ハンガリー語から英語への翻訳
業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Shubham Kamble
Shubham Kamble
場所
インド, NAGPUR
自分について
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
翻訳
96%品質
96%締切期限の遵守
23 レビューに基づく
188千ワード
56プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
10:41 AM 最終閲覧:11 時間前
Emese Both
Emese Both
場所
ハンガリー, Budapest
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
9 レビューに基づく
293千ワード
29プロジェクト
3.005
1 ワード当たり
7:11 AM 最終閲覧:2 日前
Eva Lilla Kronauer
Eva Lilla Kronauer
場所
ハンガリー, Budapest
自分について
30 years of international banking and Investment, and besides international business and culture management and support in English and in Dutch. I lived 17 years in the Netherlands.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
5 レビューに基づく
140千ワード
13プロジェクト
9.444
1 ワード当たり
Fanni Piller
Fanni Piller
場所
ハンガリー
自分について
I am currently a student at Corvinus University of Budapest and I am studying International Business Economics. My native language is Hungarian, and besides that I speak English at an advanced level and Italian at an intermediate level, but I am preparing for a Business Italian language exam at the moment. I have previously worked on minor translation projects, and I have great interest in languages, therefore I would like to pursue translation on a professional level.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
22千ワード
4プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
7:11 AM 最終閲覧:19 時間前
Gabriella Vento
Gabriella Vento
場所
アメリカ合衆国, Spring Valley, CA
自分について
I am a native Hungarian, a US citizen living in the US with more, than 25 years of experience in translation. I have started to translate as a student. During the subsequent decades I either actively worked as translator, or used the English language regularly. I translate and proofread accurately, and with attention to the spirit of the source text. Bilingual: Living in the US for 24 years has polished my English to a bilingual level. I write, read, blog, chat using both languages on a daily basis. Education: - Bachelor's Degree in Electrical Engineering Óbuda University Budapest, Hungary - Bachelor's Degree in Travel and Tourism Budapest Business School Budapest, Hungary References: 22 positive reviews on Proz, http://www.proz.com/wwa/2020796 My portfolio: https://www.ventotranslations.com/portfolio Memberships: ATA (American Translators Association) IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
272千ワード
5プロジェクト
7.298
1 ワード当たり
9:11 PM
Olena Pomaskina
Olena Pomaskina
場所
ウクライナ
自分について
Ответственны, педантичный переводчик.
翻訳
46千ワード
1プロジェクト
1.46
1 ワード当たり
6:11 AM 最終閲覧:4 日前
Diana Toth
Diana Toth
場所
ハンガリー, Budapest
翻訳
46千ワード
3.055
1 ワード当たり
6:11 AM 最終閲覧:6 日前
Barbara Nagy
Barbara Nagy
場所
ハンガリー, Budapest
自分について
I received my degree in translation and interpreting in 2016, and I have been working as a translator in different fields since. I have experience in translating contracts, equipment lists, user manuals and an assortment of legal texts to both Hungarian and English.
翻訳
357千ワード
2プロジェクト
8.264
1 ワード当たり
6:11 AM
Monika Kovacs-Erenyi
Monika Kovacs-Erenyi
場所
ハンガリー, Budapest
自分について
Experienced freelance translator from Hungary with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in professional, literary and audiovisual translation, several CAT tools, website localization, and English. Strong media and communication professional with a Master's degree focused on Translation and Interpreting from Pázmány Péter Catholic University.
翻訳
8 594ワード
5プロジェクト
8.403
1 ワード当たり
6:11 AM 最終閲覧:2 日前
Elena Rybalko
Elena Rybalko
場所
ウクライナ
自分について
Частный предприниматель
翻訳
50%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
8 675ワード
8プロジェクト
2.164
1 ワード当たり
7:11 AM
Oksana|Rishko
Oksana|Rishko
場所
ウクライナ
翻訳
13.2千ワード
7プロジェクト
1.394
1 ワード当たり
Endre|Karczag
Endre|Karczag
翻訳
19.6千ワード
5.903
1 ワード当たり
6:11 AM
Miklos Vasarhelyi
Miklos Vasarhelyi
場所
ハンガリー
翻訳
147千ワード
1プロジェクト
3.542
1 ワード当たり
6:11 AM
Csaba Farkas
Csaba Farkas
場所
ハンガリー
翻訳
7 316ワード
1プロジェクト
8.264
1 ワード当たり
6:11 AM 最終閲覧:4 日前
David Hill
David Hill
場所
アメリカ合衆国
自分について
I'm a business and entertainment translator with a first-class Oxford languages degree and an Institute of Linguists translation diploma. My website is www.davidhill.biz. My experience includes: - Translating and editing for financial publisher Acuris (15+ yrs), mostly on Germany, Hungary, US; - Translating lyrics for music artists Vilmos Gryllus, Kistehen, Gregory Vajda; - Translating movie/play texts; - Creating PR articles from German notes for KriderPublishingServices; - Editing the Budapest Business Journal, expanding the news team from 10 to 15 to publish bilingually; - Verse translations in The Independent (“The Weekly Poem”), Times Literary Supplement; - Research/writing on Hungary, Romania, Moldova, Germany and Ukraine for EuropeUpClose.com, Oxford Business Group, the Economist Group, Jane's Foreign Report.
