当チームはSmartcatのAIエージェントを活用し、外注費を削減しながら生産性を向上させました。
デモを予約
フォーチュン 500 企業の 20% 以上が、正確でスケーラブルなローカリゼーションのために Smartcat の高度な AI を活用しています。
70%
ROIコスト削減
品質を損なわずに効率を最大化する当社のAI活用ワークフローで、コスト削減を実感してください。
400%
リリースサイクルの高速化
当社の統合ワークフローにより、多言語アップデートを加速し、最大4倍の迅速な立ち上げを可能にします。
95%+
正確な翻訳
当社の適応型AIは、お客様のスタイルと用語集に準拠した、一貫性のある高品質な翻訳を提供します。
グローバルなプロダクトメッセージを洗練する
当社の製品・エンジニアリングエージェントは、過去の編集履歴やブランドガイドラインから学習しながら、コンテンツの抽出、翻訳、公開を効率化します。
アプリのコンテンツを迅速にローカライズ
地域別のスクリーンショット、説明文、およびメタデータを使用して、アプリの可視性を高める。円滑なCI/CD連携により、翻訳は常に最新の状態に保たれます。
ローカライゼーションプロセスをシームレスに連携させる
当社の堅牢なAPIは80以上のファイル形式をサポートしており、お気に入りのデザイン・パブリッシングツールとシームレスに連携します。
レビューワークフローを統一する
Smartcatエディター内で、チームや専門のレビュー担当者と直接、翻訳を管理できます。アップデートの監視とQAの自動化を容易に。
30以上のすぐに使える連携機能でSmartcatと連携。もしお使いの必須ツールがリストにない場合は、弊社でセットアップいたします!
1
ローカリゼーション目標を設定
対象言語とコンテンツの種類(アプリ画面や製品詳細など)を特定し、ニーズに合った翻訳ワークフローをカスタマイズしましょう。
2
有効化とローカライズ
当社のエージェントがお客様のソースファイルを分析し、シームレスな統合を確実にするため、最適な翻訳、ポストエディット、書式設定を適用します。
3
磨き上げて提供する
出力の微調整に専門家レビュアーを割り当てる。AIはフィードバックから学習し、翻訳品質を継続的に向上させます。
ユーザーインターフェース
App Store
品質管理
レビュー
配達
Smartcatは、GDPRおよびSOC IIに準拠した手法、高度な暗号化、そして完全な制御を実現するロールベースのアクセスにより、すべてのコンテンツを保護します。
ローカライゼーション戦略の近代化における、プロダクト&エンジニアリングエージェントの力を発見してください。
Smartcatは、ブランドのトーンとワークフローに適応しながら、複数ステップの翻訳タスクを管理するために高度なエージェントを統合するAI駆動型プラットフォームです。もっと詳しく
当社のAIエージェントは、複雑なローカリゼーションプロジェクトを自動化し、お客様の確立されたワークフローに動的に調整します。もっと詳しく知る
プロダクト&エンジニアリングエージェントは、UI文字列、アプリページのローカライズ、技術文書、およびリリースノートを自動化し、スムーズで中断のないコンテンツ更新を可能にします。
これらにより、更新サイクルの迅速化、一貫した品質、連携の取れた協力が可能になり、世界的な出版が効率的かつ信頼性の高いものとなります。
製品のローカライゼーションは、製品のあらゆる要素を現地の市場のニーズに合わせて調整し、各地域でのコンプライアンスとユーザーエクスペリエンスを向上させます。
ローカライゼーション戦略とは、異なる市場向けにコンテンツを適応させるためのアプローチを示すものであり、用語集、品質チェック、ワークフロー管理を含め、全て一つのプラットフォームで一元化されます。
課題には、用語の不統一、スケーラビリティの問題、およびデザインの整合性の維持が含まれます。スマートキャットは、一元化されたプロセスと適応型AIを通じて、これらに対応します。
当社のプラットフォームでは、フォーマット、用語集への準拠、コンテンツの整合性に関する自動チェックを実行し、システム内でオプションの専門家によるQAも提供しています。
Smartcatは、高度な暗号化およびロールベースのアクセス制御、ならびにGDPRおよびSOC IIに準拠した対策により、すべてのコンテンツを保護します。
マッキンゼー&カンパニー. (2024).AIを活用して生産性を向上させるチームの強化. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
MITニュース。(2024)。効率トレーニングによる AI の信頼性の向上。https ://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
スタンフォードHAI. (2025).AIインデックスレポート2025:トレンドとインサイト。 https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report
OECD. (2024).人工知能の効率と成長への影響. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
ミドルベリー国際大学院 (2024).翻訳と通訳の将来における AI の役割に関する重要な洞察。https ://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation