世界中の視聴者へ届けるインスタント動画翻訳ツール
動画を280以上の言語にすばやく翻訳します。ブランドイメージに合わせた字幕、自然なAI吹き替え、そして効率化されたワークフローをご活用ください。
ここにファイルをドロップするか、クリックして参照してください。
1,000社以上のエンタープライズブランドから信頼され、動画をスピーディーに翻訳しています。
動画を翻訳する簡単な5つのステップ
動画を素早く翻訳するために必要なすべてのこと
タイムコード付きの音声テキスト変換。通常、アップロードから数分で完了します。
表示速度が速すぎる行を検出し、数秒で修正できる字幕エディター。
話者ラベルが文字起こしに含まれているため、インタビューをきれいに分割できます。
一括アップロード、1つのプロジェクトに追加できる動画数に上限はありません。
ベンダーの対応を待たずに、翻訳済み動画を公開
280+
一度の処理で複数の言語を（言語の一括処理）
アップロード時にすべての対象言語を選択してください。それらすべての字幕は同じ文字起こしから作成されるため、新しい市場が加わっても追加の作業工程は発生しません。
92%
修正なしで承認された文言
2026年、Smartcat AIによって有料顧客向けに翻訳された単語の92%が、人間の編集を一切加えることなく承認されました。
これにより、レビューの工程を短く抑えることができます。
6 GB
ファイルごと、長さの上限なし
最大6 GBのファイルをアップロードできます。公開されている動画の最大長の制限はありませんが、1GBを超えるファイルを分割することで処理が高速化されます。
簡単セットアップ、G2でも高評価獲得
G2におけるセットアップの容易さ
G2における使いやすさ
大企業ブランド
動画翻訳を高速化するためのガイド
ご自身の動画がどれほど速く翻訳されるかご覧ください
顧客が翻訳済みコンテンツをリリースするまでのスピードはどれほど向上したか
動画ワークフローのあらゆる工程をスピードアップ
各ツールは同一の文字起こし、用語集、翻訳メモリから実行されるため、どの工程もゼロから開始されることはありません。
あらゆる言語の字幕の翻訳とタイミング調整を、一度の処理で行います。
元の音声を、タイミングを合わせたAI音声トラックに置き換えます。
AIでトレーニング動画を作成し、同じワークスペース内でそのまま翻訳できます。
録音データを翻訳テキストや字幕に変換。動画は不要です。
元の音声の上に、翻訳されたナレーションを重ねてください。
35種類の音声ロケールから選択し、ダビングを行う前に音声をプレビューできます。
最初の翻訳動画を今すぐ手に入れましょう
動画をアップロードして言語を選択すれば、準備ができ次第すぐに字幕や吹き替え版をダウンロードできます。
クレジットカード不要で、15日間、15,000Smartwordsを無料でお試しいただけます。
すでにお持ちのフォーマットをアップロードしてください
一般的なファイルに対する変換手順はありません。Smartcatは、以下の動画、音声、字幕ファイルを含む80以上のファイル形式に対応しています。
AVI、MKV、M4V、WMVなどの他のコンテナや、M4A、AAC、FLACなどの音声も使用できます。WebMはサポートされていないため、まず変換してください。形式の完全なリストをご覧ください。
動画を人気の言語へ素早く翻訳
最もリクエストの多い言語ペアの1つから始めましょう：
インスタント動画翻訳 よくある質問
最高のリアルタイム動画翻訳ツールは何ですか？
次の4つの点で判断してください。タイムコード付きの文字起こしがどれだけ早く得られるか、すべての言語が並行して処理されるか、エクスポート前に行を修正できるか、そして重要な場面で人間による確認が可能かどうかです。
Smartcatは、単発のクリップではなく、動画を頻繁に公開し、すべての言語で用語の一貫性を保つ必要があるチームに適しています。
無料のリアルタイム動画翻訳ツールはありますか？
Smartcatには永久無料のプランはありません。無料でお試しいただけます：クレジットカード不要で15日間、15,000Smartwordsをご利用いただけます。
動画の計測は再生時間ではなく文字起こしの単語数で行われるため、トライアルでも十分な量のナレーション付き動画に対応しており、ご自身のファイルでワークフローの所要時間を計ることができます。
動画を瞬時に翻訳するにはどうすればよいですか？
- 動画をアップロードし、元の言語を確認してください。
