グローバル展開のためのリアルタイムゲーム翻訳

SmartcatのAIプラットフォームはお客様のワークフローに統合されます。あなたのゲームのテキスト資産をアップロードし、私たちのAIはインスタント翻訳を提供します。これらの情報は、お客様のチームまたは当社のマーケットプレイスのレビュアーがレビューおよび編集することができ、継続的なローカリゼーションサイクルを実現します。

Smartcat は単なるツールではなく、完全なローカリゼーション プラットフォームです。AI翻訳、チームコラボレーション、プロのレビュアーへのアクセスを兼ね備えている。この統合されたアプローチにより、コンテンツの作成と翻訳を同時に行うことができ、より迅速なグローバル展開が可能になります。

はい。Smartcatは、すべてのゲーム内テキストを処理するように設計されています。これにはUI要素、キャラクターのセリフ、字幕、アイテムの説明などが含まれる。ゲームのすべてのストリングを一元管理できます。

私たちのプラットフォームは字幕ファイルを管理することができます。文字通りの意味でのリアルタイム翻訳ビデオプレーヤーではないが、字幕翻訳プロセスを効率化する。エディター内で字幕の翻訳、編集、タイムスタンプを行い、完璧な同期を取ることができます。

ゲーム特有の用語や伝承を集めた用語集を作成することができます。AIはこれらの用語を学習し、一貫して適用する。翻訳メモリには過去の翻訳も保存されるため、更新や続編の一貫性が保たれます。

はい。単純なアプリは基本的な翻訳を提供するかもしれないが、Smartcatは企業レベルのプラットフォームである。プロジェクト管理、チームコラボレーション、品質保証、専門レビュアーのマーケットプレイスへのアクセスなどのツールを提供し、包括的なローカリゼーションソリューションを実現します。

はい、Smartcatは30以上の統合と強力なAPIを提供しています。これにより、コンテンツリポジトリや継続的インテグレーションパイプラインとのシームレスな接続が可能になり、vieoゲームやその他のプロジェクトでリアルタイム翻訳を行うためのテキストフローが自動化されます。

絶対に。Smartcat マーケットプレイスから直接、専門家であるゲームレビュアーを見つけて雇うことができます。また、ゲームの翻訳が正確であるだけでなく、現地のプレイヤーにとって文化的に適切で魅力的であることを保証することもできます。

Smartcat は 280 以上の言語をサポートしています。これにより、主要市場とニッチ市場で同時にゲームを発売し、初日から世界的なリーチを最大化することができます。

データはエンタープライズ グレードのセキュリティで保護されます。スマートキャットはSOC 2 Type IIに準拠しており、エンドツーエンド暗号化を採用しています。プロジェクトやコンテンツにアクセスできるユーザーを完全に管理でき、知的財産を安全に保護できます。

もちろん。14日間の無料トライアルに登録して、Smartcatの全機能をお試しください。ローカライゼーションプロセスを効率化する方法を、ぜひご自身の目でお確かめください。