英語からフィンランド語への翻訳

業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
チームをリクエストする
当社は、お客様の基準に見合うフリーランサーを見つけます。
検索結果の表示順序:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
場所
インド, Pune
自分について
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
11.1千ワード
18プロジェクト
3.739
1 ワード当たり
最終閲覧:18 時間前
Hanna Nelimarkka
Hanna Nelimarkka
場所
フィンランド
自分について
A native Finnish translator and writer with four years of experience with diverse projects, ranging from marketing material transcreation to translating user interfaces of computer software. Specialises in translation of entertainment, including games, movie subtitles, and literature, and in online content, such as company websites and product descriptions. Worked two years in customer service position in England and has a strong understanding of colloquialisms and dialects in both English and Finnish. Excels in sense-to-sense translations and projects where tone of voice is as important as fluency.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
4 レビューに基づく
24千ワード
298プロジェクト
16.142
1 ワード当たり
3:44 AM 現在オンライン
Walter Riviere
Walter Riviere
場所
イギリス連合王国, Brighton
自分について
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
4 レビューに基づく
73千ワード
52プロジェクト
3.286
1 ワード当たり
5:44 PM 最終閲覧:5 時間前
Sari Ursula
Sari Ursula
場所
フィンランド, Lahti
自分について
I've translated manuals, surveys, web content and children books for clients from Europe and the UK. I can translate texts from a wide range of subjects, including engineering, art and culture, tourism and education.
翻訳
99%品質
100%締切期限の遵守
14 レビューに基づく
602千ワード
126プロジェクト
11.739
1 ワード当たり
3:44 AM 最終閲覧:7 時間前
Eero Nevaluoto
Eero Nevaluoto
場所
フィンランド, Helsinki
自分について
I excel in resolving employer challenges with innovative solutions, systems and process improvements proven to increase efficiency, customer satisfaction and revenue. Furthermore, one of my key skills is the ability to respond to customers' needs, articulating product benefits and creating solutions that provide value to the customer. > Dynamic team player > Sense of responsibility > Creative and resourceful > Excellent skills in communication and collaboration > International living experience and regional exposure > Excellent cross-cultural communication skills > Passion for continuous learning and personal growth
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
82 レビューに基づく
1.3百万ワード
1485プロジェクト
9.971
1 ワード当たり
4:44 AM 最終閲覧:34 時間前
Heidi Edelman
Heidi Edelman
場所
フィンランド
自分について
Professional business writer & linguist. BBA, MBA. As a business writer, I have specialized in international business with nearly a decade of work experience in international companies before I started my solopreneur career. I have strong expertise in corporate communications and marketing. I enjoy writing, developing and implementing a strategic communication plan, which conveys a carefully considered message to different target groups. As a linguist, my areas of expertise include medical translations, business, healthcare, wellness, nutrition, supplements, fitness, animal wellness, canine nutrition, travel, website, and app translations. Language pairs EN-FI and FI-EN. My particular strengths are accuracy in spelling and grammar, as well as punctuality. I will be happy to help your business succeed!
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
86 レビューに基づく
662千ワード
1782プロジェクト
12.464
1 ワード当たり
3:44 AM 最終閲覧:3 日前
Mira Hiltunen
Mira Hiltunen
場所
フィンランド, Jyväskylä
自分について
Moiety Translations is a small two-person translation agency based in Jyväskylä, Finland that specializes in English-Finnish translations, though we do Swedish-Finnish translations as well. Both of our translators are native Finnish speakers with Master's degrees in English and Translation (University of Eastern Finland). We have experience on several different types of translations: for example, texts related to medicine, marketing, logistics, and design. We have also worked as interpreters and proofreaders.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
351千ワード
69プロジェクト
17.609
1 ワード当たり
3:44 AM 最終閲覧:3 日前
Maaret Adomako
Maaret Adomako
場所
フィンランド
自分について
I am a native Finn, living in Finland. Finnish and german are my mother tongues. I have been translating professionally already for over 10 years now. I am the CEO of a family-owned small translation agency but do equally also freelancing. I have most experience in translating technical and business texts, eg. manuals, product descriptions, websites, agreements I am always looking for new opportunities and contacts. Looking forward hearing from You!
