GDPRに準拠した組織
ISO 27001認証取得組織
SOC II 準拠組織
Cloudflare Zarazを通じてウェブサイトの翻訳を提供する
Cloudflare Zarazがすでにサイトにスクリプトを配信している場合は、Smartcatのウェブサイト翻訳スニペットを読み込むことも可能です。Smartcatがページテキストを翻訳し、言語を公開する前に文脈に合わせてレビューします。

世界最大級の80社以上の会社がSmartcatを選んでいます
Cloudflare ZarazにSmartcatを追加する方法
公開されているCloudflare ZarazのURLからSmartcatウェブサイトプロジェクトを作成し、ターゲット言語を選択します。
生成されたSmartcatスニペットを、対象となるページをトリガーとするZarazカスタムHTMLツールを介してインストールします。
変更を公開し、ライブサイトを開いてスニペットが存在することを確認します。
Smartcatのビジュアルエディターで翻訳を確認し、準備が整った言語を公開します。
Zaraz を介してウェブサイト翻訳スクリプトを読み込む
ZarazのカスタムHTMLツールは、Zarazが有効になっているサイト上でカスタムブラウザコードのルートを提供できます。対象となるページ向けにツールとそのトリガーを設定し、配信されたウェブサイト上で生成されたSmartcatスニペットを検証します。
シングルページアプリケーションに注意を払ってください。ZarazのSPA設定はURLの変更時にページビューをトリガーできますが、同じ翻訳の初期化を繰り返し挿入することは、既存の翻訳者に新しいコンテンツを通知することと同じではありません。重複した初期化を避け、同意に関する動作を意図通りの状態に保ってください。
これはスクリプト配信メカニズムであり、翻訳エンジンやネイティブコンテンツコネクタではありません。
ビジターにとって何が変更され、何がCloudflare Zarazに残るのか
Cloudflare Zarazがスクリプトを配信し、Smartcatが翻訳を行います。翻訳されたテキストは、ページ、タグ、または同意の設定に対する変更を行うことなく、訪問者に表示されます。
言語が公開される前のレビュー
機械翻訳は、迅速に初稿を作成するのに役立ちます。Smartcatのビジュアルエディターでは、ページ上で翻訳された各列を確認し、モバイル端末で長くなりすぎる見出しを短縮し、用語集を使用して製品名やブランド名の一貫性を保つことができます。ページの承認が必要な場合はレビュー担当者を割り当て、準備ができた言語のみを公開します。
よくある質問
ZarazのSPAページビューを有効にすると、すべてのルートで翻訳が機能することが証明されますか?
いいえ。トリガーが起動すると変更されます。その翻訳の統合には、ナビゲーション後の正しい初期化と動作がまだ必要です。
公開する前に翻訳を編集することはできますか?
はい。Smartcatのビジュアルエディターで文言を推敲して確認したら、準備が整った言語を公開します。
Cloudflare Zarazで新しいページを追加するとどうなりますか?
新しいテキストは、Smartcatプロジェクトの選択された翻訳モードに従います。すべての新しいページに承認が必要な場合は、翻訳レビュー済みの翻訳を選択してください。自動モードでは、新しく見つかったテキストを翻訳できます。どちらのモードでも、Cloudflare Zaraz 内の出典コンテンツを変更することはありません。