AIエージェントでVTTのローカリゼーションを効率化

Smartcatには、SRTファイルを280以上の言語に無料で翻訳できる料金プランがあり、堅牢な機能を無料で試すことができます。

はい。SmartcatのAI強化翻訳は、コンテンツの一貫性を保ちつつ、文化的なニュアンスに適応しながら、SRTファイルを自動的にローカライズします。

絶対に。当社の直感的なプラットフォームにより、お客様とプロのレビュー担当者は、統合された修正ツールを使用して、リアルタイムで翻訳を編集し、微調整することができます。

SmartcatはSRTファイルだけでなく、VTT、さらにはMP4、AVI、MOV、MPEGといった主要な動画形式にも対応しており、お持ちのメディアアセットとのスムーズな連携を可能にします。

はい、AIによる翻訳に加え、弊社のSmartcat Marketplaceを通じてプロのレビュー担当者と連携することで、翻訳の品質をさらに向上させることができます。

SRT（SubRip Subtitle）ファイルは、番号付きの字幕と正確なタイムコード、セリフを含むシンプルなテキスト形式であり、ビデオプレーヤーとの幅広い互換性があります。

基本的なテキストエディターや専用ソフトウェアを使用し、シーケンス番号、タイムコード、字幕テキストを入力後、ファイルを.srt拡張子で保存することで、SRTファイルを手動で作成し、シームレスな再生を実現できます。

字幕テキストを翻訳済みのものに置き換え、元のタイムコードはそのまま維持するだけです。あるいは、迅速な結果を得るには、当社の自動AI強化翻訳プロセスをご利用ください。

字幕が動画に埋め込まれている場合、当社のサポートするソフトウェアツールを使用することで、SRTファイルとして抽出・エクスポートし、さらなる編集やローカライズに適した形式を確保できます。

1. 当社のプラットフォームは、高度なAI翻訳、翻訳メモリ、およびプロのレビュー担当者からのフィードバックを融合させることで、精度と一貫性の継続的な向上を実現しています。