GDPRに準拠した組織

ISO 27001認証取得組織

SOC II 準拠組織

AIであなたのNext.jsサイトを翻訳

SmartcatのウェブサイトスニペットをNext.jsプロジェクトに一度追加し、通常のパイプラインを介してデプロイすれば、言語を公開する前にSmartcatで翻訳をレビューできます。

Smartcat エディターで、翻訳メモリの一致がある翻訳済みセグメントとレビュー担当者の割り当てを表示中

世界最大手の会社80社以上がSmartcatを選んでいます

Next.jsにSmartcatを追加する方法

公開済みのNext.jsのURLからSmartcatウェブサイトプロジェクトを作成し、ターゲット言語を選択します。

生成されたSmartcatスニペットを、フレームワークのScriptコンポーネントで読み込み、共有レイアウトを通じてインストールします。

変更をデプロイし、公開されたサイトを開いてスニペットが存在することを確認します。

Smartcatのビジュアルエディターで翻訳を確認し、準備が整った言語を公開します。

Next.jsアプリケーションシェルにウェブサイトの翻訳を追加

生成されたスニペットを、Next.jsがサポートするスクリプト読み込みメカニズムを使用して、アプリケーションの共有レイアウトにインストールします。App Routerプロジェクトでは、ルートレイアウトがサイト全体のシェルを定義します。Scriptコンポーネントのstrategyはタイミングを制御しますが、afterInteractiveはサーバーでレンダリングされたheadマークアップ内の早期スクリプトと同等ではありません。

ハイドレーションおよびクライアント側のナビゲーションに対して統合を検証します。リンクを経由してアクセスした製品ページは、直接読み込んだ場合と同じ言語動作をする必要があります。ルート変更のたびに翻訳者の2つ目のコピーをマウントすることは避けてください。

ステートフルなUI、複数形対応、ロケールに応じたフォーマットを備えた認証済みアプリケーションには、アプリケーションi18nとソフトウェアローカリゼーションのワークフローを使用します。ウェブサイト翻訳レイヤーは、メッセージカタログやアプリケーションの意味論(セマンティクス)の翻訳の代わりにはなりません。

訪問者にとって何が変更され、何がNext.jsに残るのか

ウェブサイトの翻訳は、公開された読書体験に変更をもたらします。これにより、Next.jsリポジトリ内に翻訳された出典ファイル、メッセージカタログ、またはロケールビルドが作成されることはありません。

言語が公開される前のレビュー

機械翻訳は迅速な初稿を提供します。Smartcatのビジュアルエディターでは、翻訳された各列をページ上で確認したり、モバイル表示で長すぎる見出しを短縮縮めたり、用語集を使用して製品名やブランド名の一貫性を保つことができます。ページの承認が必要な場合はレビュー担当者を割り当て、準備が整った言語のみを公開します。

よくある質問

すべての翻訳スクリプトにbeforeInteractiveを使用すべきですか?

普遍的な戦略は定められていません。beforeInteractiveは、通常のクライアントの実行前にルートレイアウトから実行されます。afterInteractiveは、その後に実行されます。正しい選択肢は、生成されたスニペットの要件を維持し、ハイドレーションに対して検証されたものでなければなりません。

公開する前に翻訳を編集することはできますか?

はい。Smartcatのビジュアルエディターで言い回しを推敲して確認し、準備が整った言語を公開します。

Next.jsで新しいページを追加するとどうなりますか?

新しいテキストは、Smartcatプロジェクトの選択された翻訳モードに従います。新しいページごとに承認が必要な場合は、翻訳レビュー済みの翻訳を選択してください。自動モードでは新しく検出されたテキストを翻訳できます。どちらのモードでも、Next.js 内の出典コンテンツを変更することはありません。

Next.jsサイトをより多くの言語で公開しましょう

スニペットを一度インストールし、文脈の中で翻訳を確認して、オーディエンスが必要としている言語を公開します。すべてのウェブサイト統合を見るか、ウェブサイト翻訳者の仕組みについてご覧ください。