GDPR遵守組織

ISO 27001認証取得組織

SOC II 準拠組織

AIであなたのVercelサイトを翻訳

SmartcatのウェブサイトスニペットをVercelプロジェクトに一度追加し、通常のパイプラインを通じてデプロイすれば、言語を公開する前にSmartcatで翻訳を確認できます。

Smartcatエディターに表示された、翻訳メモリの一致を含む翻訳済みセグメントとレビュー担当者の割り当て

世界最大級の80社以上の会社がSmartcatを選択しています

VercelにSmartcatを追加する方法

公開されたVercelのURLからSmartcatのウェブサイトプロジェクトを作成し、ターゲット言語を選択します。

生成されたSmartcatスニペットを、アプリケーション自体のレイアウトまたはHTMLエントリーポイントを通じてインストールします。

変更をデプロイし、公開されたサイトを開いてスニペットが存在することを確認します。

Smartcatのビジュアルエディターで翻訳を確認し、準備が整った言語を公開します。

Vercel にデプロイされたアプリに翻訳をインストールする

Vercelはデプロイプラットフォームであり、Webサイトのスニペットがどこに属するかはアプリケーションによって決定されます。出典プロジェクト内の共有レイアウトまたはHTMLエントリーポイントにそれを追加し、変更をコミットして、通常のワークフローを通じてデプロイしてください。

Next.jsの場合は、フレームワークのスクリプト読み込みメカニズムを使用し、クライアント側の遷移を検証してください。静的サイトの場合は、生成されるhead出力内にスニペットを含めてください。プレビューデプロイは動作を確認するのに便利ですが、本番環境でも適切なプロジェクト/ドメインの設定が必要です。

すべてのフレームワークやルートを自動的に変換するような、一般的なVercelのダッシュボード項目を探さないでください。

訪問者にとって何が変更され、何がVercelに残るのか

ウェブサイトの翻訳は、公開された読書体験に変更をもたらします。それは、Vercelリポジトリ内に翻訳された出典ファイル、メッセージカタログ、またはロケールビルドを作成しません。

言語の公開前のレビュー

機械翻訳は素早い初稿を提供します。Smartcatのビジュアルエディターでは、ページ上で翻訳された各列を確認したり、モバイルで長すぎる見出しを短くしたり、用語集を使用して製品名やブランド名の一貫性を保つことができます。ページの承認が必要な場合はレビュー担当者を割り当て、準備ができた言語のみを公開します。

よくある質問

Vercel へのデプロイによって、ローカライズされたURLが作成されますか?

いいえ。ホスティングとローカライズは別です。アプリケーションのロケールルート、またはウェブサイト翻訳者のSEOセットアップを意図的に設定してください。デプロイメントだけでそれらが作成されるわけではありません。

公開する前に翻訳を編集することはできますか?

はい。Smartcatのビジュアルエディターで言い回しを推敲して確認し、準備が整った言語を公開します。

Vercelで新しいページを追加するとどうなりますか?

新しいテキストは、Smartcatプロジェクトの選択された翻訳モードに従います。すべての新しいページで承認が必要な場合は、翻訳レビュー済みの翻訳を選択してください。自動モードでは、新しく検出されたテキストを翻訳できます。どちらのモードも、Vercel 内の出典コンテンツを変更することはありません。

Vercelサイトをより多くの言語で公開しましょう

スニペットを一度インストールし、文脈の中で翻訳を確認して、オーディエンスが必要としている言語を公開します。すべてのウェブサイト統合を確認するか、ウェブサイト翻訳者の仕組みをお読みください。