SRTローカライゼーション用吹き替え動画作成ツール

はい、Smartcatは無料プランを提供しており、280以上の言語に対応しているため、どのような予算でも字幕翻訳を利用できます。

絶対に。スマートキャットのAIは、字幕を多様な言語や文化に適合させるための自動ローカライズに対応しています。

絶対に。当社の直感的なエディターを活用すれば、翻訳の精度を高め、チームや外部のレビュー担当者と共同作業を行い、最高の成果を得ることができます。

はい。SRTファイルに加えて、SmartcatはVTT、そしてMP4、AVI、MOVといった様々なビデオ形式をサポートしています。

はい、当社のマーケットプレイスを通じてプロのレビュアーとつながることができます。さらに、Smartcatは、完全なローカライズコンテンツ向けに、AIによる吹き替え・ナレーションサービスを提供しています。

SRTファイルは、シーケンス番号、タイムコード、およびセリフを含む字幕用のテキストファイルであり、ほとんどの動画プレーヤーと互換性があります。

テキストエディターまたは字幕ツールを使用してSRTファイルを作成します。シーケンス番号、タイムコード、セリフを入力し、.srt拡張子で保存します。動画と同じファイル名を使用してください。

タイムコードを保持したまま字幕テキストを編集するか、Smartcatの自動ツールを使用して翻訳版を生成できます。

編集ソフトウェアを使ってビデオから字幕を抽出し、SRT形式で保存またはエクスポートします。

スマートキャットは、高度なAIエンジン、翻訳メモリ、用語集に人間のレビューを組み合わせることで、時間とともに向上する一貫性のある高品質な翻訳を提供します。