エンタープライズ向けローカライゼーションにおける、Lokaliseよりもスマートな代替手段
Lokaliseはソフトウェアのローカライゼーションを処理します。Smartcatは、適応型AI、動画・画像翻訳、内蔵された言語専門家マーケットプレイス、無制限のユーザー数まで、すべてを追加料金なしで提供します。
ここにファイルをドロップするか、クリックして参照してください。
単なるソフトウェアのローカライズを超えたサービスを求める企業から信頼されています：
コンテンツローカライゼーションにSmartcatを選ぶべき3つの理由
あなたのチームから学び、時間とともに進化するAI
Smartcatのすべてのサブスクリプションには適応型AIが含まれています。Lokaliseの有料アドオンとは異なり、編集内容から学習し、使用するにつれて精度が向上します。
人間のレビュアーへの直接アクセス — 仲介手数料なし、オンボーディングなし
Lokaliseの代理店依存型モデルとは異なり、Smartcatでは50万人のAIマッチングされたフリーランス翻訳者に直接アクセスできます。契約は1つで、支払いの管理も代行され、間接費もかかりません。
あらゆるコンテンツタイプに対応し、グローバルな規模で構築されています
Lokaliseがソフトウェア中心の29種類のファイル形式に対応しているのに対し、Smartcatは、スキャン文書、AI動画吹き替え、字幕などを含め、80種類以上に対応しており、ユーザー数は無制限で、ニーズの拡大に伴う追加費用も発生しません。
スマートキャット、エンタープライズチームのスケーラブルなグローバルコンテンツ作成を支援
スマートカタログとLokaliseのエンタープライズローカリゼーションにおける比較
| 適応型AI翻訳 — 編集作業を通じて時間とともに学習します | ✓ サブスクリプションに含まれます | ✗ 静的なAI。有料アドオンとしてのみ利用可能 |
| ファイル形式のサポート | ✓ PDF、画像、動画、音声など80種類以上の形式に対応 | ~ 29種類、ソフトウェア中心、PDF、画像、音声・映像なし |
| 字幕とAI音声合成による動画翻訳 | ✓ 自動文字起こし、字幕、音声解説 | ✗ 未対応 |
| 高度なOCRによる画像翻訳 | ✓ 12種類の画像ファイル形式に対応 | ✗ 未対応 |
| 組み込み言語専門家マーケットプレイス | ✓ 50万人以上のフリーランス、AIによるマッチング、オンボーディング不要 | ✗ 外部の代理店パートナーのみ；仲介手数料が適用されます |
| 無制限のユーザー / シート | ✓ ユーザーごとの追加料金なし | ✗ ユーザー数に応じた課金（チームの規模に応じてコストがスケールします） |
| カスタム統合 | ✓ カスタムビルド対応可能 | ✗ カスタム統合オプションなし |
Frequently Asked Questions
What is the difference between Lokalise and Smartcat?
Lokalise focuses on software localization, covering about 29 software-oriented file types. Smartcat covers the full enterprise content stack — 80+ file types including scanned PDFs, PowerPoints, images, audio, and end-to-end video translation — with adaptive AI included in every subscription and unlimited user seats.
Does Smartcat charge extra for adaptive AI?
No. Adaptive AI is included in every Smartcat subscription. It learns from your team's edits, glossaries, and translation memory, so quality improves continuously with use rather than being a paid add-on.
How does human review work in Smartcat compared to Lokalise?
Instead of an agency-dependent model, Smartcat gives you direct access to 500,000+ AI-matched freelance linguists in the built-in Marketplace — one contract, payments handled on the platform, no agency fees or vendor onboarding.
Can Smartcat handle video and multimedia, not just software strings?
Yes. Smartcat natively handles AI video dubbing, subtitles, images with OCR, audio, and design files alongside software formats — so one platform covers every content type your teams localize.
How many users can I add in Smartcat?
Smartcat offers unlimited user seats at no extra cost, so your whole organization — plus external reviewers — can collaborate without per-seat fees.
Is Smartcat affiliated with Lokalise?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Lokalise or Lokalise, Inc. Lokalise® is a trademark of its respective owner.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready to Localize Without Limits?
Join enterprise teams who've moved from niche software localization tools to Smartcat's AI platform — expert-informed AI Agents, every file type, a built-in linguist marketplace, and unlimited users, all under one contract.