グローバルローカライゼーションワークフローを加速

チームがグローバルなオーディエンスにより迅速かつ効率的に到達できるよう支援します。Smartcatの製品・エンジニアリングエージェントは、専門家が強化したAIにより、コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行います。

フォーチュン 500 グローバル企業の 20% が、効率的なローカライズのために Smartcat の AI エージェントを使用しています。


70%

コスト節約

手作業を削減し、ROIを向上させる自動化されたワークフローにより、70%のコスト削減を実現します。

400%

より迅速な対応

ローカライゼーションサイクルを加速します。Smartcatを使えば、多言語アップデートの提供が最大4倍速くなります。

95%+

翻訳精度

当社のAIが貴社のブランドボイスやカスタム用語集に適合することで、95%以上の翻訳精度を実現し、一貫した品質を提供します。

製品ローカライゼーション戦略を改善する

SmartcatのAIエージェントは、製品コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを一度に行います。彼らは、ターゲットを絞ったメッセージングを確実にするため、貴社のカスタム用語集およびブランドガイドラインを活用します。

アプリページを瞬時にローカライズ

各市場向けにスクリーンショット、タイトル、説明、キーワードをローカライズすることで、アプリのストアページを強化しましょう。Smartcatは、継続的インテグレーション/継続的デリバリー (CI/CD) パイプラインと統合されており、コンテンツを同期状態に保ちます。

ローカライズワークフローをシームレスに接続

当社のAPIは80以上のファイル形式に対応しており、Figma、Adobe、WordPressといった人気ツールと連携することで、お客様のワークフローを連携させ続けます。

効率的に協力する

チームにレビュータスクを割り当てるか、品質保証と一貫性のためにSmartcatのプロのレビュー担当者のグローバルネットワークを活用してください。

どんなアプリでもSmartcatコンテンツハブに接続

当社のすぐに使える連携機能で、お気に入りのツールを数分で連携できます。記載されていないツールが必要な場合でも、喜んで設定をお手伝いいたします。

ローカライズプロセス

1

ローカライズ目標を設定する

まず、アプリのページ向けであろうと多言語キャンペーン向けであろうと、グローバルコンテンツの目標を定義することから始めます。当社のAIエージェントは、お客様の要件のすべてを理解しています。

2

実行とローカライズ

お客様のソースファイルは、スタイルガイドと用語集を用いて分析され、その後、翻訳、編集、フォーマット、品質チェックの工程を経て処理されます。これらすべてが、一つのシームレスなワークフローで完結します。

3

磨き、学び、提供する

チームまたは当社の厳選されたレビュアーからレビューを募る。AIはフィードバックから継続的に学習し、一貫性のある高品質なローカライズコンテンツを保証します。

AI強化型ローカライゼーションマネージャー

製品

エンジニアリング

ローカリゼーション

デザイン

新しい市場を迅速に立ち上げる

SmartcatのAIエージェントは、同時並行のローカライズワークフローを実現することで手動での引き継ぎを削減し、製品チームのグローバル展開を支援します。

デモを予約

Julia Emge

翻訳責任者

生産性を50%向上させ、外注費を半分に削減しました。

世界の製品チームから信頼されています

+30%

投資収益率

同じリソースでプロジェクトの生産性を30%向上させる。

66%

売上増加

各市場に合わせたメッセージングで迅速にローカライズし、より多くの顧客を獲得する。

400倍

より迅速な対応

AIエージェントと自動化されたワークフローを活用し、超高速な市場投入を実現。

グローバルローカライゼーションのための最高レベルのセキュリティ

Smartcatは、一般データ保護規則(GDPR)およびサービス組織統制II(SOC II)に準拠し、お客様の製品データを保護します。すべてのコンテンツは転送中および保存時に暗号化され、ロールベースのアクセス許可によりアクセスと更新に対する正確な制御が提供されます。

グローバルローカライゼーションを加速する準備はできていますか?

コンテンツの作成、翻訳、ローカライズにおいて、スマートで同時並行的なアプローチを体験することで、あらゆる市場での迅速な展開が可能になります。

よくある質問

Smartcatとは何ですか?

AIエージェントは、複雑な複数ステップのコンテンツタスクを管理するために事前学習されたインテリジェントなアシスタントです。彼らは、シームレスなローカライゼーションのために、あなたのブランドのトーンと用語に継続的に適応します。もっと詳しく

AIエージェントとは何ですか?

これらは、複雑なコンテンツ業務の処理に特化したインテリジェントアシスタントです。それらはあなたのブランドスタイルに合わせて進化し、多言語間での一貫性を維持するのに役立ちます。

AIエージェントは、プロダクト開発やエンジニアリング業務をどのように支援するのでしょうか?

彼らはUIテキスト、製品ページ、ドキュメント、リリースコンテンツのローカライズを自動化し、更新が同期され、エラーなく行われることを保証します。

多言語コンテンツにAIエージェントを使用する理由

納期短縮、リアルタイムコラボレーション、一貫した品質を享受できます。バラバラのツールに頼ることなく、一度翻訳すればどこにでも公開。

プロダクトのローカライゼーションとは何か、なぜそれが重要なのか?

製品ローカライゼーションは、デジタルコンテンツのあらゆる要素を現地の市場に合わせて調整し、文化的な関連性、コンプライアンス、そしてより良いユーザーエンゲージメントを確保します。

ローカリゼーション戦略とは?

統一されたワークフローとツールを用いて、複数の市場でコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行えるようにする、明確に定義された計画。

製品のローカライゼーションにおけるよくある課題は何ですか?

問題点には、用語の不統一、サイロ化されたプロセス、レイアウトの課題が含まれます。SmartcatのAIエージェントは、レビューワークフローを効率化し、あらゆる言語でデザインの整合性を維持します。

Smartcatでローカリゼーションテストはどのように機能しますか?

当社の内蔵AIは、書式設定、用語、コンプライアンスのチェックを行います。追加のレビューは、お客様のチーム、または当社の厳選されたレビュアーのネットワークにより、滞りなく対応されます。

Smartcatはどのくらい安全ですか?

Smartcatは、一般データ保護規則(GDPR)およびサービス組織統制II(SOC II)に準拠しており、プロセス全体を通じてお客様のコンテンツを保護するため、強固な暗号化とロールベースのアクセス制御を採用しています。

出典

  1. マッキンゼー&カンパニー. (2024).職場におけるスーパーエージェンシー:AIの可能性を最大限に引き出す人材のエンパワーメントhttps://www.mckinsey.com/...

  2. MITニュース。(2024)。MIT の研究者らが、より信頼性の高い AI エージェントのための効率的なトレーニングを開発。https ://news.mit.edu/...

  3. スタンフォードHAI. (2025).AI インデックス レポート 2025https://hai.stanford.edu/...

  4. OECD. (2024).人工知能が生産性、分配、成長に与える影響https://www.oecd.org/...

  5. ミドルベリー国際大学院 (2024).AIと翻訳・通訳の未来に関する8つの重要な洞察https://www.middlebury.edu/...

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0