ローカリゼーションの管理に気が滅入りますか?解決しましょう。

 ローカリゼーションの管理に気が滅入りますか?解決しましょう。

ワークフローの自動化、ベンダーネットワーク、および支払い接続が含まれる単一のワークペースで、ストレスのない連続的なローカリゼーションを可能にします。
お客様が望む限り長期間、 Smartcatを無料で使用できます。
いつでも、ユーザー数に制限はありません。
グローバル化のニーズを満たす単一のワークスペース

いつでも、ユーザー数に制限はありません

ローカリゼーションのワークフロー全体を自動化

Smartcatによる無双の翻訳自動化と共同作業の機能を使用して、チームに費やす時間を節約して高品質の翻訳を保証します。データを保有して以前の翻訳を再利用し、節約したりベンダーロックインを防いだりします。リアルタイムで編集と進行状況を追跡し、プロジェクトで完全な透明性を実現します。はっきりしたタイムラインと費用の見積りを取得します。

グローバル化に向けて、データ駆動の意思決定を行う

Smartcatは、ユーザーの国や地域からのデータによって駆動し、強力なBIを使用して常に状況を理解します。このデータは、チームの業績、処理量、およびローカリゼーションへの取り組みのROIに関する重要は分析情報を示して、世界的な成功を収めるためのしっかりとした根拠を与えてくれます。

雇用と支払の自動化

個々のユーザーごとに支払わず、必要に応じて多くのベンダーと連携します。ベンダーを招待したり、たった1回のクリックで、Smartcatに組み込まれている350,000人のフリーランサーとエージェンシーから成るネットワークから選択したりします。プロジェクトファイナンスすべてを示す明確な概要を取得し、単一のトランザクションでベンダーすべての支払を行います。事務作業を95%削減して、巧妙な地域の規制にとらわれないようにします。

CI/CDプロセスとシームレスに統合する

ローカリゼーションを製品またはコンテンツ作成のパイプラインの不可欠な要素にして、バックグラウンドで確実に機能するようにします — ソフトウェアエンジニアやコピーライターの手を煩わせることはありません。当社の継続的なローカリゼーションのアプローチにより、群を抜いたセキュリティと透明性が保証され、カスタムコーディングなしで数分で作業を始められるようになります。

何百もの会社が、Smartcatのおかげで時差ぼけなく世界進出しています

コネクテッド翻訳を使用し、重要なローカリゼーションの課題に取り組みます

コストの最適化
コストの最適化
管理および品質
管理および品質
タイムトゥマーケット
タイムトゥマーケット
タイムトゥマーケットはすべての業界にとって極めて重要です

世界中の顧客に販売するにはコネクテッド翻訳が必要です

すべてのチームが単一の場所で接続されています

必要なだけいくつでも — ユーザー数は気にしません。

エンジニア

エンジニア

完全に自動化されたプロジェクトのプロセスをセットアップすると、ローカライズされたファイルを再処理する必要がなくなります。バージョン管理システムに配信されたら、ローカライズされた資産すべてを同期している間に、同じ速度でソースコードとコンテンツの作業を続けます。

ローカリゼーション マネージャー

ローカリゼーション マネージャー

ワークフロータスクのほとんどをオートパイロットに任せて、言語の専門家と緊密な連携を取り、コンテキストを提供して翻訳の品質を向上させるなど、より重要なタスクのための時間を毎日作ります。

マーケティング&法律

マーケティング&法律

350,000人以上のフリーランサー、エージェンシーおよび多数の統合への組み込みのアクセスを駆使して、ローカルでできるだけ早く、世界中にコンテンツを配信します。

トレーニング&教育

トレーニング&教育

トレーニングコースと知識ベースを作成し、コンテンツを書きながらそれらの翻訳を入手します。

業界内で最も訪問者の多いブログのトップピックス
5 ways LSP businesses can increase productivity in 2021

5 ways LSP businesses can increase productivity in 2021

詳細 →

Localizing Articulate Rise courses with Smartcat

Localizing Articulate Rise courses with Smartcat

詳細 →

7 ways translators are like writers and 7 ways they are not

7 ways translators are like writers and 7 ways they are not

詳細 →

時間とお金の無駄遣いは止めましょう

Smartcatに切り替えてコネクテッド翻訳での経験を活かし、困難なくグローバルに急成長してください

<br/>スマートに言語サービスを提供する<br/>会社のための<br/>オールインワンワークスペース


スマートに言語サービスを提供する
会社のための
オールインワンワークスペース

単一のプラットフォームで、顧客を獲得して維持したり、
ワークフローを合理化したり、
ニューエコノミーで成功する費用を最適化したりします。
お客様が望む限り長期間、 Smartcatを無料で使用できます。
いつでも、ユーザー数に制限はありません。
単一の場所ですべてのロールを接続します

いつでも、ユーザー数に制限はありません

データ駆動方式でビジネスを管理

SmartcatのTMSは、クライアントポータル、請求、見積、およびオンラインプロジェクトの管理とシームレスに統合されます。ビジネス全体のデータによって駆動するBIを使用すると、プロジェクトマネージャーであれCxOであれ、詳しく状況を把握することができます。ワンプラットフォームにすべてをうまくまとめることが、コンテンツ駆動のエコノミ―では、リモートでの成功と停滞の違いを生み出します。

