VTTからMP4へ：AIで動画の字幕を変換・翻訳

はい、Smartcatのメディア翻訳エージェントは、多様な言語や地域的ニュアンスに合わせてVTTファイルを自動的に調整します。エージェントは、音声や動画ファイル内の話し言葉を多言語に翻訳し、ニーズに応じて字幕やボイスオーバーなどの出力を行います。

はい。Smartcatのライブプレビューツールを使用すると、翻訳をリアルタイムで編集できます。Smartcatエディターで人間のレビュー担当者と協力することは、正確な結果を得るのに役立ちます。

Smartcatは、SRT、VTT、MP4、MOV、AVIなど、80種類以上のファイル形式をサポートしており、既存のメディアツールとのスムーズな連携を実現します。

Smartcatプラットフォーム内では、厳格な審査を通過した世界最大級の専門家ネットワーク（50万 人以上）であるSmartcatマーケットプレイスを通じて、プロのレビュアーを雇用することができます。彼らは翻訳されたコンテンツの正確性を確認することができます。AIを活用した人材調達ツールが、お客様のコンテンツ、言語、プロジェクトのニーズとレビュアーのプロフィールを照合し、プロジェクトに適した厳選された専門家のリストを提供します。

VTTファイル（Web Video Text Tracks）は、オンライン動画でキャプションや字幕を表示するために使用される字幕ファイルの一種です。It includes the subtitle text, timing information, and can also contain additional formatting like styling or positioning.

VTTファイルは通常、HTML5のビデオプレーヤーで使用され、さまざまなウェブプラットフォームでサポートされています。

メディア翻訳エージェントを使用してビデオファイルの翻訳を行った後、その文字起こしを手動で編集することができます。Smartcatの エディターを使用すると、タイムコードを変更したまま、翻訳された字幕の文字起こしデータを抽出できます。

SmartcatのAIエージェントは、AI翻訳、翻訳メモリ、外部の人のレビュー担当者による入力を組み合わせることで、継続的な品質向上を実現します。