翻訳
56千ワード
30プロジェクト
16.142
1 ワード当たり
3:44 AM 最終閲覧:6 日前
Outi Kallunki
Outi Kallunki
場所
イギリス連合王国, New Milton
自分について
I am a native Finnish speaker with a background in languages, sociology and academic research. I am currently working in a law-related field in England with a very flexible schedule. I have excellent comprehension skills in Finnish and English, and I am educated to a degree level in Japanese, with according turnaround times. I have a keen eye for detail and enjoy delivering high quality work. I have been a Volunteer Research Assistant in domestic abuse services for the past few years and have gained great experience in transcribing audio as well as producing academic text. Currently offering the following: - Any translations in Japanese/English/Finnish - Legal translations English-Finnish - Proofreading in Finnish/English - Academic translations English-Finnish - Transcriptions in Finnish/English
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
7 レビューに基づく
44千ワード
48プロジェクト
6.232
1 ワード当たり
2:44 AM 最終閲覧:5 日前
Sara Johnson
Sara Johnson
場所
アメリカ合衆国, Urbana
自分について
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
53千ワード
5プロジェクト
7.479
1 ワード当たり
8:44 PM 最終閲覧:4 日前
Jasmin Veitonmaki
Jasmin Veitonmaki
場所
フィンランド, Vantaa
自分について
Hi there! I'm Jasmin, a native Finnish speaker. I do ENG to FIN translations and vice versa.
翻訳
113千ワード
1プロジェクト
74.785
1 ワード当たり
3:44 AM 最終閲覧:5 日前
Peltola Kari
Peltola Kari
場所
イギリス連合王国
自分について
I'm specialized in software and app translations, working with them on a daily basis. I also have ongoing clients in the travel and food industries.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
26千ワード
43プロジェクト
9.971
1 ワード当たり
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
場所
リトアニア, Vilnius
自分について
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
翻訳
162千ワード
17.609
1 ワード当たり
3:44 AM
Tuomas Renvall
Tuomas Renvall
場所
フィンランド, Helsinki
翻訳
13.9千ワード
1.926
1 ワード当たり
3:44 AM
Nimantha Lakshitha Dias Jayasinghe
Nimantha Lakshitha Dias Jayasinghe
場所
スリランカ, Wattala
自分について
I am living in Finland and I am fluent in English and Finnish. I will translate your text into natural Finnish or English. I will translate blogs, webpage, text or any kind of document. Asun Suomessa ja osaan englantia ja suomea erinomaisesti. Kännän teksktisi luonnolliseksi suomeksi tai englanniksi. Pystyn käntämään blogeja, nettisivuja, teksteja tai mitä tahansa asiakas haluaa.
翻訳
20千ワード
9.971
1 ワード当たり
7:14 AM
Kati Kriikku
Kati Kriikku
場所
フィンランド, Tampere
自分について
Professional translator, creative writer and hardworking employee is ready to help you! I am available for all kinds of translation and proofreading projects. I am a native Finn with excellent translating skills. I have solid experience in various translation projects especially in travel and casino content. I have a masters degree in social sciences. Due to my strong background in retail sales I always consider customer's satisfaction and interest as my priority. I am reliable and always on time. Hire me and consider the work done!
