Fortune 500 企業の 20% が、イノベーションやアイデアを世界規模で伝える手段として Smartcat を信頼しています。
eラーニング翻訳におけるAIの確かな性能
90%+
ROI節約
当社のAI翻訳は、従来の手動方式と比較して90%以上のROI削減をもたらします。
50%
スループットの向上
統合AIと専門家ワークフローにより、研修翻訳の生産性を50%向上させます。
80%
初期精度
人手による継続的なレビューを通じてのみ精度が向上する、80%の初期精度を達成する。
100%
品質保証
AIの精度と専門家による検証により、研修資料の完璧な翻訳を保証します。
80以上のファイル形式に対応
Smartcatで、どんなeラーニングトレーニングファイルでもアップロードし、シームレスにローカライズを開始できます。
トレーニングコンテンツ向けクイック動画翻訳
AI強化のワークフローで、トレーニングビデオを迅速に変換し、ソーステキストを調整し、多言語字幕を統合します。詳細はこちら
オーサリングプラットフォームを横断する動的訓練翻訳
Smartcatで、あらゆる言語のAIを活用したトレーニングコンテンツを作成
スマートキャット：研修資料翻訳のパートナー
すべては電話から始まります
Smartcatが翻訳パフォーマンスを強化します
無料トライアルアカウントを取得する
スマートワーズ10,000語を無料でお楽しみください 🎁 いつでも解約可能。トレーニングコンテンツのローカライズを、手間なく開始。
よくある質問
トレーニング教材のeラーニング翻訳とは何ですか？
研修資料向けのeラーニング翻訳とは、企業研修コースを多言語に変換し、グローバルな従業員が母国語でコンテンツを受け取れるようにすることです。
研修コンテンツにおいて、AI翻訳はどのように機能しますか？
スマートキャットのAIは、ディープラーニングと大規模言語モデルを活用してコンテンツを翻訳します。トレーニングファイルをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択するだけで、AIが翻訳を処理します。
SmartcatのAIは、トレーニング資料の翻訳において、どの程度の精度ですか？
当社のAIは通常、約85%の精度で開始します。継続的なフィードバックと翻訳メモリの更新を通じてお客様の専門用語やスタイルを学習するにつれて、精度は95%を超えることがあります。
Smartcatは今後のプロジェクトで私の修正を記憶しますか？
はい、すべての編集によって用語集と翻訳メモリが自動的に更新され、お客様の継続的なフィードバックがその後のプロジェクトに活かされます。
適切な用語が使用されることを確実にするにはどうすればよいですか？
独自の用語集と翻訳メモリをアップロードするか、Smartcatの自動生成アセットを使用できます。また、全てのプロジェクトにわたって適切な用語が適用されるよう、手動で修正を加えることもできます。
研修資料の翻訳では、どのようなファイル形式に対応していますか？
Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80以上のファイル形式に対応しています。
Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースを翻訳するにはどうすればよいですか？
コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードし、AIに翻訳させ、コンテンツをレビューし、その後、翻訳されたファイルをオーサリングツールに再インポートします。
Smartcatでトレーニングビデオを翻訳することは可能ですか？
はい、SmartcatはAIを使用して動画ファイルを翻訳し、多言語字幕を自動的に統合できます。本システムは、AVI、MP4、MPEG、MOVなどの形式、およびSRT、VTTなどの字幕ファイルをサポートしています。
Smartcatでは何人のユーザーが共同作業できますか？
限界はない。必要なだけチームメンバーや専門レビュー担当者を招待できます。追加費用は一切かかりません。