グローバル市場向けの手間いらずなAIコンテンツ作成

ツールを評価するなら、初稿のあとに何が起こるかで判断せよ。自社のドキュメントをコンテキストとして使用できるか、独自の用語を適用できるか、編集者が一箇所でレビューを行えるか、そして各市場向けのバージョンを生成できるかを確認してください。

Smartcatは、同じコンテンツを複数の言語で公開し、そのすべての言語間で用語を統一する必要があるチームに適しています。

Smartcatには永久無料プランはありません。無料トライアルでは、クレジットカード登録不要で、15日間にわたり15,000Smartwordsをご利用いただけます。

決断を下す前に、製品ページやニュースレターなど実際の制作物のドラフト作成に使用し、2〜3言語にローカライズしてみてください。

• 簡単な概要（ブリーフ）を作成してください：トピック、対象読者、フォーマット、およびキーメッセージ。
• 製品シートや過去の記事などの参考ファイルを添付してください。
• 初稿を作成し、それを推敲してください。
• 専門家に事実確認を依頼してください。
• 承認されたバージョンを市場ごとに翻訳してください。

AIが生成した下書きは、自信ありげに聞こえても、製品や価格、主張について誤っている場合があります。すべての下書きを出発点として扱い、事実を把握している人に承認してもらいましょう。

翻訳の工程において、2026年にSmartcat AIが有料顧客向けに翻訳した単語の92%が、人による編集を一切加えることなく承認されました。

Smartcatでは、コンテンツはSOC 2 Type IIに準拠したワークスペース内に保持され、転送中および保存時に暗号化され、ロールベースのアクセス制御が行われます。

書面による要請があった場合、Smartcatは30日以内にお客様のコンテンツを削除または返却します。どの文書をAIのコンテキストとして使用できるかについては、各自のポリシーをご確認ください。

その代替手段としては、社内ライター、フリーランサー、コンテンツ制作会社に加え、市場ごとの翻訳業者を利用することが挙げられます。

率直な限界として、AIによる執筆は構造化された事実に基づくコンテンツで最も効果を発揮します。ブランドキャンペーンやソートリーダーシップ（思考的指導力）には、今なお人間のライターによる判断が必要であり、AIはバリエーションの作成やローカライゼーションを支援する役割を担っています。

はい、ですがほとんどのチームは、まず1つのソースバージョンを承認し、その後にローカライズすることで、より一貫した結果を得ています。

そうすることで、一度の専門家によるレビューで事実関係が網羅され、用語集と翻訳メモリによって承認済みの表現がすべての言語バージョンへと反映されます。

一般的な用途には、ブログ記事、ランディングページ、商品説明、Eメールキャンペーン、ソーシャルメディアの投稿、学習教材などがあります。

仕様やポリシーなど、正確な事実に依存するコンテンツは、常に独自のソースドキュメントに基づいて作成し、その所有者による確認を受ける必要があります。

下書きを生成する際に独自のドキュメントを参照できるため、AIは一般的なウェブ上の知識ではなく、貴社の製品情報に基づいて動作します。

アップロードした用語集やスタイルガイドも適用されるため、名称や承認済みの表現の一貫性が保たれます。

検索エンジンは、AIが使われたかどうかではなく、そのコンテンツが有用であるかどうかに基づいて評価します。AIによる下書きは、検索者の質問に対して正確で具体的な情報で回答し、人間の手で編集されている場合に上位表示されます。

内容が薄く、どこにでもあるようなページは、誰が書いたものであれ上位表示されません。独自のデータ、事例、そして専門知識を加えてください。

はい。Smartcatのプランには無制限のユーザー数が含まれているため、ライター、承認者、法務レビュー担当者、地域のマーケティング担当者の全員が同じワークスペースで作業できます。

ロールベースのアクセス制御により、各担当者は閲覧すべきプロジェクトのみに制限されるため、地域のレビュー担当者は自国市場の下書きのみを開くことができ、代理店パートナーは共有されたファイルのみを閲覧できます。

事実の担当者にソースの草案をレビューしてもらいます。機能についてはプロダクトマネージャー、権利主張や法的文言については法務、学習コンテンツについてはトレーナーが担当します。

翻訳された各バージョンについて、同じプロジェクト内で現地の同僚に依頼するか、Smartcatマーケットプレイスからネイティブのレビュアーを採用してください。