ルーマニア語からフランス語への編集
業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Julia Pologova
Julia Pologova
場所
モルドバ, Кишинев
自分について
Владение ПК на уровне опытного пользователя (MS Office, Интернет, профильные переводческие программы: MemSource, SmartCat, Notepad++). Навыки перевода интернет-сайтов. Личные качества: ответственность, внимательность, гуманитарный склад ума, умение работать с большим количеством информации, целеустремленность, усидчивость, творческий подход к работе, желание развиваться в профессиональном и личностном смысле. Готовность к работе в выходные дни.
編集
98%品質
100%締切期限の遵守
19 レビューに基づく
535千ワード
98プロジェクト
1.822
1 ワード当たり
9:47 PM 最終閲覧:3 時間前
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
場所
ルーマニア, Ploiesti
自分について
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
編集
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
363千ワード
25プロジェクト
1.822
1 ワード当たり
8:47 PM 最終閲覧:20 時間前
Tetiana Ikim
Tetiana Ikim
場所
ウクライナ
自分について
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
編集
100%品質
100%締切期限の遵守
5 レビューに基づく
152千ワード
25プロジェクト
2.679
1 ワード当たり
8:47 PM
Marian Tarigradschi
Marian Tarigradschi
場所
イギリス連合王国, Wellingborough
自分について
Monitoring the state of the environment in the district of Glodeni State Environmental Inspection Glodeni, Republic of Moldova The study of the vegetal and animal world within the natural area of the Middle Prut within the borders of the "Princely Forest" State Nature Reserve. Environmental Protection, Ecology Elaboration of tourist routes from the reservation
編集
23千ワード
1プロジェクト
1.822
1 ワード当たり
Theona Csiszar
Theona Csiszar
場所
ルーマニア
自分について
Sunt o persoana punctuala, harnica, muncitoare
編集
9ワード
1.822
1 ワード当たり
8:47 PM
Gabriel Antal
Gabriel Antal
場所
ルーマニア, Reșița
自分について
I am a freelance translator with experience in written translation and interpretation. As a full-time translator, I work with complex cognitive processes, which involve decoding linguistic and extralinguistic elements in a given source language and "redressing" them with linguistic and cultural meaning in a given target language, in order to produce a text that reads as if originally written in that language.
編集
13.959
1 ワード当たり
8:47 PM
Cristina Voloaga
Cristina Voloaga
場所
ルーマニア, Cluj-Napoca
編集
432ワード
1プロジェクト
2.157
1 ワード当たり
Yan Sarivan
Yan Sarivan
場所
モルドバ, Кишинев
自分について
уровень знания французского зыка B2 английский разговорный русскиий, как и румынский, родной язык
編集
35ワード
467.227
1 ワード当たり
tatiana tania
tatiana tania
場所
モルドバ
編集
1.822
1 ワード当たり
Dorin Prunila
Dorin Prunila
場所
ルーマニア, Satu mare
自分について
Licensed in Philology EQF level 8 West University of Timisoara, Timisoara (Romania) General - methods of teaching English/French/Romanian/Hungarian Literature - study of the terminology used in technical domains and social sciences in the above mentioned foreign languages - practical studies on translation from/in English, French, Hungarian
編集
9ワード
5.895
1 ワード当たり
8:47 PM
Sebastien COUPPEY
Sebastien COUPPEY
場所
フランス, Barcelonette
自分について
LINGUISTIC SKILLS Romanian > French Interpreter/ translator for 6 years (2009-2015) for a humanitarian society. Since 2015: freelance translator. Fields of expertise: • Legal and tax Extradition requests Extracts from Register of Companies Declarations from Labour Inspectorate Subpoenas Order closing Delegation orders Impeachment orders Criminal records Minutes Witness statements Taxpayers details • Insurance and administrative Accident investigation reports Accident declarations Amicable reports Pieces of mail Press articles Spanish > French Free-Lance for 3 years (2015-2018). Fields of expertise: Legal and tax Tax adjustment requests Application to revise an award Letter of intent Industrial warranties Degrees of University (Spain) Terms and conditions Birth certificates (Spain) • Subtitles TV series “Vikki RPM” (2017), chapter 1, chapter 23, chapter 30. TV series “Vikki RPM” (2017), 10 promotional video clips. • Technical Instruction manuals Compliance statements to Eu
編集
2.538
1 ワード当たり
7:47 PM
Elena Timofti
Elena Timofti
場所
モルドバ, Chisinau
自分について
Авторизированный переводчик французского и английского языках осуществляю качественные переводы по следующим направлениям: с румынского/русского - на английский/французский с английского/французского - на румынский с русского/украинского - на румынский с французского на английский с английского на французский
編集
1.822
1 ワード当たり
Baboi - Stroe Adrian
Baboi - Stroe Adrian
編集
3.001
1 ワード当たり
8:47 PM
Vilma Minor
Vilma Minor
編集
3.001
1 ワード当たり
8:47 PM
フィルター
1ワードあたりのレート