翻訳
7 741ワード
4プロジェクト
10.625
1 ワード当たり
9:11 PM
Krisztina Janosi
Krisztina Janosi
場所
ハンガリー, Budapest
自分について
Hello, I am a seen-it-all translator, with many years of operational experience. I don't only translate your documents, I have also seen the meaning behind them with my own eyes. I have traveled a lot, lived in the countries where my working languages are spoken, and worked hard to be what I am today, guaranteeing a top-notch translation service to YOU.
翻訳
8 882ワード
9プロジェクト
7.083
1 ワード当たり
6:11 AM
Pheby Krisztina
Pheby Krisztina
翻訳
63千ワード
5.903
1 ワード当たり
Kristian Fejer
Kristian Fejer
場所
ルーマニア, Brasov
自分について
My name is Kristian and I was born & lived in Romania for 21 years in a native Hungarian family, therefore both my Hungarian and Romanian language skills are native. Starting from a young age I had a passion for English and managed to learn it to an advanced level, obtaining the Cambridge C1 certificate in Advanced English. I'm here to provide my Professional and 5* Translation, Transcription & Online Marketing skills developed over 4 years of experience in the field. Feel free to get in touch as I am more than happy to connect!
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
5 824ワード
2プロジェクト
0.107
1 ワード当たり
7:11 AM 最終閲覧:3 日前
Aron Jakab-Domokos
Aron Jakab-Domokos
場所
ハンガリー, Budapest
自分について
I grew up with two languages, Hungarian and Romanian. It was not until I was 8 when I fell in love with the English language. I have been constantly trying to perfect my skills for over 15 years now and I can guarantee my work is precise and quick. I am a natural conversationalist and do not shy away from challenges. I graduated from college in 2020 from Leadership studies where the main focuses were critical thinking and problem solving. I believe if a person is to succeed they need to understand their skills and know their own limits. In the year 2017 I finished high school and received a Cambridge English Certificate. Over the years I have participated in numerous voluntary projects, of which translation was a crucial part. The most notable of these projects include serving as guide and translator for different tourist groups and participating in a project as a co-manager.
翻訳
80%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
4 900ワード
1プロジェクト
3.542
1 ワード当たり
7:11 AM 最終閲覧:3 日前
Tunde Bozso
Tunde Bozso
場所
イギリス連合王国, London
自分について
A multi-skilled, reliable and talented teacher and translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly, effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise, at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.
翻訳
23千ワード
9.803
1 ワード当たり
Sara Graning
Sara Graning
場所
ハンガリー
翻訳
3 889ワード
2.039
1 ワード当たり
最終閲覧:3 日前
Villo Ujvari
Villo Ujvari
場所
ハンガリー, Budapest
自分について
Qualified Freelance Translator offering translation between Japanese, English and Hungarian languages.
翻訳
3 764ワード
12.604
1 ワード当たり
6:11 AM
Agnes Vojnar
Agnes Vojnar
場所
ハンガリー, Tatabanya
自分について
I am a freelance part-time translator, working full time as a teacher of English. I work with Hungarian, English, Russian and Ukrainian in any combination and I can translate from Slovak to any of the languages stated above.
翻訳
296ワード
1プロジェクト
5.903
1 ワード当たり
6:11 AM
Andrea Antal
Andrea Antal
場所
オーストリア, Klagenfurt am Wörthersee
自分について
Born as a Hungarian in Austria, I am native in German as well as in Hungarian. Since I am studying Internation Business and Economics, and with my husband being Brazilian, English is part of my everyday language and therefore also almost on a native level. As mentioned before, since my husband is Brazilian, I also speak Portuguese. I have experience in translation in Hungarian, German and English.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
8 レビューに基づく
1 832ワード
10プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
6:11 AM
Eszter Horvath
Eszter Horvath
場所
ハンガリー
自分について
True perfectionist, really passionate about languages and translation... What else do you want from a translator? ;) I hold a degree in technical translation, but I also enjoy literary translation and creative work.