翻訳
5 708ワード
24プロジェクト
11.218
1 ワード当たり
最終閲覧:2 日前
Ville Hirvela
Ville Hirvela
場所
コスタリカ, Santo Domingo de Heredia
自分について
I'm Ville from Finland and I have over 4 years of experience in translations and proofreading/editing. I'm tech savvy and I have studied little bit of programming. I have strong work ethics and positive attitude. I always deliver on time and I'm very detail oriented. Excellent translations in affordable rates. I have experience in many different kind of translations localisations, technical texts, manuals, games, apps, ads, product descriptions etc. If needed I can send some samples from previous jobs.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
56千ワード
41プロジェクト
6.232
1 ワード当たり
7:44 PM
Niko Kivinen
Niko Kivinen
場所
フィンランド, Lahti
翻訳
83%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
84千ワード
398プロジェクト
3.399
1 ワード当たり
3:44 AM
Mari Suutarinen
Mari Suutarinen
場所
フィンランド, Riihimäki
自分について
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
翻訳
ITおよびテレコム
ITおよびテレコム
5 731ワード
11.218
1 ワード当たり
3:44 AM
Lara Pyssysalo
Lara Pyssysalo
場所
フィンランド, Nokia
自分について
Hi! I'm a beginner translator looking to gain experience.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
2 079ワード
2プロジェクト
8.804
1 ワード当たり
4:44 AM 最終閲覧:5 日前
Vyacheslav Sukhov
Vyacheslav Sukhov
場所
ロシア連邦
自分について
Многопрофильный, надежный переводчик с доказанной способностью перевода письменных документов с языка оригинала на язык перевода. Моя задача – оказание полного спектра профессиональных переводческих услуг юридическим и физическим лицам. Накопленный опыт и использование современных технологий позволяют соответствовать высоким требованиям, предъявляемым сегодня к переводчикам. Стабильное качество и безупречный сервис – результат многолетних усилий в данной области.
翻訳
2 860ワード
4.058
1 ワード当たり
4:44 AM
Iida Lahtela
Iida Lahtela
場所
フィンランド, Vantaa
翻訳
1 669ワード
6.232
1 ワード当たり
3:44 AM
Erkki Pekkinen
Erkki Pekkinen
場所
フィンランド
自分について
Professional, accredited and certified self-employed linguist (translator and interpreter) since 1989
翻訳
22.011
1 ワード当たり
3:44 AM 最終閲覧:3 日前
Alina Virtanen
Alina Virtanen
場所
フィンランド, Vantaa
自分について
Hey, I'm Alina. I can translate texts from English to Finnish and from Finnish to English. But more I do proofreading. Finnish is my native language, so it's really easy to understand it and translate it. English is also easy to speak, write and understand, because I have much international contacts and I've studied English a lot. I am still pretty new in this job, but I think I'm proficient. Languages are funny.
翻訳
1.7
1 ワード当たり
3:44 AM
Pinja Front
Pinja Front
場所
フィンランド
自分について
Hi! My name is Pinja Front and I’m a native Finnish speaker who has worked with a variety of different translation projects – all the way from academic articles to press releases and speech transcripts. I completed my master’s degree in English and therefore, I have gained an extensive vocabulary and the ability to comprehend complex, academic/scientific language. My professional background is in international cooperation and I have worked mostly in the NGO sector in communication positions. In my previous roles, I have worked with proofreading, editing and translating tasks on daily basis. As a detail-oriented person, I want to make sure that everything I do is up to the best possible quality and I have received excellent feedback on my work. With my proactive and diligent attitude, I can take up any translation task and finish it on time.
翻訳
6.232
1 ワード当たり
Pietari Hukka
Pietari Hukka
場所
フィンランド, Turku
自分について
I'm a highly motivated and reliable freelance translator who believes that all tasks must be completed on time.
翻訳
615ワード
11.218
1 ワード当たり
3:44 AM
Hilppa Puhakka
Hilppa Puhakka
場所
イギリス連合王国, London
自分について
I’m a hardworking, honest and responsible professional with a high attention to detail. I provide translations with excellent quality whilst meeting the deadlines. I communicate in a professional yet kind manner, always with prompt answers. My expertise lies within tourism related texts but I’m well capable of translating other subjects as well. I listen carefully to the client’s wishes and requirements and work around them. I always welcome feedback, and redirect my work based on it.
