GDPR準拠の組織

ISO 27001認証取得組織

SOC II 準拠組織

AIを使ってBolt.newのウェブサイトを翻訳する

Bolt.newプロジェクトの共有出力にSmartcatのスニペットを一度追加してデプロイし、言語を公開する前にSmartcatで翻訳を確認します。

Smartcatエディターに翻訳メモリの一致がある翻訳済みセグメントとレビュー担当者の割り当てが表示されている様子

世界最大の会社の80社以上がSmartcatを選択しています

Bolt.newにSmartcatを追加する方法

公開されたBolt.newのURLからSmartcatウェブサイトプロジェクトを作成し、ターゲット言語を選択します。

生成されたSmartcatスニペットを、共有HTMLエントリーポイントまたは生成されたプロジェクトのルートレイアウトを介してインストールします。

変更をデプロイし、公開されたサイトを開いてスニペットが存在することを確認します。

Smartcatのビジュアルエディターで翻訳を確認し、準備が整った言語を公開します。

次への編集で統合を失うことなく、Boltで構築されたウェブサイトを翻訳する

生成されたアプリケーションの実際のスタックから始めます。Viteスタイルのプロジェクトには通常、index.htmlのエントリーポイントがあります。Next.jsプロジェクトでは、そのアプリケーションレイアウトとスクリプトメカニズムを使用します。Smartcatのスニペットを共有出力に一度追加し、その後プロジェクトの出典で変更を保持します。

ホームページ、フォームの状態、およびリロードなしで到達したルートをレビューしてください。AIが生成したコードの変更によって統合を含むファイルやコンポーネントが置き換えられる可能性があるため、プロジェクトの指示にはインストール要件を保持し、大幅な再生成の後にそれを検査してください。

Webサイトの翻訳によって、データベースの値、バックエンドのメッセージ、またはアプリケーションの権限が変更されることはありません。

訪問者にとって何が変更され、Bolt.newには何が残るのか

AIによる編集は、統合を保持するファイルまたはコンポーネントを置き換えることができます。SmartcatのスニペットをBolt.newプロジェクトの明示的な要件として維持し、大幅な再生成を行った後は公開されたサイトを確認してください。

言語が公開される前のレビュー

機械翻訳を使えば、迅速に初稿を得ることができます。Smartcatのビジュアルエディターでは、ページ上で翻訳された各列を確認したり、モバイルで長くなりすぎる見出しを短縮したり、用語集を使って製品やブランドの名前の一貫性を保つことができます。ページの承認が必要な場合はレビュー担当者を割り当て、準備ができた言語のみを公開します。

よくある質問

代わりに、AIビルダーにすべてのUI列の翻訳を依頼すべきでしょうか?

それは異なるアーキテクチャ、つまりネイティブアプリケーションのローカリゼーションです。メッセージカタログや、ロケールに応じたアプリの動作が必要な場合に使用してください。ウェブサイト層は、それらのカタログを作成することなく、翻訳されたテキストを提供します。

公開する前に翻訳を編集することはできますか?

はい。Smartcatのビジュアルエディターで文言を推敲して確認し、準備が整った言語を公開します。

Bolt.newで新しいページを追加するとどうなりますか?

新しいテキストは、Smartcatプロジェクトの選択された翻訳モードに従います。すべての新しいページで承認が必要な場合は翻訳レビュー済みの翻訳を選択してください。自動モードでは新しく検出されたテキストを翻訳できます。どちらのモードも、Bolt.new 内の出典コンテンツを変更しません。

あなたのBolt.newウェブサイトをより多くの言語で公開しましょう

スニペットを一度インストールし、文脈に沿って翻訳をレビューしたら、オーディエンスが必要とする言語を公開します。すべてのウェブサイト統合を見るか、ウェブサイト翻訳者の仕組みをお読みください。