GDPRを遵守する組織

ISO 27001認証取得組織

SOC II 準拠組織

AIでBitrix24 Sitesのウェブサイトを翻訳しましょう

Bitrix24 Sitesサイトのページ、ナビゲーション、お問い合わせフローをAIで翻訳し、文脈に合わせて表現をレビューして、訪問者が必要とする言語を公開しましょう。

Smartcatエディター、翻訳メモリの一致がある翻訳済みセグメントおよびレビュー担当者の割り当てを表示

世界最大の会社の80社以上がSmartcatを選択しています

Bitrix24 SitesにSmartcatを追加する方法

公開済みのBitrix24 SitesのURLからSmartcatウェブサイトプロジェクトを作成し、ターゲット言語を選択します。

公開ページのサイトのカスタムheadコードを介して、生成されたSmartcatスニペットをインストールします。

変更を公開し、ライブサイトを開いてスニペットが存在することを確認します。

Smartcatのビジュアルエディターで翻訳を確認し、準備が整った言語を公開します。

Bitrix24ワークスペースではなく、ウェブサイトを翻訳してください

CRMとコラボレーションの記録を分離したまま、Bitrix24 Sitesで作成された公開サービスページやオファーを翻訳します。サイトでサポートされているカスタムHTMLヘッドの仕組みを使用し、インストールを適用する際はページレベルのオーバーライドを考慮してください。

リード獲得に使用されるページでは、オファー、フォームの必須情報、そして次へのステップを一貫した表現で説明する必要があります。翻訳されたワーディングは、問い合わせを受信するCRMパイプライン、担当従業員、または自動化を変更するものではありません。

公開されたページおよび個別に設定されたランディングページを検証してください。サイト全体の設定があるからといって、オーバーライドする構成を持つページが同じコードをレンダリングする証拠にはなりません。

訪問者にとっての変更点、そしてBitrix24 Sitesで維持される点

Smartcatは、公開されたBitrix24 Sitesのページが表示するテキストを翻訳します。ページ、設定、フォームの受取人、および予約や支払いのロジックはその場に保持されます。埋め込みウィジェットや画像内のテキストには、それぞれ独自のローカリゼーション設定があります。

言語の公開前のレビュー

機械翻訳により、迅速に最初のドラフトを得ることができます。Smartcatのビジュアルエディターでは、ページ上で翻訳された各列を確認したり、モバイルで長くなる見出しを短縮したり、用語集を使用して製品名やブランド名の一貫性を保つことができます。ページの承認が必要な場合はレビュー担当者を割り当て、準備ができた言語のみを公開します。

よくある質問

そのウェブサイトのスニペットはBitrix24 CRMを翻訳しますか?

いいえ。連絡先、取引、タスク、および社内コミュニケーションは、公開されているSitesページとは分かれています。

公開する前に翻訳を編集することはできますか?

はい。Smartcatのビジュアルエディターで言い回しを推敲して確認し、準備ができた言語を公開します。

Bitrix24サイトで新しいページを追加するとどうなりますか?

新しいテキストは、Smartcatプロジェクトで選択された翻訳モードに従います。新しいページごとに承認が必要な場合は翻訳レビュー済みの翻訳を選択してください。自動モードでは新しく検出されたテキストを翻訳できます。どちらのモードでも、Bitrix24 Sitesの出典コンテンツは変更されません。

Bitrix24サイトのウェブサイトをより多くの言語で公開する

スニペットを一度インストールし、文脈の中で翻訳を確認して、オーディエンスが必要としている言語を公開します。すべてのウェブサイト統合を見るか、またはウェブサイト翻訳者の仕組みをお読みください。