なぜモバイル版Chromeはウェブページを翻訳しないのか？

拡張機能をインストールし、任意のライブページを開いて、ブラウザ上で直接翻訳を開始してください。Smartcatは翻訳後の画面をコンテキスト内でレンダリングするため、Webサイトのコンテンツを即座に理解でき、重要なページをワークスペースに送信してより綿密なローカライゼーションを行うことができます。

両方を行います。この拡張機能を使用すると、公開中のページをその場ですぐに翻訳・レビューできます。さらにSmartcatにより、その作業をAI、用語集、翻訳メモリ、承認プロセス、オプションの人手によるレビューを備えた、より広範なWebサイト翻訳ワークフローへと連携させることができます。

標準的なツールは、素早く読むために作られています。Smartcatは、ビジネスグレードのAI品質、用語管理、チームコラボレーション、そしてライブページの翻訳を管理された多言語コンテンツプロセスへと変換する機能を追加します。

はい。拡張機能がインストールされたら、内容を把握したいウェブページを開き、その場で翻訳することができます。これにより、海外向けウェブサイト、ランディングページ、ヘルプセンター、トレーニングコンテンツを、実際のコンテキストの中で簡単にレビューできるようになります。

はい。翻訳されたページをSmartcatのワークスペースに送信して、編集や関係者によるレビュー、品質チェックを行うことができます。必要に応じて、Smartcat Marketplaceを通じてプロの校閲者を起用することもできます。

Smartcatは280以上の言語での翻訳に対応しており、チームが世界中のウェブコンテンツを理解し、新たな市場に向けてウェブサイト体験を拡大することを支援します。

はい。Smartcatアカウントに接続すると、この拡張機能は既存の言語資産を活用できるため、製品名、規制対象の言い回し、ブランド用語の一貫性を維持できます。

それが目標です。Smartcatは、レイアウト、構造、インタラクティブな要素を可能な限り維持しながら、コンテキストに沿ってページを翻訳するように設計されているため、チームは抽出された単なるテキストではなく、実際のブラウジング体験を確認することができます。

チームはこれを利用して、グローバルな競合他社の調査、地域別のメッセージングの検証、国際的なキャンペーンのレビューを行い、トレーニングコンテンツをより迅速に理解しています。重要なページについては、体系的なウェブサイトの翻訳とレビューを行うためにSmartcatへとエスカレーションできます。

はい。この拡張機能は無料でインストールできます。翻訳アクティビティはお客様のSmartcatアカウントに紐づいているため、ご利用にあたっては既存のSmartcatの設定、ワークフロー、およびサブスクリプション条項が適用されます。

翻訳はSmartcatの安全なプラットフォームを通じて行われます。チームは、より広範な多言語コンテンツ運用で信頼を寄せているものと同じエンタープライズグレードの環境を使用することで、より強固な管理とガバナンスのもとでウェブサイトの翻訳を管理できるようになります。