Smartcatは、スピードとコンプライアンスのトレードオフを解消するライフサイエンス向けローカライゼーションプラットフォームです。規制上の遅延や監査不適合のリスクを伴わずに、グローバルコンテンツや製薬トレーニングを迅速に展開できます。製薬・医療業界向けに構築された統合型AIソリューションで、断片化されたツールや手作業プロセスから脱却しましょう。
SmartcatのAI医療翻訳は、製薬トレーニングのローカライゼーションを大規模に実現します——85%高速化、翻訳コストを70%削減。製薬用語とコンプライアンス規則で訓練されたAIエージェントが展開を6倍加速し、すべての資産が初日から規制基準を満たすことを保証します。
六回
トレーニング展開の高速化
ギリアドは製薬トレーニングのローカライゼーションを6倍の速度で拡大し、患者のアクセスを加速させつつ完全なコンプライアンスを維持しました。
92%
年間研修費用の削減
J&Jは年間研修コストを92%削減し、監査対応可能な一貫性のあるコンテンツで新規市場へ進出しました。
1か月
グローバルコンプライアンスへ
アボットは、規制コンプライアンスを損なうことなく、グローバルコンテンツの展開期間を 6 か月から 1 か月へと短縮しました。
SmartcatのAIエージェントは、製薬用語とコンプライアンス規則に基づいて訓練されており、正確で規制に準拠した翻訳を提供します。人間の専門家がすべての出力を検証し、あらゆる市場向けに一貫性のある監査対応可能な多言語コンテンツを保証します。
Adobe Experience Manager
SmartcatをAEMと統合し、規制準拠のコンテンツローカライゼーションを自動化するとともに、グローバルなデジタル体験を効率化します。
Google ドライブ
SmartcatのAI搭載ワークフローで、Google Drive内の規制対象文書を安全に翻訳・管理します。
フィグマ
FigmaでUIとトレーニング用ビジュアルをローカライズし、すべての地域でコンプライアンスとブランドの一貫性を維持します。
Google スプレッドシート
SmartcatでGoogleスプレッドシートにおけるコンプライアンス研修と報告のための多言語データ管理を自動化しましょう。
Google ドキュメント
Google ドキュメント内で直接、多言語の標準作業手順書(SOP)や研修資料について、リアルタイムでコンプライアンスに準拠した共同作業を可能にします。
コンテンツフル
スマートキャットをコンテンツフルに接続し、エンタープライズ規模での自動化された監査対応コンテンツローカライゼーションを実現します。
Zendesk
SmartcatとZendeskを連携させ、即時翻訳とローカライズを実現することで、グローバルでコンプライアンスに準拠したサポートコンテンツを提供します。
ウィーブリー
Smartcatの継続的でコンプライアンスに準拠した翻訳ワークフローで、Weeblyサイトをグローバルな医療関係者のためにローカライズしましょう。
スクエアスペース
Smartcatの規制準拠ローカライゼーションで、Squarespaceの医療サイトをグローバルに展開しましょう。
ランダー
製薬キャンペーン向けランディングページを迅速にローカライズし、コンプライアンスを確保しながら市場への早期参入を実現します。
サイトコア
Smartcatを活用し、Sitecoreにおける多言語コンテンツ管理を自動化。企業レベルのコンプライアンスに準拠したローカライゼーションを実現します。
WordPress
製薬およびライフサイエンス分野向けにWordPressサイト全体をローカライズし、コンプライアンスとコンテンツの完全性を維持します。
Chrome
SmartcatのChrome拡張機能で、規制対象のウェブコンテンツをブラウザ内で直接翻訳・レビューできます。
Akeneo
SmartcatのAkeneo連携により、すべての市場で製品情報の一貫性とコンプライアンスを確保します。
Drupal
Smartcatの安全で共同作業可能な翻訳ワークフローで、多言語対応かつ規制対象のDrupalコンテンツを管理しましょう。
Smartcatは、LMS、QMS、CMS、DAM、CRMと連携します。ワークフローの混乱や遅延はありません。グローバルな学習コンテンツ配信を自動化し、人員を増やすことなくローカライゼーションを拡張できます。
Smartcatは、規制準拠のAIワークフローにおいて、作成、翻訳、適応を統合します。単体ソリューションとは異なり、当社のプラットフォームは製薬用語管理、MLRレビューの加速化、収益重視の成果のために構築されています。妥協することなく、発売を加速し、リスクを低減し、グローバルな成長を推進します。
グローバルコンテンツのワークフローを変革する準備はできていますか?SmartcatでAIエージェントと規制専門家のチームを構築しましょう。今すぐローカライゼーションワークフローの効率化を始めましょう。
