AIエージェントによる学習コンテンツの自動化

SmartcatのAIエージェントは、絶え間ない人間の入力を必要とすることなく、コンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションといったタスクを実行できるインテリジェントなツールです。高度な大規模言語モデル（LLM）を基盤として構築されており、文脈を理解し、意思決定を行い、さらに次のステップを誘発することさえできます。

従来の自動化と彼らの違いは、あなたのチームから学習できる能力があることです。あなたのチームがコンテンツをレビューまたは編集するたびに、エージェントは適応します。長期的には、これはコンテンツの質の向上、手作業による修正の削減、そしてよりスマートな出力につながります。[1]

これらのAIエージェントは、ワークロードを削減し、アウトプットを加速するために、教育、カスタマーサービス、マーケティング、オペレーションにおいてすでに使用されています。[2]

Smartcat L&Dエージェントは、企業研修チームおよびインストラクショナルデザイナーのために特別に設計されています。複数の市場向けのトレーニング資料の、ドラフト作成、翻訳、ローカライズ、フォーマット化といったコンテンツライフサイクル全体を一度に自動化します。これは組織がオンボーディングプログラム、コンプライアンス研修、およびアップスキリングの取り組みをより迅速に実施できるようにします。私

コース作成ツール、ローカライズベンダー、メールスレッドを個別にやりくりする代わりに、L&Dエージェントを使えば全てを一箇所で管理できます。その結果、チームは人員を増やすことなく、締め切りを守り、世界中の学習者に対応し、研修ニーズに迅速に対応することができます。[3]

SCORMファイル、クイズの概要、またはスライドデッキといったコース教材をアップロードすると、エージェントがそれを一箇所で構成、翻訳、ローカライズするのを支援します。レイアウトやインタラクティブな要素を維持したまま、多言語版を瞬時に生成できます。

その後、チームはプラットフォームから直接コンテンツをレビュー、編集、公開するか、LMS対応形式にエクスポートすることができます。コンテンツ配信のあらゆる段階を完全に制御し、迅速化できます。[2]

Smartcat AIエージェントは継続的な学習ループを使用します。人間が修正するにつれて、AIは学習する。これには、ブランドが製品についてどのように語るか、どのような用語が承認されているか、そして法的な免責事項がどのように表現されるべきかといったことが含まれます。

規制産業では、このヒューマン・イン・ザ・ループモデルにより、自動化されたコンテンツでさえ、規制に準拠し、メッセージに沿った状態を保つことが保証されます。[4] AI研究者は、これを「適応的アライメント」と呼んでいます。そこでは、エージェントが実世界での使用と専門家の指導に基づいて調整を行います。[1]

スマートキャットはリアルタイムコラボレーションに対応しています。社内関係者（インストラクショナルデザイナー、トレーナー、コンプライアンス担当者、レビュー担当者など）を招待し、プラットフォーム上で直接、編集、コメント、または最終版の承認を行うことができます。

特定の言語や役割（例：レビュー担当者、言語学者、管理者）を割り当てたり、バージョン履歴を追跡したり、不要な変更を防ぐために特定のセグメントをロックしたりできます。このような透明性により、メールやスプレッドシートでファイルを探し回る必要なく、より迅速な対応とより高いチーム連携が実現します。[5]

Smartcatは、L&D以外のその他のコンテンツタスク向けに、あらゆる種類のAIエージェントを提供しています。PDFエージェントは、パンフレットやマニュアルからテキストを抽出・ローカライズします。マーケティングエージェントは多言語ランディングページを生成します。ウェブサイトエージェントは、構造とレイアウトを維持しながらウェブサイトをローカライズします。

各エージェントは、特定の種類のコンテンツワークフローを自動化するためにカスタマイズされており、人間のインタラクションから学習します。[6]

SmartcatのAIエージェントは、絶え間ない人間の入力を必要とすることなく、コンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションといったタスクを実行できるインテリジェントなツールです。高度な大規模言語モデル（LLM）を基盤として構築されており、文脈を理解し、意思決定を行い、さらに次のステップを誘発することさえできます。

従来の自動化と彼らの違いは、あなたのチームから学習できる能力があることです。あなたのチームがコンテンツをレビューまたは編集するたびに、エージェントは適応します。長期的には、これはコンテンツの質の向上、手作業による修正の削減、そしてよりスマートな出力につながります。[1]

