あらゆる言語に対応したAI字幕翻訳ツール

動画は、関心を引きつけ教育するための最も効果的な手段の一つです。しかし、多くの時間や費用がかかるため、ローカライゼーションの取り組みにおいては後回しにされがちです。当社のメディア翻訳エージェントにより、あらゆるチームにとって動画や字幕の翻訳が迅速、スケーラブル、かつ手軽に利用できるようになります。

SRTファイルを当社のMedia Translation Agentにアップロードし、翻訳先の言語を選択して、「翻訳」をクリックしてください。当社のAIエージェントが、フォーマットとタイミングを維持しながら字幕ファイルを瞬時に処理するため、わずか数分で翻訳版を確認し、ダウンロードすることができます。

Smartcatは多くの対応言語を備えています。当社のプラットフォームでは、スペイン語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、中国語を含む280の異なる言語や方言にコンテンツを翻訳できます。複数の言語を一度に翻訳することができます。

SmartcatのAIエージェントライブラリは、さまざまなコンテンツタイプに対応できます。これらのエージェントは、文書、学習教材、PDF、動画・音声ファイル、画像、ウェブサイト、ソフトウェアなどを翻訳およびローカライズできます。

当社のメディア翻訳エージェントは、SRT、VTT、SUB、ASS、STL、SBVを含むすべての主要な字幕形式に対応しています。システムはフォーマットを自動的に検出し、翻訳中もすべてのタイミング情報を保持します。

はい、当社の字幕一括翻訳機能を使用すると、最大20個の字幕ファイルを同時に処理できます。このバッチ処理は、用語の統一が求められるあらゆるシリーズ作品や講座、多言語字幕プロジェクトに最適です。

当社のメディア翻訳エージェントは、ニュアンスや文脈を維持しながら、字幕ファイルに対して95%以上の翻訳品質を実現します。本エージェントは、機械翻訳の学習とお客様からのフィードバックを通じて継続的に改善され、より精度の高い結果を確実にお届けします。

もちろんです。Smartcat Editorを使用すると、翻訳後にライブプレビューを見ながら、タイミングの調整、字幕行の結合や分割、テキストの編集を行うことができます。すべての変更は、当社の翻訳メモリシステムを通じて今後の翻訳品質を向上させます。

当社のメディア翻訳エージェントは、お客様が希望する用語やスタイルを蓄積するカスタマイズ可能な用語集と翻訳メモリによって、専門用語の一貫性を維持します。この翻訳ツールはあなたの編集内容から学習し、すべての字幕ファイルで一貫した結果を確保します。

はい、弊社のMedia Translation Agentは、Translation APIとの連携によりリアルタイム翻訳を提供します。これにより、開発者は即時の結果を必要とするアプリケーションやコンテンツのワークフローに字幕翻訳を直接統合できるようになります。

コンテンツのセキュリティとプライバシーの保護は、AI翻訳サービスにおいて最優先事項です。プロのプロバイダー（Smartcatなど）は、字幕コンテンツを安全に保つために、暗号化、安全なデータセンター、GDPRなどの標準への準拠といった、エンタープライズグレードのセキュリティ対策を実施しています。特に多くのユーザーが自身の情報の取り扱われ方を気にしていることから、データの機密性は極めて重要です。

はい、弊社のMedia Translation Agentは動画ファイルから字幕を抽出し、翻訳した上で、再び動画に統合することができます。