ユーザーフレンドリーなオンラインツールを使用して共同作業する

真に共同作業向けの翻訳エディタを使用してチームの生産性を高めます。翻訳メモリ、用語ベース、リアルタイムのQAを使用します — 本格的なCATツールなどに求められるすべてをあなたのために。複数のベンダーが提供する組み込みの機械翻訳エンジンを含む、機械翻訳と後編集サービスを詳しく理解します。

新しいベンダーの調達&必要に応じたスケールの変更

コンテンツエコノミーでは、あらゆる種類の形式を含む言語ペアの注文が急増し、何の前触れもなく、期限はますます短縮される傾向にあります。Smartcatの統合されたソーシングプラットフォームを使用すると、予算内ですべてのワークフローに対して新しいベンダーをすぐに見つけ、品質要件に適応させることができます — マージンを節約しながら利益を押し上げます。

支払いを自動化して、支払いの資金を調達する

非効率的な請求、支払い、キャッシュフローのずれにより、顧客からの支払いの遅延が引き起こされ、毎月数千ドルもの損害を与えます。Smartcatではそのプロセスを自動化し、世界中のどこであれ、ベンダーすべてへの支払いに一回の処理を要求するだけです。ベンダーは複数の支払方法と柔軟な支払い条件の恩恵を受けることになります。Smartcatとの付き合いが長くなると、さらにインボイスファイナンス機能の恩恵を受けられるようになります。

あらゆるサイズの言語サービスを提供する会社を運営するために構築されました

まとまりのないツールでは勝つこともできません

コンテンツエコノミーでは、しばしば驚くような低いレートで、少量のコンテンツ、無数の新しい形式およびコンテンツプラットフォーム、異国情緒豊かな言語ペア、タイトな期限、顧客の求める統合および継続的配信を処理します。 古い手動のワークフローは、こうした新しいコンテキストではうまく機能しません — マージンが消えてしまうこともあります。従来のTMSやCATなどのツールを複数操作する場合、新しいワークフローはシームレスに機能しません。それらは互いにうまく接続させることがないため、非能率的な結合によりマージンが抜けてしまいます。 Smartcatのコネクテッド翻訳のアプローチを使用すると、ソースコンテンツへの接続と翻訳から、すべてのサプライヤーへのまとめて支払いに至るまで、翻訳のワークフロー全体を自動化できます — 新しいコンテンツ エコノミーで成功するために必要なスピードと機能を提供しています。

コネクテッド翻訳を使用する他の会社の成功のしくみ
Costa Vasili

“Smartcatでは同時接続ユーザーに関する制限を設けていないため、桁外れな費用を気にすることなく、あらゆるサイズのプロジェクトを引き受けることができます”

Costa Vasili
Ethnolinkの創設者
Denis Krivosheev

単一のワークスペースで作業することで、プロジェクトマネージャーの生産性が30%増加します。これは10%高いマージンという結果を導いています。”

Denis Krivosheev
製品部門の責任者
Mikhal Heffer

Smartcatを使用すると、楽々とクライアントのウェブサイトからコンテンツをプルしたり、プッシュしたりできます。素晴らしい!”

Mikhal Heffer
Lichi Translationsの創設者
クリスチャン・ファウスト

“Smartcatのおかげで、異なる方法で事業を行うことができました。”

クリスチャン・ファウスト
Faust Translationsの創設者
スマートなオンラインによるデータ駆動の意思決定のレポート
将来有効活用される接続性
Smartcatへのシフトは、思ってるよりも簡単です
言語の業界内で最も訪問者の多い ブログの必読記事
5 ways LSP businesses can increase productivity in 2021

5 ways LSP businesses can increase productivity in 2021

詳細 →

Localizing Articulate Rise courses with Smartcat

Localizing Articulate Rise courses with Smartcat

詳細 →

7 ways translators are like writers and 7 ways they are not

7 ways translators are like writers and 7 ways they are not

詳細 →

言語サービスを提供する会社用に特別に構築されたツールを選択して、新しいエコノミーで成功を収めます。今よりさらにスマートに

フリーランス翻訳者のためのSmartcat

フリーランス翻訳者のためのSmartcat

業界最大の翻訳市場に参入すると、生産性を向上させる無料のコンピューター支援翻訳ツールを使用して、お望みの支払方式で世界中のどこからでも支払いを受け取れるようになります。それが、コネクテッド翻訳です!
Smartcatを使用する理由
明日に備えて
明日に備えて
お支払いが簡単
お支払いが簡単
翻訳の生産性を無料で向上させます
翻訳の生産性を無料で向上させます
Smartcatとは?
5 ways LSP businesses can increase productivity in 2021

5 ways LSP businesses can increase productivity in 2021

詳細 →

Localizing Articulate Rise courses with Smartcat

Localizing Articulate Rise courses with Smartcat

詳細 →

7 ways translators are like writers and 7 ways they are not

7 ways translators are like writers and 7 ways they are not

詳細 →

CVを送信するのに時間を費やすのを止めましょう。Smartcatで収入を得ましょう。