ウクライナ語からギリシア語への翻訳

Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receiving and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)

С 1990 работаю переводчиком итальянского и греческого языков как индивидуальный предприниматель и сотрудник бюро переводов. С 2020 работаю преподавателем латинского языка в медицинском университете. С 2004 преподаю итальянский язык на курсах иностранных языков.

Becoming a member of a Project available on Smartcat is great chance to apply theory I have learned to practice. I feel highly motivated to get experience in a new field and become a well rounded translator. Based upon my previous working experience, as employee or freelancer, my understanding of the verbal and written form of the Greek and English languages is sufficient to feel free while fulfilling basic tasks and performing both translations of general matter documents and interpreting verbal conversation.If you give me an opportunity I will prove myself and give the best result

Interpreter and translator from/to English, Greek, Russian and Ukrainian languages with 10 years of work experience both in Ukraine and in Greece. Work experience includes cooperation with the Consulate General of Greece in Odessa, Embassy of Greece in Ukraine, several Greek consulting companies based in Athens and Thessaloniki, UNDP/BSTIP in Greece, international conferences and workshops held in Odessa and Kiev (Ukraine), personal assistance and translation services for private entrepreneurs, companies, several translation agencies. Since 2014 until today work exceptionally as a freelancer. Well travelled, flexible, responsible and honest. Offer reliable and quality services, meet deadlines.

Cooperation with translation agencies from Ukraine, Kazakhstan, Russia and the EU

Certified translator (Greek, English, German) with 7 years of corporate experience. Obtained certificates: - Certificate of attainment in Modern Greek, C1 level - Excellent score - IELTS Certificate 7.0 - Goethe-Zertifikat B2

Переводчик отдела международных связей (Мариупольский государственный университет), Удаленный переводчик греческого языка (Translation Corporation), Удаленный переводчик греческого языка(HotTrustCompany), Внештатный переводчик (БП "Профпереклад")

Переводчик отдела международных связей Мариупольского государственного университета