これらのAIエージェントは、ワークロードを削減し、アウトプットを加速するために、教育、カスタマーサービス、マーケティング、オペレーションにおいてすでに使用されています。[2]

すべてのSmartcat Agentsを発見する。

Smartcat のAgent Builder を使用すると、シンプルなコード不要のインターフェースを使用して独自の AI エージェントを作成できます。タスク、トレーニングデータ、ブランドルール、レビューステップを定義します。エージェントはあなたのチームとまったく同じように機能します。

複雑なワークフローやカスタムワークフローを自動化し、品質基準に適応し、 Articulate 、 Jira 、LMS などのツールと接続できます。テクノロジーにプロセスを合わせるのではなく、あなたのプロセスにフィットし、それをより速くするエージェントを構築する。

AIは時間、コスト、労力の削減に役立ちます。最近の研究によると、AIが適したタスクに使用されると、労働者の生産性が最大40%向上する可能性があることが判明しました。[7] L&D（人材育成・研修）においては、これはコンテンツ作成の迅速化およびローカライズの迅速化を意味します。

スタンレー ブラック・アンド・デッカーのような企業は、Smartcatを利用して翻訳コストを70%削減し、納期を数週間短縮しました。また、AIの活用により、チームは戦略、学習者体験、測定により多くの時間を費やすことができます。それらは、翻訳されたスライドを再フォーマットしたり、無数のベンダーからのメールを管理したりする必要性を大幅に削減した。[4]

Smartcatのラーニングコンテンツエージェントは、幅広い種類の研修資料に対応できます。これには、SCORMパッケージ、XLIFFファイル、動画、字幕、クイズ、マイクロラーニングコンテンツ、PDF、スライドデッキなどが含まれます。

知識確認、カード、シミュレーションといったインタラクティブな学習形式にも対応しています。

構造を理解するよう設計されているため、Smartcatラーニングコンテンツ向けエージェントは、翻訳中に書式、ナビゲーション、およびクイズのロジックを保持します。[3]

Smartcatの強みの一つは、既存のコンテンツ構造を維持することです。SCORM 、 Rise 、または別のツールを使用している場合でも、ローカライズされたファイルはLMSに直接アップロードできる形式でエクスポートされます。これにより、コース作成ツール内での翻訳のコピー＆ペーストや、要素の再リンクが不要になります。何時間もの手作業による手直しを省き、学習者がどの言語でも一貫した体験を得られるようにする。[3]

Smartcat AIエージェントは、280以上の言語と方言に対応しており、主要なグローバル市場すべてを網羅しています。これには英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、中国語、アラビア語、日本語、ポルトガル語などが含まれます。

ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカのどこでチームをトレーニングする場合でも、Smartcatは学習者が最もよく理解できる言語でコンテンツを提供できるよう支援します。貴社は、従業員満足度の向上、知識の定着、パフォーマンス、人材の定着といった望ましい成果を実現できます。[6]

はい。Smartcat の Learning Content Agent は、SCORM パッケージ全体 (テキスト、画像、ビデオ、プレゼンテーション、ドキュメント) を 1 つのプロセスでローカライズできます。元のソース ファイルや Articulate ライセンスは必要ありません。Smartcat は、すべての翻訳バージョンを自動的に同期します。マスター コースを 1 回更新すると、変更がすべての言語に反映されます。

はい。画面上のテキスト、オーディオ/ビデオのキャプション、埋め込みドキュメント、グラフィックなど、SCORM パッケージ内のすべてのアセットがカバーされます。Smartcat はすべてを抽出して再パッケージ化するため、手動で再組み立てすることなく、完全にローカライズされた SCORM コースを再起動できます。

• SCORM は、学習管理システム (LMS) で e ラーニング コースを配信するためのパッケージ標準です。すべてのコース教材（テキスト、メディア、インタラクション）を 1 つの ZIP ファイルにまとめることで、LMS がコースを追跡および配信できるようになります。

• XLIFF は、ツール間で翻訳可能なテキストを交換するために特別に設計された XML ファイル形式です。完全なコース構造やメディアではなく、テキストのみを処理します。

Smartcat の SCORM 翻訳は、テキスト文字列だけでなくコース パッケージ全体をローカライズし、すべての言語バージョンを自動的に更新することで、XLIFF を超えています。