翻訳
656ワード
19.076
1 ワード当たり
Martin von Pfaler
Martin von Pfaler
場所
スウェーデン, Stockholm
自分について
Communication is my expertise and business relations between Finnish and Swedish companies are my specialty. I am native in both Swedish and Finnish and I speak and write very good English. I also get by in German, Danish and Norwegian. I have experience from translating within several different content management systems, such as EpiServer, Joomla, Craft and Wordpress, as well as social media. Although my education is in life sciences, I have ample experience from translating and localizing computer programs and web applications. Localization services are important for companies aiming to be successful abroad. I specialize in localizing marketing content from Finnish companies in Sweden.
翻訳
2 918ワード
23.479
1 ワード当たり
2:44 AM
Yuliya Maresh
Yuliya Maresh
場所
ロシア連邦
自分について
основной язык, с которым я работаю, финский. Опыт работы с 1994 года. Основная специализация - энергетика. Работаю постоянно с финскими и российскими компаниями. Зарекомендовала себя как ответственный и надежный сотрудник.
翻訳
1 107ワード
8.804
1 ワード当たり
5:44 AM
Tarja Leinonen
Tarja Leinonen
場所
スウェーデン, Kiruna
翻訳
646ワード
1プロジェクト
7.479
1 ワード当たり
2:44 AM
Tatu Ahponen
Tatu Ahponen
場所
フィンランド, Tampere
翻訳
507ワード
17.45
1 ワード当たり
3:44 AM
Tiina Tuliola
Tiina Tuliola
場所
スペイン
自分について
Over 18 years of experience in translating subtitles and various types of training materials.
翻訳
413ワード
6.232
1 ワード当たり
2:44 AM
Jenni R
Jenni R
場所
オランダ
翻訳
9.971
1 ワード当たり
Solveig Sundland
Solveig Sundland
場所
ノルウェー, Oslo
自分について
Dosina Translations – a fast-growing Translation and Localization company offering online services to a global clientele. The company specializes in language services covering the Nordic languages. We work closely with an extensive international network of professional highly qualified and certified linguists.
翻訳
16.203
1 ワード当たり
2:44 AM
Daria Kasimanova
Daria Kasimanova
場所
オランダ
自分について
I have worked as a technical translator with Finnish and English since my graduation in 2003. I spent several years as a project coordinator on several construction and oil sites, where translating and interpreting were a part of my everyday job. Since 2012 I live in the Netherlands and work as a freelance translator for various clients in Russia, Finland and the Netherlands.
翻訳
173ワード
14.957
1 ワード当たり
2:44 AM
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
場所
中国, 玉林
自分について
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
翻訳
1.538
1 ワード当たり
9:44 AM
Santeri Antila
Santeri Antila
場所
フィンランド, Lahti
自分について
I am new translator, but Im very excited to start translate.
翻訳
240ワード
14.674
1 ワード当たり
3:44 AM
Priyanka Vashistha
Priyanka Vashistha
場所
インド, uttarakhand
自分について
Translation, localization, Editor, Review and Proofreading Expert. Hi, My name is Priyanka Vashistha, and I'm a Native Speaker of both English and Hindi. I am pursuing my postgraduation in English language. I have been working as a freelance translator since 2017 for multiple domains. Since i am a freelancer, i can spend most of the day doing translation, hence providing a good quality piece of work with a short period of time. = Translation Services: =English to Hindi or Hindi to English My average translation speed is 300 word per hour, but i am able to to cover as much as 550 word per hour for short emergency projects.
