MY CV / RESUME : ----------------- * Natively DANISH, ENGLISH (15+ years) & GERMAN (20+ years) * 4 year Bachelor translation degree - Cand.Ling.Merc, Copenhagen Business School (1996) * 3 year Master degree - International Business Administration, Copenhagen Business School (2003) * 100% my own freelance agency for 14+ years. (anno 2005) * CERTIFIED ISO 17100:2015 4-phase translation process for highest quality control. * CAT: SDL Trados Studio 2019 (preferred)

Precise and to the point - prefers perfection and quick delivery. Please just check my profiles on LinkedIn : www.linkedin.com/in/sorenellegaard PROZ : http://www.proz.com/translator/1832045

Dane living in the UK. I have worked the most of my life with building machines for different companies, and I now use my technical skills to help people with translations.

I have 4 years experience as a translator from English, German and Spanish to Danish

I have four years of experience translating and proofreading for videos, video games, as well as other types of media.

Freelance translator

With an MSc in pharmacy, I have been working in pharmaceutical marketing and in advertising for years. Currently I work as an independent consultant, specialising in pharma marketing.

Extensive experience. English, German, Swedish, French and Norwegian into Danish.

16 years of experience in all facets of the translation business - no nonsense translator with all needed skills - never delivered a job after agreed deadline

Background in IT software development, sales, support, management, etc. but with a broad view on life and work that has provided me with experience and insight covering many other areas as well.