翻訳
2 469ワード
17.708
1 ワード当たり
Monika Krecsmarik
Monika Krecsmarik
場所
ハンガリー
自分について
I have worked in the field of life sciences for over 9 years at the CNRS, France and at the University of Oxford among others. I hold a PhD in molecular biology and neuroscience and I am a certified medical translator and interpreter in English. I am meticulous in my work and open to challenges. I like rock climbing, via ferrata and hiking in my free time.
翻訳
12.7千ワード
1プロジェクト
6.654
1 ワード当たり
6:11 AM
Antal Klimko-Szabo
Antal Klimko-Szabo
場所
ハンガリー
自分について
I work as a freelance Translator and Interpreter
翻訳
11.6千ワード
5.151
1 ワード当たり
6:11 AM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
場所
インド, Pune
自分について
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
翻訳
188ワード
5.903
1 ワード当たり
最終閲覧:3 日前
Yuliya Kiral
Yuliya Kiral
場所
ウクライナ
自分について
Профессиональные письменные переводы любой сложности (документов, статей, договоров, финансовых смет - Excel, коммерческих предложений -Excel),включая специализированные инструкции и аннотации. Коррекция и редактирование украинских и венгерских текстов. Знание деловой документации, всех форм, шаблонов, правил составления деловых писем.
翻訳
2 049ワード
47.222
1 ワード当たり
Andrea Denby
Andrea Denby
場所
イギリス連合王国
自分について
I have been translating and interpreting from English into Hungarian and from Hungarian into English since 2003. I originally specialised in legal translation and interpreting. I nevertheless also has a thorough academic background and translate general non-fiction material, too. I have considerable experience in translating finance and car related literature. I have been working in this field for two years and have become acquainted with it to an advanced level. I also do medical work although my experience in this field is less extensive. I have translated a few tender documentations and the high-profile tender documentation I translated in 2016 stood up to the scrutiny of the crown court. I am a thorough translator and a thorough proofreader with an understanding of other translators' style. I can also revise. Due to the lack of funding in the state sector, I am looking for other sources of work.
翻訳
11.5千ワード
2プロジェクト
7.083
1 ワード当たり
Francis Farrell
Francis Farrell
場所
ハンガリー, Budapest
翻訳
5.903
1 ワード当たり
6:11 AM 最終閲覧:5 日前
Barna Bence
Barna Bence
場所
ハンガリー, Karancsalja
自分について
Hungarian Junior translator.
翻訳
752ワード
1.824
1 ワード当たり
6:11 AM
pratikhya sahoo
pratikhya sahoo
場所
インド, Rourkela
自分について
I began my career in Freelancing a few years ago, I was drawn to the idea of working from my own space. I’ve always been skilled at bringing people together and working towards common goals. My experience in successfully leading teams and managing roles led me to consider different aspects of freelancing and I’ve been building a career as a driven freelancer for the last four years. Building strong contacts is vital and one of my strongest skills. I consider myself personable with leadership skills and a background in delivering in-depth and Awesome work-pieces. I want to strive to maintain the quality and satisfaction of the work throughout my career.
翻訳
189ワード
3.434
1 ワード当たり
10:41 AM
Balazs Szucs
Balazs Szucs
場所
ハンガリー, Szeged
自分について
I have been translating texts since the second year of my BA studies. While I have worked with nearly any kind of texts so far, I'm especially good at creative works. I even have experience with translating song lyrics. Those cost more due to their obvious time consuming nature.
翻訳
188ワード
3.542
1 ワード当たり
Noemi Szep
Noemi Szep
場所
ルーマニア
自分について
I studied Russian language and literature at university, however I feel more comfortable translating English, which was my minor. I translated for a Transylvanian company, specialising in handmade bags and backpacks, product descriptions from Hungarian to Romanian and English.
翻訳
188ワード
5.602
1 ワード当たり
7:11 AM
Lorant K
Lorant K
場所
ルーマニア, Targu Mures
自分について
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
翻訳
5.903
1 ワード当たり
7:11 AM
Veronika Csemiova
Veronika Csemiova
場所
スロバキア, Bratislava
自分について
A real Hungarian from Slovakia. Language enthusiast, brought up bilingual.