翻訳
579ワード
1.926
1 ワード当たり
7:14 AM
Tero Virtanen
Tero Virtanen
場所
タイ, Bangkok
自分について
I am a FI translators with many years of experinces, mainly work with Trados and other CAT tools
翻訳
24千ワード
11.218
1 ワード当たり
8:44 AM
Dronesh Chettri
Dronesh Chettri
場所
インド, Gangtok
自分について
Hello.. My name is Dronesh. Though I am a Dentist and studying as a Public Health Professional, I am into this translation service since many years having worked in many projects. I m so confident that I am the person who will do this job for you in the least amount of time. My English is fluent and I have excellent proofreading quality and grammar as well. I am an expert in MS Office , PDF files etc. I am expert in many LP including German, Russian, Spanish, French, Swedish and Italian
翻訳
6.232
1 ワード当たり
7:14 AM
Jaakko Eloranta
Jaakko Eloranta
場所
フィンランド
翻訳
1.926
1 ワード当たり
Tanja Partanen
Tanja Partanen
場所
フィンランド, Vantaa
自分について
I am a native Finnish and I have a high level of fluency in English. As working part of larger companies and clients, part of my work has always been translating documents. These have been including research, web pages, product information, sale pitches and legal documentation. Have been freelancing on translations as often I have been able. I have strong background in Customer Management/Support and have worked with many ICT projects. I have years of experience of planning induction and providing training and development for new and existing staff members. I feel passionate about developing new skills and requiring new knowledge. I have a wide range of skills from working in different industries such as ICT, finance, hotels and hospitality.
翻訳
1 453ワード
18.696
1 ワード当たり
3:44 AM
Mikko M
Mikko M
場所
フィンランド
翻訳
316ワード
13.073
1 ワード当たり
Miia Akpomuje
Miia Akpomuje
場所
フィンランド, Turku
自分について
Freelance Translator since 2015. Master of Arts in German Translation Studies, minors English, French, and Business Administration. Translation experience in business, marketing, cinema, consumer electronics, medicine, religion...
翻訳
11.739
1 ワード当たり
3:44 AM
Marko Berg
Marko Berg
場所
フィンランド, Espoo
翻訳
22.011
1 ワード当たり
Mari Harve
Mari Harve
場所
フィンランド
自分について
Independent EN-FI(-EN) translator specializing in subtitling, media, marketing, health care, science, art & culture, travel, history, fiction.
翻訳
296ワード
17.45
1 ワード当たり
3:44 AM
Juho Nurminen
Juho Nurminen
場所
フィンランド, Turku
翻訳
2.38
1 ワード当たり
3:44 AM
Edvin Manner
Edvin Manner
場所
ロシア連邦
自分について
Всем доброго времени суток! Я- студент Петрозаводского государственного университета. Заинтересован работой переводчика, для усовершенствования своих языковых навыков в разных направлениях. В своём арсенале имею 3 языка: на финском и русском разговариваю и пишу с детства, английский появился много позже, не берусь пока что переводить тексты с финского или русского на английский, но в обратном направлении всегда пожалуйста, проекты такого рода очень интересны. В своё время учился в Финляндии в г.Савонлинна, на момент обучения так же подрабатывал в сфере переводов, правда в небольших объёмах. Так что добро пожаловать, буду рад помочь всем заинтересованным :)
翻訳
1 160ワード
1プロジェクト
0.676
1 ワード当たり
4:44 AM
ANA Marchidan
ANA Marchidan
場所
アメリカ合衆国
自分について
Quality + Accuracy + Speed = Millennium Translation Millennium Translation is one of the best online translation agencies there are, providing seven day a week professional translation services, nationally & internationally. Our teams consist of excellent translators who are fluent in one hundred different languages, including Japanese, Danish, French, Chinese, Swedish, Finnish, Icelandic, Norwegian, German and Spanish. We also provide certified translators qualified in diverse fields such as finance, law, automotive and many others, to do the work. Millennium Translation is a one-stop destination for all great quality translations. Millennium Translation is a top language translation agency that has experience and expertise in providing services for product exhibitions, desktop publishing, language interpretation, software, and website localization etc. to clients from around the globe.
翻訳
14.957
1 ワード当たり
3:44 AM
Darya Tsygankova
Darya Tsygankova
場所
ロシア連邦
翻訳
5.073
1 ワード当たり
4:44 AM
フィルター
1ワードあたりのレート