GDPR準拠組織

ISO 27001認証取得組織

SOC II 準拠組織

LovableのウェブサイトをAIで翻訳しましょう

Lovableプロジェクトの共有出力にSmartcatスニペットを一度追加し、デプロイしてから、言語を公開する前にSmartcatで翻訳を確認します。

Smartcat エディターには、翻訳メモリの一致がある翻訳済みセグメントとレビュー担当者の割り当てが表示されています

世界最大の会社80社以上がSmartcatを選択しています

LovableにSmartcatを追加する方法

公開済みのLovableのURLからSmartcatウェブサイトプロジェクトを作成し、ターゲット言語を選択します。

生成されたSmartcatスニペットを、共有HTMLエントリーポイントまたはデプロイされたアプリのルートレイアウト経由でインストールします。

変更をデプロイし、公開されたサイトを開いてスニペットが存在することを確認します。

Smartcatのビジュアルエディターで翻訳を確認し、準備が整った言語を公開します。

デプロイされたフロントエンドでLovable製のウェブサイトを翻訳する

Webサイトのスニペットをアプリケーションの共有HTMLまたはレイアウトに追加し、プロジェクトで変更をデプロイします。すべてのLovableサイトが同一のファイル構造を使用していると想定するのではなく、実際に生成されたスタックをレビューしてください。

見込み客獲得サイトでは、見出し、フォームの入力案内、完了メッセージ、および次への手順の説明が一致している必要があります。それらの状態をまとめて翻訳してください。アプリにおいては、公開マーケティングページと認証済みユーザーデータを区別することも重要です。翻訳された表示層は、保存されたコンテンツを複数のロケールへ移行することではありません。

後のAIによる編集で気付かないうちに削除されないよう、統合を明示的なプロジェクト要件として維持してください。

訪問者にとって何が変更され、何がLovableに残るのか

AIによる編集は、統合を保持するファイルまたはコンポーネントを置き換えることができます。SmartcatのスニペットをLovableプロジェクトの明示的な要件として保持し、大幅な再生成を行った後は公開されたサイトを確認してください。

言語が公開される前のレビュー

機械翻訳を利用すれば、迅速に最初のドラフトを作成できます。Smartcatのビジュアルエディターでは、翻訳された各列をページ上で確認したり、モバイル表示で長すぎる見出しを短くしたり、用語集を使用して製品名やブランド名の一貫性を保つことができます。ページの承認が必要な場合はレビュー担当者を割り当て、準備が整った言語のみを公開します。

よくある質問

そのスニペットは、私のアプリからのバックエンドのメールを翻訳しますか?

いいえ。トランザクションメールとサーバー生成の通信は、別個の出力です。それらを送信するバックエンドまたはコンテンツワークフローを通じて、それらのテンプレートをローカライズします。

公開する前に翻訳を編集することはできますか?

はい。Smartcatのビジュアルエディターで文言を推敲して確認し、準備が整った言語を公開します。

Lovableで新しいページを追加するとどうなりますか?

新しいテキストは、Smartcatプロジェクトで選択された翻訳モードに従います。新しいページごとに承認が必要な場合は、翻訳レビュー済みの翻訳を選択してください。自動モードでは新しく検出されたテキストを翻訳できます。どちらのモードも、Lovable内の出典コンテンツを変更することはありません。

Lovableのウェブサイトをより多くの言語で公開しましょう

スニペットを一度インストールし、文脈の中で翻訳を確認して、オーディエンスが必要としている言語を公開します。すべてのウェブサイト統合を確認するか、ウェブサイト翻訳者の仕組みをお読みください。