翻訳
7.002
1 ワード当たり
6:11 AM
Olha Balanchuk
Olha Balanchuk
場所
ハンガリー, Budapest
翻訳
1.181
1 ワード当たり
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
場所
ウクライナ
自分について
Хорошо владею деловыми текстами
翻訳
93%品質
96%締切期限の遵守
27 レビューに基づく
241千ワード
74プロジェクト
1.4
1 ワード当たり
7:11 AM 最終閲覧:8 時間前
Fodor Zsolt
Fodor Zsolt
場所
ハンガリー, Bak
自分について
I'm a native Hungarian speaker, and I currently live and work in Hungary, in small village. I work as a teacher in the local school, I have my degree in History and Hungarian language and literature. During 2015-2017 I was working as a freelance writer and translator. My main project included: translations for Microsoft via the Gengo Platform, translation of a webshop's material, online gambling articles translation (and writing too).
翻訳
531ワード
1プロジェクト
5.903
1 ワード当たり
6:11 AM
Felix Harmos
Felix Harmos
場所
ハンガリー
自分について
I'm a Hungarian high school student that played video games in english (a lot :D!) his whole life, and always excelled at english in school. I have talked to many native (and non-native) english speakers aswell, and we always had a blast! I love creative work, and am very good at writing literature (poems, tales, stories)! I'm young with a young mindset, I listen to music while translating, which makes it much more fun, so I don't fall into the trap of procrastination , meaning I complete translations closer to the deadlines! Középiskolás diák vagyok aki egész életében videójátékokat játszott angolul (Sokat ! :D), és az iskolában mindig kiemelkedő volt angolból. Számos angolul beszéő személlyel beszélgettem, nagyrészt angol anyanyelvűekkel, és mindig nagyon jól szórakoztunk! Szeretem a kreatív munkát, tehetséges vagyok irodalmi művek írásában (versek, mesék, történetek)! Fiatal vagyok fiatal gondolkodással, zenét hallgatva fordítok ennek köszönhetően jól szórakozok és időben végzek!
翻訳
326ワード
1プロジェクト
2.164
1 ワード当たり
Bettina Vitez
Bettina Vitez
場所
ハンガリー, Budapest
自分について
I am a native Hungarian with knowledge in Romanian, English and German languages. I am a beginner freelance translator and very eager to start new translating projects and extend my knowledge in transcription, subtitling, copy writing, proofreading, and even dubbing.
翻訳
367ワード
1.824
1 ワード当たり
Gabriel Antal
Gabriel Antal
場所
ルーマニア, Reșița
自分について
I am a freelance translator with experience in written translation and interpretation. As a full-time translator, I work with complex cognitive processes, which involve decoding linguistic and extralinguistic elements in a given source language and "redressing" them with linguistic and cultural meaning in a given target language, in order to produce a text that reads as if originally written in that language.
翻訳
14.004
1 ワード当たり
7:11 AM
Beata Voros
Beata Voros
場所
アイルランド, Cork
翻訳
5 558ワード
8プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
Marianna Brazda
Marianna Brazda
場所
イギリス連合王国, Oxford
自分について
Translating legal and court documents, certificates, documents on travel & tourism, gastronomy, medical reports (general), documents on agriculture (organic farming) and literature, fashion, sport related documents; interpreting for NHS, Police, social workers, informal meetings, as well as special themed meetings
翻訳
21.25
1 ワード当たり
Gergely Roman
Gergely Roman
場所
ハンガリー
翻訳
2.361
1 ワード当たり
Brigitta Posa
Brigitta Posa
場所
ハンガリー
翻訳
1.824
1 ワード当たり
Benjamin Schutz
Benjamin Schutz
場所
ハンガリー
自分について
Teach of English as a foreign language in Hungary, freelance Hungarian to English translator and proofreader. Degree in German studies.
翻訳
485ワード
3.756
1 ワード当たり
6:11 AM
Erika Babinets
Erika Babinets
場所
ウクライナ
翻訳
172ワード
2.294
1 ワード当たり
Kinga Szamoskozi
Kinga Szamoskozi
場所
ハンガリー, Budapest
自分について
I'm an engineering student based in Budapest, Hungary.
翻訳
188ワード
1.824
1 ワード当たり
6:11 AM
フィルター
1ワードあたりのレート