワークフローを変革できるかをご覧ください。当チームによるパーソナライズされたデモをご予約ください。
Google 翻訳の画像翻訳ウェブ版では、スクリーンショットをアップロードするか、アプリのカメラ機能を使用することで、画像内のテキストを翻訳できます。ただし、ウェブページに埋め込まれた画像は自動的に翻訳されないため、大量のウェブ画像をまとめて翻訳する場合には効率が低下します。
Googleの画像翻訳は、テキストを選択できない、画像がウェブセキュリティで保護されている、またはコンテンツが動的に生成されているといった理由により、ウェブ上の画像では機能しない場合があります。その結果、一部の画像は翻訳されないままとなるか、手作業による対応が必要となります。
いいえ、Google 翻訳はページ全体の画像翻訳には対応していません。翻訳するには各画像を個別に手動でアップロードする必要があり、大規模なウェブサイトや動的なウェブサイトを管理する企業にとっては拡張性がありません。
SmartcatのようなAIを活用したローカリゼーションプラットフォームは、自動化された拡張性の高いWeb画像およびコンテンツの翻訳を提供します。これらのソリューションは、ワークフローの自動化、高精度な結果の創出、そしてグローバルチーム間のシームレスなコラボレーションを実現します。
企業は、CMSと連携するAIを活用したローカリゼーションプラットフォームを利用することで、ウェブ画像の翻訳を自動化できます。このアプローチはプロセスを効率化し、正確性を確保し、グローバルチーム間のコラボレーションをサポートします。
このページは、Google翻訳のドキュメント、ユーザーフォーラム、および業界のベストプラクティスに関する調査に基づいています。ビジネスユースケースにおけるAIを活用したローカリゼーションプラットフォームを評価し、ウェブ画像の翻訳に関する実用的かつ最新の推奨事項を提供します。
Google 翻訳 ヘルプセンター
W3Cアクセシビリティ・ガイドライン
機械翻訳およびOCRに関する学術論文
ローカリゼーション技術に関する業界レポート
Smartcatのブログとドキュメント