製品を世界中に簡単に発送
Smartcatは、プロダクトチームがローカライズされたコンテンツを予定通りに提供することを可能にします。拡張性のある効率的なプロセスで文字列翻訳を自動化し、引き継ぎを削減します。
デモを予約
あらゆる業界のグローバルチームは、信頼できるローカリゼーションを実現するため、Smartcatの専門家支援AIを活用しています。
70%
ROI節約
コンテンツ作成とローカライズを最適化するAI強化ワークフローで、最大70%のROI削減を実現。
400%
より迅速な対応
従来の手法に比べ最大4倍効率的なワークフローで、グローバルリリースを加速させます。
95%+
翻訳精度
専門家が活用し、プロジェクトごとに進化するAIにより、95%以上の翻訳精度を実現します。
製品ローカライズのアプローチを洗練する
製品コンテンツの抽出、AI強化翻訳、および公開を自動化します。エージェントは、一貫性のある結果を得るために、お客様の個別用語集およびブランドガイドラインに適応します。
市場投入に向けた迅速なアプリローカライズ
ローカライズされたスクリーンショット、タイトル、説明でアプリページを迅速に更新します。当社のエージェントは、御社の開発パイプラインと統合し、継続的なアライメントを実現します。
ローカライゼーションワークフローの統合を効率化
当社のAPIは80種類以上のファイル形式に対応し、Figma、Adobe、WordPressなどの人気ツールと連携することで、お客様のワークフローを相互に連携させ、効率性を維持します。
コラボレーションを1つのプラットフォームに集約
タスクを社内チームまたはSmartcat Marketplaceのプロのレビュー担当者に割り当てます。更新を追跡し、コンテンツの変更を検知し、QAを自動化します。その間、当社のAIはあらゆる調整から学習します。
Smartcatでアプリを連携
30種類以上の既製アプリを、一元化されたローカライゼーションハブに手間なく統合。アプリが掲載されていない場合は、ご連絡ください。設定させていただきます。
段階的なローカライゼーションプロセス
当社の合理化されたプロセスにより、すべてのプロジェクトが正確にローカライズされ、お客様のグローバルなコンテンツ配信に一貫性と明確さをもたらします。
1
ローカライゼーションの目的を定義する
製品ドキュメント、ユーザーガイド、トレーニング資料のローカライズなど、目標を設定してください。当社のAIエージェントは、シームレスな統合を実現するため、プロジェクト全体のスコープを把握します。
2
立ち上げとローカライズ
エージェントは、貴社のスタイルガイド、用語集、社内文書を分析し、AI強化翻訳、ポストエディット、フォーマット、QAを網羅した統合ワークフローを実行します。
3
見直し、学び、成果を出す
社内チームまたはSmartcat Marketplaceから、プロのレビュー担当者による監修を割り当ててください。AIはフィードバックから継続的に学習し、すぐに使えるローカライズされたコンテンツの提供を確実にします。
あなたのAI翻訳プロダクトマネージャーをご紹介
ユーアイ
ストア
QA
レビュー
打ち上げ
世界の製品チームから信頼されています
エンタープライズグレードのセキュリティ
スマートキャットは、GDPRおよびSOC IIへの準拠により、お客様のすべてのデジタル資産を保護します。当社のAI翻訳連携は、転送中および保存中の両方でデータを暗号化し、ロールベースのアクセス許可により、お客様のチームの安全なアクセスと効率的な管理を保証します。
グローバル展開を容易に行う準備はできていますか？
SmartcatのAI翻訳連携が製品ローカライゼーションをどのように再定義し、グローバル市場向けに同時並行での作成、翻訳、展開を可能にするかをご覧ください。
よくある質問
Smartcatとは何ですか?
SmartcatのAIエージェントは、複雑な多段階のローカライゼーションプロジェクト向けに設計されたインテリジェントなアシスタントです。彼らは特定のワークフロー向けに事前学習されており、御社のブランドガイドラインとフィードバックに基づいて継続的に性能を微調整します。もっと詳しく知る。
AIエージェントとは？
これらは、コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを自動化するよう構築された、専門家が活用するアシスタントです。チームの修正から継続的に学習することで、精度と一貫性が確保されます。もっと詳しく知る。
AIエージェントはプロダクト業務やエンジニアリング業務をどのように支援しますか？
UIテキスト、製品ドキュメント、技術ガイド、およびリリースコンテンツのローカライズを自動化します。AIを活用した翻訳と人間による監修を組み合わせることで、統合されたワークフローを効率化し、ブランドの一貫性を維持します。
多言語コンテンツにAIエージェントを使用する理由
彼らはより迅速な対応、一貫した品質を提供し、リアルタイムでの共同作業を可能にします。統一的なアプローチにより、一度作成すればあらゆる場所に公開でき、ワークフローの分断を解消できます。
プロダクトのローカライゼーションとは何か、なぜそれが重要なのか？
それは、製品コンテンツのあらゆる要素を、様々な市場に響くように適合させるプロセスです。翻訳に留まらず、規制遵守と各地域に合わせた最適なユーザーエクスペリエンスを確実にします。
ローカリゼーション戦略とは？
ローカライゼーション戦略は、各市場でコンテンツをどのように適応させ、管理するかを定義します。用語集、翻訳メモリ、QA工程、統合されたワークフローの構築が含まれ、これらは通常、Smartcatのような単一のプラットフォームに一元化されます。
製品のローカライズにおけるよくある課題は何ですか？
課題としては、用語の不統一、スケーラビリティの問題、分断されたレビュープロセス、および複数言語間でのデザインの一貫性の維持が挙げられます。Smartcatのソリューションは、統合された自動化と専門のレビュー担当者による監督により、これらに対応します。
Smartcatでローカリゼーションテストはどのように機能しますか？
ローカライゼーションテストは組み込まれています。AIエージェントは、書式設定、用語集への準拠を検証し、翻訳不可要素が損なわれずに維持されることを確認します。一方、人間によるレビュー担当者は、必要に応じて追加の品質保証を行います。もっと詳しく知る。
Smartcatはどのくらい安全ですか？
Smartcatは、エンタープライズグレードの暗号化、ロールベースのアクセスを採用しており、GDPRおよびSOC IIに準拠しています。お客様のデータは、作成から翻訳、公開に至るまで、あらゆる段階で保護されています。