ウェブサイトCMSの翻訳・ローカライゼーションを効率化

専門家が有効化したAIエージェントは、あなたのコンテンツを同時に作成、翻訳、ローカライズするインテリジェントなアシスタントです。彼らは貴社のスタイルガイドと用語集を学習し、個別のレビュー工程への依存を最小限に抑えながら、ブランドに合致した成果物を提供します。

AIエージェントは、適応型AIと組み込みの専門家レビューを組み合わせます。彼らは、複雑かつ多段階のコンテンツタスクを単一の統合されたワークフローで処理し、リリースごとに品質と一貫性を確保しています。

SmartcatのAIエージェントは、コンテンツ作成、翻訳、品質チェックを統合することで、ローカリゼーションワークフローを効率化します。この統一されたアプローチにより遅延が解消され、製品チームとエンジニアリングチームが連携して作業できるようになります。

専門家が支援するAIエージェントを活用することで、納期を短縮し、あらゆる言語で正確かつブランドの一貫性を保った翻訳を維持することが可能になります。統合プロセスは遅延を最小限に抑え、エラーを削減します。

製品のローカライゼーションは、UI文字列から法的免責事項に至るまで、製品のあらゆる側面を特定の市場向けに調整します。地域基準を遵守しながら、あなたのメッセージが現地のオーディエンスに響くことを確実にします。

ローカライゼーション戦略は、組織がさまざまな市場向けにコンテンツをどのように適応させるかを詳述します。言語バリアントの計画、用語集と翻訳メモリの確立、そしてスムーズな立ち上げのための品質保証プロトコルの設定が含まれます。

課題には、用語の不統一、スケーラビリティの問題、分断されたレビューワークフロー、デザインの不統一が含まれます。Smartcatは、一元化された翻訳メモリ、自動QA、および統合されたワークフローを用いて、これらに対応します。

組み込みのローカライゼーションテスト機能は、書式設定のチェック、用語集への準拠の検証を行い、翻訳対象要素と固定要素の両方が正しく処理されることを確実にします。追加のレビューアQAは、必要に応じて利用可能です。

Smartcatは、転送中および保存時にエンタープライズグレードの暗号化を採用し、ロールベースのアクセス制御とGDPR準拠により、お客様の機密コンテンツが完全に保護されることを保証します。