ローカリゼーションを3倍高速で2倍よりお求めやすく

ローカリゼーションを3倍高速で2倍よりお求めやすく

高品質の言語リソースで最適化されたローカリゼーションプロセスを合理化し、グローバルな取り組みを段違いのレベルに到達させましょう。
世界に向けて24時間以内にコンテンツを提供

多くの場合、会社は多言語コンテンツを作成し、納期を遵守するために奮闘しています。Smartcatを使用すると、グローバルなコンテンツを立ち上げ、従来のプロセスより3倍高速で実行できます。

<nobr>1か所でプロセス全体を維持する</nobr>
1か所でプロセス全体を維持する
容易に正確に見積もる
容易に正確に見積もる
ジョブすべてに適切な翻訳者を選ぶ
ジョブすべてに適切な翻訳者を選ぶ
以前の価格の半額でやってみましょう

価格を安くすることは、品質を落とすことではありません。Smartcatでは、高速で作業したり一貫性を向上させて維持したりしながら、翻訳にかける支出を抑えるために適切なツールや技術を利用できます。

ハイブリッドな人間+マシンのワークフローを使用
ハイブリッドな人間+マシンのワークフローを使用
既存のコンテンツを再利用する
既存のコンテンツを再利用する
ベンダーの透過性を高める
ベンダーの透過性を高める

ユーザーの声

Pavel Trismakov

「Smartcatを使用開始して以来、単語単位の価格が20%下がりました。また、ワークフローが合理化されたことで、新しいベンダーや経理担当を採用する必要がなくなりました。これにより、大幅に時間とコストが節約されます。」

Pavel Trismakov
AM APPSのローカリゼーションのリーダー
Andrei Novokreshenov

「Smartcatを使用開始して以来、ターンアラウンド タイムを大幅に短縮させることができました。一部のタスクについては、翻訳サイクルがさらにコンパクトになりました。その他もろもろを含め、SLA100%の稼働時間に対応しています。」

Andrei Novokreshenov
Yandex.Taxiのローカリゼーション マネージャー
Darya Egorushkina

「最高のサポートを提供してくれます — Smartcatのチームは、ワークフローを立ち上げて実行したり、必要不可欠な機能の一部を優先付けしたりする両方のサポートを提供してくれました。」

Darya Egorushkina
KasperskyのDoc&Locマネージャー
アレクサンダー・マルケヴィチ

「Smartcatツールを使用する前は、翻訳プロセスが38個の手順で構成されていましたが、Smartcatにより手順を6個まで減らすことができました!」

アレクサンダー・マルケヴィチ
Flo Health Incのローカリゼーション部門のリーダー
ローカリゼーション業界内で最も訪問者が多いブログからのおすすめ
The Law of the Jungle: How one small translation agency tackles government contracts

The Law of the Jungle: How one small translation agency tackles government contracts

詳細 →

Internationalization: What it is, why it matters, and where to start

Internationalization: What it is, why it matters, and where to start

詳細 →

Up to 60% increase in productivity: Translation Assist case study

Up to 60% increase in productivity: Translation Assist case study

詳細 →

Smartcatを使用して、ローカリゼーションを簡単に高速化し、費用対効果を高めていきましょう。

プロジェクト管理の業務効率を倍加し、単語単位の価格を最低25%削減する

プロジェクト管理の業務効率を倍加し、単語単位の価格を最低25%削減する

チームを団結させて、プロジェクト管理の業務効率を倍加し、単語単位のコストを4分の1削減すれば、ライセンス導入コストを計算する必要は二度とありません。
プロジェクト管理の業務効率を倍加
手動から自動化へ
手動から自動化へ
合理化された顧客とのコミュニケーション
合理化された顧客とのコミュニケーション
ジョブの配布と完了の高速化
ジョブの配布と完了の高速化
1単語あたりの価格を25%以上カット
オンデマンド調達および自動支払い
オンデマンド調達および自動支払い
最適化されたサプライチェーンおよびTMの使用
最適化されたサプライチェーンおよびTMの使用
<nobr>ネイティブなMTPEワークフロー</nobr>
ネイティブなMTPEワークフロー
4000社以上の会社がSmartcatを利用する理由を知る
Costa Vasili

「Smartcatでは同時接続ユーザーに関する制限を設けていないため、桁外れな費用を気にすることなく、あらゆるサイズのプロジェクトを引き受けることができます。」

Costa Vasili
Ethnolinkの創業者
Denis Krivosheev

「単一のワークスペースで作業することで、プロジェクト マネージャーの業務効率が30%増加します。これは10%高いマージンという結果を導いています。」

Denis Krivosheev
製品部門の責任者
Mikhal Heffer

「Smartcatを使用すると、楽々とクライアントのウェブサイトからコンテンツをプルしたり、プッシュしたりできます。素晴らしい!」

Mikhal Heffer
Lichi Translationsの創業者
Christian Faust

「Smartcatのおかげで、異なる方法で事業を行うことができました。」

Christian Faust
Faust Translationsの創業者
結果を知る方法とは?
言語業界内で最も訪問者が多いブログの必読記事 
The Law of the Jungle: How one small translation agency tackles government contracts

The Law of the Jungle: How one small translation agency tackles government contracts

詳細 →

Internationalization: What it is, why it matters, and where to start

Internationalization: What it is, why it matters, and where to start

詳細 →

Up to 60% increase in productivity: Translation Assist case study

Up to 60% increase in productivity: Translation Assist case study

詳細 →

言語サービスを提供する会社用に特別に開発されたツールを選び、ニューエコノミーで成功を収めてください。今よりさらにスマートに

フリーランス翻訳者のためのSmartcat

フリーランス翻訳者のためのSmartcat

業界最大の翻訳市場に参入すると、生産性を向上させる無料のコンピューター支援翻訳ツールを使用して、お望みの支払方式で世界中のどこからでも支払いを受け取れるようになります。それが、コネクテッド翻訳です!
Smartcatとは?

Smartcatは、プロの翻訳者、言語サービスを提供する会社、および企業体をつなげるオールインワンの翻訳プラットフォームです。

翻訳者は、業界で最もアクティブな言語のマーケットプレイスの一翼を担いながら、Smartcatを使用してプロジェクトを管理することができます。自分の専門分野を紹介し、世界中のトップ企業に採用されます。

それから、プロジェクトの請求を簡単に行い、Smartcat経由で支払いを受け取ります。

Smartcatを使用する理由
明日に備えて
明日に備えて
お支払いが簡単
お支払いが簡単
翻訳の生産性を無料で向上させます
翻訳の生産性を無料で向上させます

CVを送信するのに時間を費やすのを止めましょう。Smartcatで収入を得ましょう。