順次処理のワークフローはローンチを遅らせ、コンプライアンスリスクを高めます。Smartcatの並列コンテンツワークフローにより、チームは各市場向けの資産を同時に作成、ローカライズ、レビューできます。MLRレビューを加速し、規制チェックを自動化し、数週間ではなく数日でグローバルキャンペーンをローンチしましょう。
70%
ローカライゼーション費用の削減
「大手製薬エージェンシーはローカライゼーションコストを70%削減し、30以上の市場におけるコンプライアンス研修の立ち上げを加速させました。」
85%
より速いコンテンツ配信
「グローバル製薬チームは、Smartcatの並列ワークフローにより、監査対応資産の提供を85%高速化しました。」
六回
より迅速なグローバル展開
「製薬企業は新規市場への進出を6倍の速さで拡大し、監査リスクを低減するとともに収益成長を促進した。」
SmartcatをLMS、QMS、CMS、DAM、CRMに接続し、シームレスでエンタープライズ対応の統合を実現します。ワークフローの混乱は一切なく、製薬企業向けデジタルマーケティングエージェンシーすべてに、即時の業務加速とコンプライアンス対応をもたらします。
Adobe Experience Manager
SmartcatをAEMと統合し、医薬品キャンペーン向けのコンプライアンス対応コンテンツローカライゼーションを自動化—手動作業は不要です。
Google ドライブ
Smartcatの自動化されたワークフローとコンプライアンス管理機能により、Google Drive上で製薬コンテンツを安全にローカライズし管理します。
フィグマ
Figmaで医薬品UIおよびデザインアセットをローカライズし、各市場における規制準拠のビジュアルを保証します。
Google スプレッドシート
Google スプレッドシートで、製薬キャンペーンの多言語コンテンツ計画とコンプライアンス追跡を自動化します。
Google ドキュメント
製薬コンテンツをリアルタイムで共同編集—Smartcatはすべての文書がコンプライアンスとローカライゼーション基準を満たすことを保証します。
コンテンツフル
Contentfulで構造化された製薬コンテンツのローカライゼーションを自動化—グローバル展開とコンプライアンス対応を加速します。
Zendesk
SmartcatのZendesk連携により、製薬業界のお客様向けに多言語対応かつコンプライアンスに準拠したサポートコンテンツを提供します。
ウィーブリー
Smartcatの自動ローカライゼーションで、Weeblyの医薬品サイトをグローバルでコンプライアンス対応の体験へと変革しましょう。
スクエアスペース
Smartcatの統合により、Squarespace上の医薬品キャンペーン向けに迅速かつコンプライアンスに準拠したローカライゼーションを実現します。
ランダー
製薬業界向けランディングページを世界規模で展開—Smartcatは、すべてのアセットが初日からローカライズされ、コンプライアンスに準拠していることを保証します。
サイトコア
Sitecoreで多言語製薬コンテンツ管理を自動化—コンプライアンスとスピードを標準装備。
WordPress
コンプライアンスとブランドの一貫性を維持しながら、WooCommerceを含む医薬品関連のWordPressサイトをローカライズします。
Chrome
Chromeで直接医薬品ウェブコンテンツをレビュー・翻訳—品質保証やコンプライアンスチェックに最適です。
Akeneo
Akeneoにおける医薬品製品コンテンツのローカライゼーションを拡大し、規制順守と一貫性を確保する。
Drupal
SmartcatでDrupalの多言語医薬品コンテンツを管理—安全でコンプライアンスに準拠した共同作業環境を提供します。
アボット、ギリアド、J&J などのブランドにサービスを提供する大手製薬代理店が、Smartcat を使用して、あらゆる規制要件を満たしながら、コスト削減、発売の迅速化、新市場への拡大を実現している様子をご覧ください。
Smartcatは、製薬代理店向けに構築された唯一の統合プラットフォームです。専門家によるAI、ワークフロー自動化、規制コンプライアンスを組み合わせたソリューションを提供します。単体ソリューションとは異なり、Smartcatは収益を加速させ、あらゆる資産が常に監査対応可能な状態を保証します。
画像翻訳エージェント
グローバルキャンペーン向けに医薬品のビジュアルおよび画像テキストをローカライズし、コンプライアンスとデザインの整合性を確保します。
