Gmail アカウントにシームレスに接続して、電子メールを Smartcat に自動的に取り込み、翻訳後にプッシュバックします。
統合により、新しいメールが Gmail アカウントに追加されると新しい Smartcat プロジェクトが自動的に作成され、準備ができたら翻訳されたメッセージが下書きとしてアップロードされます。
1. Zapier で、Gmail > New Mail をトリガーとして新しい Zap を作成し、Smartcat > Create Project をアクションとして作成します。
2. トリガーとして [Smartcat] > [下書き] を選択し、アクションとして [Gmail] > [下書きを作成] を選択して、別の Zap を作成します。
3. 新しいメッセージが Gmail アカウントに追加されるたびに、Zap が実行されるのを待ってから、[Smartcat] > [プロジェクト] に移動します。
4. 標準の Smartcat 機能を使用してコンテンツを翻訳します。
翻訳が完了すると、Gmail アカウントに自動的にプッシュバックされます。
統合を構成することにより、Smartcat のすべての機能にアクセスして、プロジェクトの成功を支援できます。
メッセージを中断することなく翻訳できるため、メッセージをダウンロード、アップロード、または翻訳者に送信する必要がありません。
Smartcat の翻訳メモリと用語集機能をプロジェクトで使用して、翻訳の品質と一貫性を高め、繰り返し翻訳のコストを削減できます。
プロジェクトでは、Smartcat の機械翻訳機能を利用して、コンテンツの大まかな翻訳をすばやく取得したり、機械と人間のハイブリッド翻訳プロセスを構成したりできます。
Smartcat を使用すると、ソース資料を共有せずに翻訳者を招待してプロジェクトに協力してもらうことができ、新しい翻訳プロバイダーを見つけるための市場も提供されます。