画像翻訳エージェント
規制対象のビジュアルコンテンツと画像テキストを、コンプライアンスとデザインを維持したまま、グローバルな製薬・医療分野のユーザー向けにローカライズします。
メディア翻訳エージェント
製薬トレーニング動画や医療メディア向けに、字幕・AIナレーション・翻訳を自動化。コンプライアンスを遵守しつつ、大規模に対応します。
品質保証担当者
文書翻訳エージェント
グローバルなコンプライアンスに対応するため、製薬文書の翻訳とローカライズを行い、用語と規制の正確性を維持します。
PDF翻訳エージェント
ウェブサイト翻訳エージェント
製薬・ライフサイエンス業界向けに、コンプライアンスに準拠した多言語ウェブサイト体験を提供します。CMSやワークフローを妨げることなく実現します。
Smartcatは、顧客事例研究、規制ベンチマーク、内部分析を用いて、ワークフローの加速化、コンプライアンス、およびROIを測定します。コンプライアンスはFDA、EMA、および業界基準に基づいて検証されます。測定指標には、市場投入までの時間、コスト削減、およびトレーニング展開速度が含まれます。
ロールベースのアクセス制御
部門、地域、または役割ごとに機密性の高いコンテンツやワークフローへのアクセスを制御し、あらゆる段階で規制コンプライアンスを確保します。
シングルサインオン(SSO)とアイデンティティ管理
SOC 2準拠のインフラストラクチャ
Smartcatのインフラストラクチャは、ライフサイエンス分野における最も厳格なデータセキュリティおよびガバナンス基準を満たしています。
AI対話の監視
コンプライアンスと監査対応のために、AIの使用状況とワークフロー操作を完全に可視化します。
監査証跡と透明性
規制上の透明性と説明責任を確保するため、あらゆるアクション、変更、承認を追跡します。
保存時および転送時のデータ暗号化
コンテンツのライフサイクル全体を通じて、エンタープライズグレードの暗号化により、機密性の高い医薬品および医療データを保護します。
グローバル製薬事業の立ち上げを加速
すべての市場で、完全にローカライズされ、コンプライアンスに準拠したキャンペーンとトレーニングを、同時に大規模に展開します。
製品とトレーニングコンテンツの規模拡大
医薬品製品概要を、監査対応可能な完全なコンテンツキットに変換します。すべての地域向けに自動的にローカライズされます。
一貫した多言語体験を確保する
ウェブサイトや学習コンテンツが作成される際に、その都度翻訳とローカライズを行い、あらゆる言語においてコンプライアンスとブランドの一貫性を維持します。
継続的なコンテンツ制作
製薬業界向けブログ、ニュースレター、研修コンテンツのコンプライアンス対応作成とローカライゼーションを効率化し、遅延を削減します。
ローカライズされたブランドメッセージング
一貫性のある、コンプライアンスに準拠したブランドボイスを維持しつつ、各ローカル市場向けにメッセージを適応させる。
コンテンツの再利用と刷新
SmartcatのAIエージェントは医薬品規制と専門用語を学習しており、すべての翻訳がコンプライアンス基準を満たすことを保証します。人間の専門家が出力を検証するため、多言語コンテンツは常に監査対応可能です。
治験翻訳は研究プロトコルと患者向け資料に重点を置き、報告書翻訳は規制当局への提出書類と臨床結果をカバーします。SmartcatのAIエージェントは両方に最適化されており、一貫した正確性とコンプライアンスを維持します。
並行ワークフローにより、コンテンツ作成、翻訳、コンプライアンス審査を同時に進めることが可能です。これによりボトルネックが軽減され、MLR審査が迅速化されるため、複数の市場で遅滞なく展開を開始できます。
Smartcatの用語管理は、承認された医薬品用語が全言語で一貫して使用されることを保証します。AIエージェントが用語ルールを適用し、専門家(SME)が全市場における規制上の正確性を検証します。
AI翻訳は、規制基準を損なうことなく、コンプライアンスに準拠した医療ニュースや研修の提供を加速し、コストを削減し、グローバルチーム向けコンテンツの一貫性とアクセシビリティを確保します。
Smartcatはローカライゼーションワークフローを自動化し、世界中のチームへの迅速かつコンプライアンスに準拠したトレーニング展開を可能にします。人員を増やすことなく、規制上の遅延リスクを負うことなく、拡張を実現します。
SmartcatのAI音声機能は、トレーニングやコミュニケーション向けの多言語音声コンテンツを生成し、あらゆる言語と形式において規制に準拠したメッセージングを保証します。
Smartcatは、コンプライアンス対応のコンテンツ作成、翻訳、適応を単一プラットフォームで統合します。これは、製薬分野向けに訓練されたAIエージェントによって駆動され、専門家によって検証され、規制の複雑性と収益加速のために構築されています。