ゼロ統合

Xero アカウントにシームレスに接続して、財務文書を Smartcat に自動的に取り込み、翻訳後にプッシュバックします。

統合はどのように機能しますか?

この統合により、新しい財務ドキュメントが Xero アカウントに追加されると、新しい Smartcat プロジェクトが自動的に作成され、準備ができたら翻訳されたドキュメントがアップロードされます。

統合を使用するにはどうすればよいですか?

1. Zapier で、Xero > New Quote/Purchase Order/etc で新しい Zap を作成します。トリガーとして、Smartcat > Create Project をアクションとして使用します。

2. トリガーとして [Smartcat] > [Project Completed] を選択し、[Xero] > [Create Quote/Purchase Order] などを選択して別の Zap を作成します。アクションとして。

3. 新しい見積もり、発注書、またはその他の財務書類が Xero アカウントに追加された場合は、Zap が実行されるのを待ってから、[Smartcat] > [プロジェクト] に移動します。

4. 標準の Smartcat 機能を使用してコンテンツを翻訳します。

翻訳が完了すると、自動的に Xero アカウントに戻されます。

統合の恩恵を受けるにはどうすればよいですか?

統合が構成されると、プロジェクトを進めるための Smartcat のすべての機能にアクセスできるようになります。

• ダウンロード、アップロード、または翻訳者に送信する必要がまったくなく、財務書類をそのまま翻訳できます。

• Smartcat の翻訳メモリと用語集機能をプロジェクトに実装することで、翻訳品質の向上、一貫性、繰り返し翻訳のコスト削減を実現できます。

• Smartcat の機械翻訳機能をプロジェクトで利用して、コンテンツの大まかな翻訳を迅速に作成したり、機械と人間のハイブリッド翻訳プロセスを構成したりできます。

• Smartcat を使用すると、元のコンテンツへのアクセスを許可せずに翻訳者をプロジェクトに参加させることができます。また、市場で新しい翻訳者や翻訳代理店を見つけることもできます。