すべての市場でローンチ。
同日

マーケティングチームは、地域ごとに急速に変化する市場環境に追いつくことができていない。手動翻訳のワークフローでは、コンテンツの作成からグローバル展開までに3〜6か月の遅延が生じます。ローカライズされたキャンペーンが開始される頃には、市場の機会はすでに過ぎ去っている。

スマートキャットはどのようにこれを解決できますか？

• 段階的な展開ではなく、すべての市場でグローバルキャンペーンを同時に立ち上げる

• 現地市場の状況、文化的なニュアンス、規制要件に合わせてメッセージを調整する

• パフォーマンスデータと市場のフィードバックに基づいて、キャンペーンコンテンツをリアルタイムで更新する

ブログ、商品ページ、動画、サポートドキュメント——コンテンツの量は増え続ける一方で、チームの人数は増えません。地域チームが勝手にコンテンツを作成したり翻訳を完全にスキップしたりしており、「マーケティング部門 → 翻訳 → レビュー → 公開」という逐次的な引き継ぎによってブランドの一貫性が損なわれ、ボトルネックや品質問題が発生しています。

スマートキャットはどのようにこれを解決するのか？

• SEO最適化されたコンテンツを使用して、多言語ウェブサイトを翻訳・維持する

• すべての地域サイトでブランドの一貫性を確保し、非公式なマイクロサイトの乱立を防ぐ

• 新しいコンテンツが公開されると、自動的に検出して翻訳します