Box アカウントにシームレスに接続して、ファイルやコメントを自動的に Smartcat に取り込み、翻訳後にプッシュバックします。
統合により、新しいコンテンツが Box に追加されると新しい Smartcat プロジェクトが自動的に作成され、準備ができたら翻訳されたコンテンツがアップロードされます。
1. Zapier で、Box > New File/Comment をトリガーとして新しい Zap を作成し、Smartcat > Create Project をアクションとして作成します。
2. トリガーとして [Smartcat] > [Project Completed] を選択し、アクションとして [Box] > [Upload/Add Comment to File] を選択して、別の Zap を作成します。
3. 新しいファイルまたはコメントが Box アカウントに追加されるたびに、Zap が実行されるのを待ってから、[Smartcat] > [プロジェクト] に移動します。
4. 標準の Smartcat 機能を使用してコンテンツを翻訳します。
翻訳が完了すると、Box アカウントに自動的にプッシュバックされます。
統合を構成すると、プロジェクトの範囲内で Smartcat のすべての機能を使用できるようになります。
ファイルをダウンロード、アップロード、または翻訳者に送信する手間をかけずに、リアルタイムでファイルを翻訳できます。
プロジェクトで Smartcat の翻訳メモリと用語集機能を使用することにより、翻訳の品質と一貫性を向上させると同時に、翻訳を繰り返すコストを削減できます。
プロジェクトで Smartcat の機械翻訳ツールを使用することにより、コンテンツの迅速かつ大まかな翻訳を作成したり、機械と人間のハイブリッドな翻訳ワークフローを設定したりできます。
Smartcat を使用すると、元のコンテンツを共有することなく翻訳者を招待してプロジェクトに取り組むことができ、市場で新しい個々の翻訳者や翻訳会社を見つけることもできます。