- すべての対象言語を一度に選択してください。
- タイムスタンプ付きの文字起こしを確認し、聞き間違いによる名前の誤りを修正してください。
- AIにキューを翻訳させ、必要であればAI音声を追加することもできます。
- 動画、字幕付き動画、またはSRT/VTTファイルをダウンロードします。
リアルタイム動画翻訳の精度はどのくらいですか？
2026年には、Smartcat AIによって有料顧客向けに翻訳された単語の92%が、人の手による修正を一切受けることなく承認されました。
速度によってそれは変わりませんが、元の音声によって変わります。明確なナレーションが最も翻訳しやすく、複数人の話し声の重複や音量の大きいBGM、強い訛りがある場合は、翻訳する前に文字起こしを簡単に確認する必要があります。
迅速な翻訳のために動画をアップロードしても安全ですか？
はい。SmartcatはSOC 2 Type IIに準拠しており、ファイルは転送中および保存時に暗号化され、ロールベースのアクセス制御によって各プロジェクトを開くことができるユーザーが制限されます。
無料のブラウザツールとは異なり、お客様のコンテンツが放置されることはありません。書面によるご要望があれば、30日以内に削除または返却されます。
リアルタイム動画翻訳ツールの代わりとなるものは何ですか？
字幕制作会社、吹き替えスタジオ、または原稿をもとに作業するフリーランサー。それぞれで引き継ぎ作業が発生するため、言語あたりの所要時間は数日単位で測定されます。
率直な限界が1つあります。AIは音声のみを翻訳します。スライドやテロップ（ローワー・サード）のように映像に焼き付けられたテキストは、元の動画での編集が必要です。
動画の翻訳にはどれくらいの時間がかかりますか？
アップロードと文字起こしには、ファイルサイズによって通常数分かかります。その後、選択されたすべての言語に対して文字起こしの翻訳が同時に実行されます。
最も時間のかかる作業は通常、文字起こしの確認や、重要な動画の場合のレビューといった、人間による作業です。1 GBを超えるファイルを分割すると、処理速度も向上します。
複数の動画を同時に翻訳することはできますか？
はい。どのプランでも、1つのプロジェクトに追加できるファイル数に上限はなく、数百個のファイルの一括アップロードにも対応しています。
プロジェクト内のすべてのファイルが同じ用語集と翻訳メモリを共有しているため、最初の動画で承認された製品名は、残りの動画でも自動的に再利用されます。
動画翻訳の速度を低下させる要因は何ですか？
主にソース（情報源／元データ）。話者の重複、大音量のBGM、強い訛りは文字起こしの精度を低下させ、文字起こしの誤りはすべて、各言語でそのまま繰り返されます。
翻訳する前に一度文字起こしを修正することが、最も手っ取り早い方法です。非常に大きなファイルは、1GB未満のパーツに分割すると処理が速くなります。
今字幕を公開して、後から吹替を追加することはできますか？
はい。字幕、吹き替え、ボイスオーバーはすべて同じ文字起こしデータから作成されるため、今日中にすべての市場向けに字幕をリリースし、後から最も重要な言語向けにAI音声トラックを追加することができます。
吹き替えを追加するために、動画を再アップロードしたり再翻訳したりする必要はありません。
翻訳した後に動画を編集するとどうなりますか？
新しいカットを再アップロードしてください。翻訳は文字起こしデータと紐づけて保存されるため、新しいイントロや修正された文章など、実際に変更された音声に対してのみ課金されます。
既存のキューと承認済みの翻訳は引き継がれるため、初版よりも更新にかかる時間は大幅に短縮されます。
動画のサイズや長さに制限はありますか？
アップロードの上限は1ファイルあたり6GBです。公表されている最大時間はないため、長時間の録音は長さの問題というよりもファイルサイズの問題となります。
処理速度を向上させるため、1GBを超えるファイルは分割してください。これらの制限は、無料トライアルを含むすべてのプランで同一です。
アップロードする代わりにYouTubeのリンクを貼り付けることはできますか？
いいえ。すべてのルートは、お使いのコンピューターまたはSmartcat Driveからアップロードされたファイルから始まります。まずご自身の動画をダウンロードしてから、それをアップロードしてください。
翻訳後、SRTまたはVTTファイルを字幕トラックとしてYouTubeにアップロードするか、字幕を焼き付けたバージョンを公開してください。