AI翻訳連携でグローバルコンテンツを拡大

SmartcatのAIエージェントは、複雑な多段階のローカライゼーションプロジェクト向けに設計されたインテリジェントなアシスタントです。彼らは特定のワークフロー向けに事前学習されており、御社のブランドガイドラインとフィードバックに基づいて継続的に性能を微調整します。もっと詳しく知る。

彼らは、コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを自動化するために構築された、専門家が支援するアシスタントです。チームの修正から継続的に学習することで、精度と一貫性が確保されます。もっと詳しく知る。

UIテキスト、製品ドキュメント、技術ガイド、およびリリースコンテンツのローカライズを自動化します。AIを活用した翻訳と人間による監修を組み合わせることで、統合されたワークフローを効率化し、ブランドの一貫性を維持します。

彼らはより迅速な対応、一貫した品質を提供し、リアルタイムでの共同作業を可能にします。統一的なアプローチにより、一度作成すればあらゆる場所に公開でき、ワークフローの分断を解消できます。

それは、製品コンテンツのあらゆる要素を、様々な市場に響くように適合させるプロセスです。翻訳に留まらず、規制遵守と各地域に合わせた最適なユーザーエクスペリエンスを確実にします。

ローカライゼーション戦略は、各市場でコンテンツをどのように適応させ、管理するかを定義します。用語集、翻訳メモリ、QA工程、統合されたワークフローの構築が含まれ、これらは通常、Smartcatのような単一のプラットフォームに一元化されます。

課題としては、用語の不統一、スケーラビリティの問題、分断されたレビュープロセス、および複数言語間でのデザインの一貫性の維持が挙げられます。Smartcatのソリューションは、統合された自動化と専門のレビュー担当者による監督により、これらに対応します。

ローカライゼーションテストは組み込まれています。AIエージェントは、書式設定、用語集への準拠を検証し、翻訳不可要素が損なわれずに維持されることを確認します。一方、人間によるレビュー担当者は、必要に応じて追加の品質保証を行います。もっと詳しく知る。

Smartcatは、エンタープライズグレードの暗号化、ロールベースのアクセスを採用しており、GDPRおよびSOC IIに準拠しています。お客様のデータは、作成から翻訳、公開に至るまで、あらゆる段階で保護されています。