信頼できるAI搭載の医療法務翻訳

Smartcat は、重要なコンテンツ向けに設計されています。当社のプラットフォームは、高度な AI と安全な共同作業環境を組み合わせています。特定の用語の用語集を管理し、一貫性を保つために翻訳メモリを使用し、専門の人間のレビュー担当者を関与させることで、すべての医療法務翻訳が正確で準拠していることを確認できます。

Smartcat の AI はさまざまなドメインに合わせてカスタマイズできます。各分野に固有の用語集と翻訳メモリを使用することで、医療翻訳と法律翻訳の異なる語彙を管理できます。正確性を確保するために、医療または法律分野の専門知識を持つ専門のレビュー担当者をマーケットプレイスから割り当てることもできます。

医療現場で家族に通訳を依頼することの合法性には大きな疑問があり、重要な情報の誤解、機密の漏洩、説明責任の欠如など、重大なリスクを伴います。Smartcat のような専門的なプラットフォームは、医療法務チームが避けなければならない信頼性の低い翻訳オプションに代わる、安全でコンプライアンスに準拠した代替手段を提供します。

はい。Smartcat マーケットプレイスのすべてのレビュー担当者は、厳格な NDA に拘束されます。私たちはあなたのデータの機密性を理解しています。これにより、プロジェクトに専門的で機密性の高い環境を確保することで、「翻訳者は医師にすべてを伝える法的義務があるか」といった懸念に対処できます。あなたのデータは公開モデルのトレーニングには使用されません。

当社のプラットフォームは、世界規模と地域的なニュアンスを考慮して構築されています。地域の要件を満たすために、地域固有の用語集とスタイル ガイドを作成できます。グループ医療法翻訳の場合でも、独自の「法医学法翻訳」フレームワークに適応する場合でも、ワークフローをカスタマイズし、完全なコンプライアンスと文化的正確性を確保するために現地のレビュー担当者を雇うことができます。

絶対に。Smartcatはコラボレーションのために作られています。社内の専門家を含む無制限のユーザーを招待して、当社の使いやすいエディター内で直接翻訳をレビュー、編集、承認できるため、最終出力を完全に制御できます。

精度は多層アプローチを通じて達成されます。当社の AI は、承認された翻訳と用語集から学習します。次に、人間によるレビュー手順を追加して、法律や医学のバックグラウンドを持つ専門のレビュー担当者をマーケットプレイスから調達し、細部まで検証することができます。

はい、DOCX など多くのファイル形式の場合、Smartcat は元のレイアウトを保持します。PDF などの複雑なファイルの場合、当社の AI を活用したテクノロジーが翻訳版のドキュメント レイアウトを再構築し、デスクトップ パブリッシングにかかる時間を大幅に節約します。

Smartcat は機密データに対してエンタープライズ レベルのセキュリティを提供します。当社は SOC 2 タイプ II に準拠しており、GDPR やその他の規制要件を満たすエンドツーエンドの暗号化、きめ細かなアクセス制御、データ保管オプションを提供しています。機密コンテンツは常に保護されます。

はい、Smartcat は、一般的な CMS、ドキュメント リポジトリ、マーケティング自動化ツールとの 30 を超える統合を提供します。Google Drive、Contentful、Adobe Experience Manager などのシステムに接続して、シームレスで自動化されたコンテンツ ローカリゼーション ワークフローを作成できます。

はい、14 日間の無料トライアルにサインアップして、高度な AI 翻訳やコラボレーション機能など、Smartcat プラットフォームの全機能を体験できます。