メディア翻訳エージェント
製薬業界向け音声・動画コンテンツの字幕、AIナレーション、翻訳を自動化—コンプライアンス対応を標準装備。
品質保証担当者
自動化されたQAチェックにより、医薬品コンテンツがブランド基準、言語基準、規制基準を常に満たすことが保証されます。
文書翻訳エージェント
グローバルチーム向けに医薬品文書をローカライズし、コンプライアンス、書式、正確性を維持します。
PDF翻訳エージェント
製薬PDFコンテンツの抽出とローカライズ—規制順守とデザインの忠実性を確保します。
ウェブサイト翻訳エージェント
あらゆる言語でグローバル対応の製薬ウェブサイトを、コンプライアンスに準拠し、一貫性があり、高速で提供します。
コンプライアンスの自動化、ワークフローの加速、トレーニングのローカライゼーション拡大を実現するAIエージェントで、貴社の業務を変革しましょう。製薬コンテンツ業務の効率化をお考えですか?ライフサイエンス分野の専門家にお問い合わせください。今すぐローカライゼーション業務の効率化を始めましょう。
ロールベースのアクセス制御
コンプライアンスとデータセキュリティを維持するため、部門、役割、または地域ごとにAIエージェントへのアクセスを制御します。
シングルサインオン(SSO)とアイデンティティ管理
SSOプロバイダーと連携し、チーム全体での安全な認証と規制コンプライアンスを実現します。
SOC 2準拠のインフラストラクチャ
Smartcatのプラットフォームは、製薬業界におけるデータセキュリティとガバナンスの最高基準を満たしています。
AI対話の監視
AIエージェントの活動を完全に可視化し、すべてのワークフローが製薬業界のコンプライアンス基準を満たしていることを保証します。
監査証跡と透明性
監査対応と規制報告のために、あらゆるアクションと変更を追跡します。漏れも予期せぬ事態もありません。
保存時および転送時のデータ暗号化
機密性の高い医薬品コンテンツを、ライフサイクル全体を通じてエンタープライズグレードの暗号化で保護します。
Smartcatは、顧客インタビュー、プラットフォーム分析、規制監査の結果を通じて、スピード、コンプライアンス、コスト削減を測定します。当社の結果は主要な製薬機関によって検証され、FDA、EMA、ISPEのガイドラインとベンチマークされています。
グローバル医薬品キャンペーンをより迅速に開始する
完全にローカライズされ、コンプライアンスに準拠したキャンペーン(メール、広告、ランディングページ、ソーシャル投稿)を、すべての地域で同時に配信します。
製薬向け製品コンテンツの規模拡大
医薬品製品概要を、完全なローカライズ済みコンテンツキットに変換—各市場向けに自動翻訳されます。
ローカライズされ、コンプライアンスに準拠したウェブサイト体験を保証します
製薬会社のウェブサイトコンテンツを、作成と同時に翻訳・ローカライズし、各地域におけるコンプライアンス、一貫性、SEO対策を確保します。
常時稼働の製薬コンテンツ制作のメリットを享受する
製薬ブログ、ニュースレター、プロモーションコンテンツの作成とローカライゼーションを効率化—ボトルネックも遅延もありません。
ローカライズされ、コンプライアンスに準拠したブランドメッセージを手に入れましょう
製薬コンテンツ資産の更新と再利用
コンプライアンス対応のグローバルコンテンツプラットフォームにより、製薬代理店はあらゆる市場における規制要件を満たすコンテンツの作成、ローカライズ、管理が可能となります。監査証跡の自動化、標準業務手順(SOP)の徹底、そしてすべての資産がMLR審査とグローバル展開に対応できる状態を確保します。
並行コンテンツワークフローにより、製薬代理店は複数の市場向けにコンテンツをローカライズし、同時にレビューできます。このアプローチにより、市場投入までの時間を短縮し、コンプライアンス研修を拡大し、グローバルローンチを加速させます。これにより収益を促進し、監査リスクを低減します。
代理店はSmartcatの統合プラットフォームを活用し、全市場においてブランド、用語、コンプライアンス規則を徹底しています。自動化されたワークフローと人間による検証プロセスにより、世界中で一貫性のある監査対応可能なコンテンツを保証します。
Smartcatは、AIを活用したコンプライアンスチェックと人間の検証を通じてコンテンツをルーティングすることで、MLRレビューを自動化します。これにより手作業が削減され、レビューサイクルが短縮され、すべての資産が公開前に監査対応可能な状態が保証されます。