Googleドライブのローカライズを加速し、グローバルな影響力を高める

Smartcatは、Googleドライブファイルの翻訳やローカライゼーションを含む、複雑で多段階のコンテンツ業務に対応できるよう開発された、専門家が活用するAIエージェントを提供しています。彼らは高品質な結果を提供するため、人間のフィードバックから継続的に学習しています。

AIエージェントは、高度なコンテンツタスクのために構築された知的なアシスタントです。特定のワークフローで事前学習済みであるため、チームの好みに合わせて、正確でブランドに合ったローカライゼーションを実現します。

スマートキャットのAIエージェントは、Googleドライブのファイル（ドキュメント、スプレッドシート、PDFなど）の翻訳を、UI文字列や技術コンテンツと合わせて自動化します。彼らは、一貫した結果を提供するために、自動ポストエディット、書式設定、品質保証を統合しています。

それらは、より迅速な対応、一貫した品質を提供し、同時作成とローカライズを可能にします。これにより、連携していないツールに頼ることなく、複数の市場で公開できるようになります。

製品のローカライゼーションは、コンテンツのあらゆる要素を特定の現地市場に適合させます。Google Drive連携により、UIテキストから法的免責事項に至るまで、あらゆるドキュメントが世界中の読者に確実に伝わるようになります。

ローカライゼーション戦略とは、さまざまな市場向けにコンテンツを適応させる方法を定めるものであり、具体的には用語集の作成、翻訳メモリの活用、QAステップの定義などが含まれ、これらすべてはSmartcatを通じて一元化されます。

課題には、用語の不統一、スケーラビリティの問題、分断されたワークフローが含まれます。Smartcatの中央集約型プラットフォームとAIを活用したアプローチは、これらの障壁を容易に克服します。

内蔵AIが書式設定と用語集への準拠を検証する一方、貴社チームや外部のレビュー担当者はプラットフォーム内で直接、人間によるQAを実施できます。

Smartcatは、機密性の高いGoogleドライブファイルを含むお客様のコンテンツを保護するため、エンタープライズグレードの暗号化とロールベースのアクセス制御を採用しており、GDPRに完全に準拠し、堅牢なデータ保護対策を講じています。