MP3のフォルダ全体（ポッドキャストの過去の配信分、インタビューのアーカイブ、通話録音のライブラリなど）を1つのプロジェクトとして翻訳し、すべてのファイルに単一の用語集と翻訳メモリを適用できます。1件の録音を翻訳しますか？音声翻訳ツールを使えば、数回のクリックでそれが完了します。
MP3はそのままの状態でアップロードしてください。変換手順はありません。MP2/M2A、M4A、AAC、OGG、FLAC、WMAに加え、MP3もネイティブでサポートされています。これらを1つのプロジェクトに追加すれば、通常の音声ファイルと同様に次の4つのステップで進行します。文字起こし、書き起こし内容の修正、280以上の言語への翻訳、そしてテキスト、字幕、または35のボイスオーバーロケールのいずれかによるAIボイストラックとしての書き出しです。
完了したら、プロジェクトを選択して一度ダウンロードするだけで、Smartcatが各ファイルを元の形式のままフォルダーごとに整理し、1つのZIPファイルとしてまとめて返します。
15日間、15,000Smartwords、クレジットカード不要。録音は1回だけですか？音声翻訳から始めます。
用語集。名前、製品用語、および頻出フレーズを一度追加すれば、プロジェクト内のすべてのファイルがそれと照合され、承認された用語が使用されていないセグメントにはQAルールによってフラグが立てられます。エピソード9で名前を追加すれば過去の作品すべてに適用されるため、9回ではなく1回の修正で済みます。
翻訳メモリは、繰り返されるフレーズに対しても同様の役割を果たします。たとえば、各エピソードの冒頭で読み上げられる定型の導入部分や法的免責事項は、一度翻訳すれば再利用できるため、50回分の翻訳料金を支払う必要はありません。ファイルの入ったフォルダーを50個の別々のアップロードに分けるのではなく、1つのプロジェクトにまとめるべき理由は、まさにこの両方にあります。
録音データはSOC 2 Type IIの管理下にある隔離されたワークスペース内に保持され、転送中および保管時に暗号化されます。
いいえ――文字起こしはその製品の第一歩です。MP3をドロップするだけで、Smartcatがタイムスタンプと話者ラベル付きの文字起こしを自動で作成します。あとは内容を一度確認して翻訳するだけです。事前に変換を行う必要があるのは、録音が動画コンテナ内にある場合のみです。その場合は、代わりにAI動画翻訳ツールを使用してください。
MP3はネイティブでサポートされており、MP2/M2A、M4A、AAC、OGG、FLAC、WMAも同様です。ファイルサイズは最大6 GBまで対応していますが、1 GBを超えるものは分割することをお勧めします。コンテナ形式よりも音質の方が重要です。クリアな音声は正確に文字起こしされますが、大きなBGMや混線（声の重なり）がある場合は、文字起こしエディタでの修正が必要になります。録音の長さに関する公開された制限はなく、1つのプロジェクトに保存できるファイル数にも上限はありません。唯一の上限は1ファイルあたりのサイズであり、これはすべてのプランで同一です。
はい、そのためにこのページがあります。セット全体を1つのプロジェクトにアップロードしてまとめて翻訳することができます。数百のファイルの一括処理にも対応しています。プロジェクトの用語集と翻訳メモリはその中のすべてのファイルに適用されるため、一連のファイル全体で繰り返し登場する名称やフレーズの統一性が保たれます。一度ダウンロードするだけで、元のフォーマットのままフォルダ別に整理されたすべてのファイルを、1つのZIPファイルとして取得できます。
録音が1つだけの場合は、音声翻訳機能をご利用ください。同じエンジンであり、より簡単な手順で済みます。ポッドキャストの過去エピソード、インタビューのアーカイブ、通話録音のライブラリなど、一連のデータセットをお持ちの場合は、このページをご利用ください。違いはフォーマットではなく、ファイル間の一貫性をあなたが重視するかどうかです。