スマートキャットは、私たちのグローバルリリースを効率化するのに役立ちます。同一のリソースで運用しながら、当社の効率は50%飛躍的に向上しました。
デモを予約
業界リーダーの20%が、堅牢でスケーラブルなローカリゼーションのためにSmartcatのAIを活用しています。
70%
コスト削減
重複する労力を排除する自動プロセスにより、経費を70%削減します。
400%
加速されたリリース
アジャイルかつAI駆動のワークフローで、リリースを4倍高速化。
95%+
翻訳精度
適応型で専門家主導の翻訳管理により、95%を超える高精度から恩恵を得られます。
製品ローカライゼーションのアプローチ強化
製品・エンジニアリングエージェントは、コンテンツの抽出、翻訳、および公開を自動化します。カスタム用語集やトーンに順応し、あなたのグローバルなメッセージが常に共感を呼ぶようにします。
迅速なアプリローカライゼーション
アプリのコンテンツを、スクリーンショットやタイトルから説明文、キーワードに至るまで、迅速にローカライズしましょう。CI/CDパイプラインとの統合により、リリースは同期され、市場投入可能な状態に保たれます。
翻訳エコシステムを連携
当社の堅牢なAPIを活用すれば、80以上のファイル形式を扱え、お気に入りのクリエイティブツールやコンテンツツールを連携させることができます。デザイン、開発、CMS管理のいずれにおいても、連携は容易です。
単一プラットフォームから共同作業を行う
タスクを社内チームに割り当てるか、当社のグローバルマーケットプレイスの専門家レビュアーと協業する。更新を追跡し、変更をフラグ付けし、AIがワークフローをエンドツーエンドで最適化します。
当社のプラグアンドプレイ連携により、お気に入りのツールを数分で接続できます。アプリが掲載されていない場合は、お問い合わせいただければ設定させていただきます。
1
ローカリゼーション目標を設定
UIテキスト、アプリページ、ドキュメントのローカライズなど、目的を明確にしてください。当社のエージェントは、お客様のコンテンツニーズの全範囲を把握しております。
2
有効化して翻訳
当社のシステムは、お客様の原文ドキュメントをスキャンし、お客様のスタイルガイドラインに沿って、カスタマイズされた翻訳、ポストエディット、フォーマット、品質チェックを適用します。
3
確定と洗練
レビュー業務をチームまたは専門のレビュアーに委任する。イテレーションを重ねるごとに、当社のAIは学習し、ご希望の形式で高品質なローカライズコンテンツを提供します。
ユーザーインターフェース
App Store最適化
品質保証
コンテンツレビュー
リリース
Smartcatは、UIテキストからリリース文書に至るまで、あらゆるデータを業界標準の暗号化とロールベースのアクセス制御を使用して保護します。全てのチームメンバーとレビュー担当者のアクセスを管理し、コンプライアンスを維持してください。
当社のAIローカリゼーションマネージャーが、お客様のワークフローを同期可能で拡張性のあるプロセスへとどのように変革するかをご覧ください。本日デモをリクエスト!
SmartcatのAIエージェントは、エンドツーエンドのコンテンツローカライゼーションのためのインテリジェントアシスタントとして機能します。それらは特定のワークフローに特化して事前学習されており、あなたのブランドのボイスとガイドラインに継続的に適応します。
それらは、複数ステップのローカライゼーションタスクを管理するために設計された賢いアシスタントです。反復を重ねるごとに、彼らはフィードバックから学び、安定した高品質な翻訳を提供しています。
それらは翻訳、ポストエディット、フォーマット、品質保証を自動化し、各リリースが遅延なく対象市場向けに最適化されることを確実にします。
AIエージェントは、コンテンツのライフサイクル全体にわたり、迅速な処理、一貫した出力、シームレスな連携を提供し、同時グローバルローンチを合理化します。
それは、UIテキストから法的免責事項に至るまで、製品のあらゆる要素を現地の文化的および規制上の基準に適合させ、優れたユーザーエクスペリエンスを提供するためのプロセスです。
ローカライゼーション戦略とは、貴社が多様な市場向けにコンテンツを適応させるために、カスタマイズされたワークフロー、独自の用語集、そして厳格な品質チェックをどのように活用するかを定義するものです。
課題には、用語の不統一、スケーラビリティの課題、設計の不一致が含まれます。Smartcatは、一元化された管理と自動化された品質プロセスにより、これらを克服します。
当社のプラットフォームは、内蔵の書式チェック、用語集の検証、およびオプションの人によるレビューを、すべて統合されたシステム内で提供します。
Smartcatは、エンタープライズグレードの暗号化、ロールベースのアクセス、およびグローバル標準への準拠により、お客様のデータがあらゆる段階で保護されることを保証します。
マッキンゼー&カンパニー. (2024).職場におけるスーパーエージェンシー:人々が職場でAIの可能性を最大限に引き出せるようにする. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
MITニュース。(2024)。MITの研究者が、より信頼性の高いAIエージェント向けに効率化トレーニングを開発. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
スタンフォードHAI. (2025).AIインデックスレポート2025 。 https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report
OECD. (2024).人工知能の生産性、分配、成長への影響. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
ミドルベリー国際大学院 (2024).AIと翻訳・通訳の将来に関する8つの重要な洞察。 https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation